المسرحيات التقليدية

عالم أوبرا لي يو

ظهر عديد من الشعراء وكتاب الأوبرا ومؤلفي الروايات خلال آلاف السنين في تاريخ الأدب الصيني القديم ولكن نادرا أن نجد من جمع كتابة الأوبرا والاخراج ونقد الأوبرا وكتابة الروايات فالأديب الصيني القديم المشهور لي يو واحد من هذه المجموعة.

ولد لي يو عام 1610 خلال عهد أسرة مينغ الملكية وتوفي عام 1680 وعاش حياته في فترة الفوضى بين أسرتي مينغ وتشينغ الملكيتين.

وتلقى لي يو التعليم الكونفوشي التقليدي وكان يأمل في السير على طريق تقليدي مثل المثقفين التقليديين الآخرين وهو دخول الساحة السياسية عبر الامتحان. ولكنه عاش في عهد الفوضى وشارك في امتحانات عديدة ولم ينجح. وبعد ذلك لم يسع لي يو وراء الشهرة والانجازات السياسية، بل فتح مكتبة وعاش اعتمادا على نقش المقاطع وبيع الكتب وانكب على ابداع الأوبرا بكل وسعه وجهوده.

وتتركز أكبر انجازات لي يو في ابداع الأوبرا ونظريات الأوبرا وترك لي يو عشرة أنواع من الأعمال الأوبرية وتتناول مضامينها أساسيا قصص الحب بين الرجال والنساء وجاءت معظم المضامين من الحياة الواقعية وتمجد تطلع وسعي الرجال والنساء وراء الحب بصورة حماسية. وتلقت أعمال لي يو ترحيبا واسعا من المجتمع حينذاك وانتشرت في اليابان وغيرها من دول جنوب شرقي آسيا وحتى الآن مازالت أعماله تعرض في الأوبرا التقيليدية الصينية.

لم يبدع لي يو كمية كبيرة من السيناريوهات فحسب بل نظم بنفسه الفرق لعرض أعماله. وخلال العرض كان يتحمل مسؤولية الاخراج والتمثيل أحيانا. ورأس الفرق لتقديم العروض في أنحاء البلاد وتوجه إلى أكثر من عشر مقاطعات من شمال الصين إلى جنوبها واستمر ذلك أكثر من عشرين سنة.

الكاتب المسرحي المشهور قوان هان تشينغ

إن الكاتب المسرحي قوان هان تشينغ في عهد أسرة يوان الملكية من أعظم الكتاب في تاريخ الأدب والمسرح الصيني، المسرحية الحزينة "الثلج في عز الصيف" التي أبدعها قوان هان تشينغ ظلت تعرض في الساحة المسرحية منذ سبعمائة سنة وترجمت إلى عدة لغات أجنبية وانتشرت في أنحاء العالم.

عاش قوان هان تشينغ في عهد أسرة يوان الملكية خلال القرن الثالث عشر وكانت سياسة أسرة يوان ظالمة والمجتمع متقلبا وبرز صراع الطبقات وصراع القوميات بوضوح وعاش الكادحون من مختلف القوميات في بؤس وقسوة. تعاطف قوان هان تشينغ مع المواطنين الذين كانوا يعيشون في الطبقة الاجتماعية الدنيا واستقال من منصبه في الحكومة ودخل الطبقة الاجتماعية الدنيا لمعرفة معيشة الشعب وكشف الظلم الفعلي وعبر عن طموحاته الاجتماعية عبر أوبر.

وعرف قوان هان تشينغ آلام ومعاناة الشعب وأتقن اللهجات الشعبية وفي نفس الوقت تمتع بمزاج فني بارز وذلك أضفى عليه حيوية. إن المسرحيات التي أبدعها قوان هان تشينغ لم تجسد الواقع الاجتماعي فحسب بل امتلأت بروح النضال العالية أيضا.

مسرحية "الثلج في عز الصيف" تحكي حياة الشابة دو أ الحزينة. وحظيت هذه المسرحية باشادة وحب من الناس خلال مئات السنين وأُدخلت في قائمة المسرحيات الحزينة الكلاسيكية الصينية وترجمت إلى عدة لغات أجنبية وانتشرت في العالم.

واحتلت الابداعات المسرحية لقوان هان تشينغ مكانة هامة في تاريخ المسرح والأدب الصيني ويعتبر قوان هان تشينغ رائدا لأوبرا يوان، كما تمتع قوان هان تشينغ بشهرته في تاريخ الفن الأدبي العالمي أيضا وأطلق عليه لقب شكسبير الشرق.