الاوبرات المحلية الصينية

أوبرا هوانغ ماي

كانت أوبرا هوانغ ماي أصلا مسرحية شعبية شائعة في المنطقة بين مقاطعات آنهوي وهوبي وجيانغشي، وتشعّب منها فرع إنتشر في منطقة آنتشنغ بمقاطعة آنهوي. وبعد أن إندمج مع المسرحيات الشعبية المحلية نشأت أوبرا جديدة تُعرض باللغة الدارجة المحلية وباسلوب تمثيلي متميز هى أصل أوبرا هوانغ ماي. وبعد أن تطورت هذه الاوبرا في آواسط القرن التاسع عشر الميلادي حيث إندمجت خلال هذه الفترة مع بعض خصائص أوبرا تشينغ يانغ وأوبرا هوي المحليتين تم تثبيت النظام التمثيلي لاوبرا هوانغ ماي الحالية. واستمر هذا النظام المحدد حتى اليوم. وكانت أوبرا هوانغ ماي في بداية الامر تضم كثيرا من برامج الغناء والرقص باعتبارهما اهم خصائصها. وكانت الغالبية العظمى من الممثلين والممثلات تأتي من الفلاحين والعمال الذين يمارسون أعمال التصنيع البسيطة. وكانت أزياء ولوازم الاوبرا والادوات الضرورية الأخرى تجمع قبل العرض من المواطنين المحليين بأسلوب الاستئجار. ويمكن القول إن أوبرا هوانغ ماي نشأت بين الكادحين من أبناء الشعب، وتعرض أيضا للترفيه عنهم وتسليتهم .

تنقسم أوبرا هوانغ ماي الى نوعين: هوا تشيآنغ وبينغ تسي. وتقتصر هوا تشيآنغ على البرامج القصيرة والمتعلقة بحياة جماهير الشعب. أما بينغ تسي فتضم بعض البرامج الطويلة حول القصص والاحداث التاريخية يقوم الممثلون والممثلات عند العرض بتلاوة الكلمات الادبية والغناء الجميل المصحوب بالموسيقى .

ومن أهم برامج أوبرا هوانغ ماي (( الزواج مع الحورية )) و (( الحب بين الراعي والنساجة )) (( صهرة الامبراطور )) و(( مشاهدة الفوانيس )) و (( لقاء على الجسر الازرق )) و(( لقاء الصدفة )).

أوبرا كون تشوه

تعتبر أوبرا كون تشوه إحدى أهم وأشهر الاوبرات التقليدية القديمة في الصين. وكانت تسمى بأسماء عديدة منها : كون تشيآنغ و كون دياو و نان تشو و نان ينغ وغيرها .

من نهاية عهد لونغ تشينغ وبداية عهد وان لي لاسرة مينغ الامبراطورية الى عهد جيا تسينغ لاسرة تشينغ القديمة (( من عام 1570 الى عام 1800 م )) حيث تم ابداع كثير من الاعمال والبرامج الممتازة لاوبرا كون تشوه كما إرتفع مستوى الفن التمثيلي لها بشكل واضح. وكانت معظم برامجها تعرض في وقت طويل نسبيا، وتحولت بعد ذلك الى برامج قصيرة بعد تكميلها واثراء مضامينها بالمحتويات الفنية الممتعة. ويعتبر هذا التطور نقطة تحول كانت معظم برامج اوبرا كون تشوه قبلها تبدو متشابهة وفارغة المضامين حيث تُشعر المشاهدين بشئ من الملل والتعب عند مشاهدتها، وأصبحت بعدها حيوية وممتعة وغنية المضامين حيث تجذب كثيرا من المشاهدين. وفي الوقت نفسه ظهرت خلال هذا التطور مجموعة كبيرة من الممثلين والممثلات الممتازين الذين قدموا مساهماتهم الهامة في تحسين وتكميل وابداع برامج هذه الاوبرا العريقة على خشبة المسرح .

تتميز أوبرا كون تشوه ببرامج كثيرة. وتُكتب معظم سيناريوهاتها في غاية الروعة والجمال. وتتمتع بقيمة أدبية عالية. ويقول الناس أن كثيرا من سيناريوهات أوبرا كون تشوه هى بذاتها قصائد جميلة. والى جانب ذلك يتميز غناء أو تلاوة كلمات هذه الاوبرا على خشبة المسرح بنظام محدد ودقيق. ويجب أن تُلفظ الكلمات بأربع نغمات محددة. أما الغناء فهو بطيء الايقاعات وجميل الالحان. وجدير بالذكر أن التمثيل بما فيه الرقص والحركات الاخرى منسجم تماما في هذه الاوبرا مع ايقاعات الغناء وسرعة تلاوة الكلمات.

لذلك نقول إن أوبرا كون تشوه تدمج كل فنون التمثيل والغناء والرقص والتلاوة والموسيقى وغيرها من الفنون المتعلقة الاخرى بشكل منسجم. وهناك كثير من المسرحيات والاوبرات التقليدية الصينية نشأت في بداية الامر على أساس أوبرا كون تشوه. وقد تركت تأثيرا هاما مباشرا وغير مباشر على كل من أوبرا بكين وأوبرا شيآنغ وأوبرا يوه وأوبرا هوانغ ماي وغيرها في الصين حتى يصفها الناس بأنها أصل كافة المسرحيات والاوبرات التقليدية في الصين .

أوبرا يوه

تسمى أوبرا يوه أيضا بأسم " خنان بانزي " و" خنان قاودياو " وغيرهما من الاسماء الاخرى. وبعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية تم تثبيت تسمية هذه الاوبرا رسميا بأسم أوبرا يوه. وتنتشر هذه الاوبرا في أكثر من عشر مقاطعات ومناطق داخل البلاد بما فيها مقاطعات خنان وخبي وشاندون وشانسي وهوبي وتشينغهاي ومنطقتي نينشيا وشينجيانغ وغيرها. لذلك تعتبر احدى أشهر وأكثر الاوبرات التقليدية الصينية تأثيرا وإنتشارا داخل البلاد .

نشأت أوبرا يوه في بداية الامر بين أواخر أسرة مينغ وبداية أسرة تشينغ الامبراطوريتين الصينيتين. وكان معظم برامجها تعرض بالغناء. ولقيت حبا وترحيبا كبيرين من قبل جماهير الشعب، لذلك كانت تتطور تطورا سريعا. أما مصدرها الاساسي في التاريخ فليس واضحا حتى الان. وهناك من يقول إنها نشأت أصلا من أوبرا تشين تشيآن القديمة بعد الاندماج مع بعض الاغاني الشعبية المحلية. وهناك من يقول أنها جاءت أصلا من أوبرا أخرى تعرف بإسم " بتشوسيانسو "

وتتفرع من أوبرا يوه أربعة فروع كبرى تعرف بإسم طور شيآنغ فو المنتشر في منطقة كاي فونغ، وطور يوه دونغ المنتشر في منطقة شانغ تشيو، وطور يوه شي الشائع في منطقة لويانغ، وطور شاهو المنتشر في منطقة لوهو. ودائما ما يكون صوت ممثل الاوبرا جهوريا وقويا أما صوت الممثلة فيكون جميلا وحيويا ...

وأهم الآلات الموسيقية التي تستخدم لعزف الموسيقى خلال عرض هذه الاوبرا هى بانهو، وأرهو ، وسانشيآن ، وبيباه ، والمزمار الصيني وشنغ ، وسوناه وغيرها من الالات الموسيقية الصينية التقليدية. أما الالحان الموسيقية المعروضة فهى جميلة ذات إيقاعات منطلقة واضحة .

يحتل الغناء مكانة بارزة في أوبرا يوه, إذ توجد في معظم برامج هذه الاوبرا مقطوعات كبيرة وطويلة من الغناء الذي يتمتع بقوة ونشاط وجمال متميز. والى جانب ذلك تعرض معظم برامج أوبرا يوه حكايات شعبية تقليدية وقصصا تاريخية مشهورة ذات تأثيرات عاطفية قوية على المشاهدين والمستمعين حتى يومنا هذا .

وقبل عام 1927 لم تكن الممثلات يشاركن في عرض أوبرا بوه. وبعد مرور سنوات طويلة بدأت الممثلات بالصعود على خشبة المسرح لعرض هذه الاوبرا، وأصبح بعضهن ممتاز ومشهور جدا كتشانغ شيآنغ يوه، وتشن سو زين، وما جين فونغ، ويان لي بين، و تسوي لان تيان اللواتي يمثلن المذاهب الخمسة المشهورة لدور الانثى في أوبرا يوه. أما الممثلات اللواتي تتلمذن على يدهن وورثن مهاراتهن التمثيلية الفريدة فعددهن كبير جدا، وما زلن يعرضن هذه الاوبرا على خشبات المسارح حتى الان في مختلف أنحاء البلاد .

عدد برامج أوبرا يوه التقليدية كبير يتجاوز الالف. ومعظمها مأخوذ من الحكايات التاريخية المشهورة أو القصص الغرامية التقليدية. وبعد تأسيس الصين الجديدة تم تأليف وتنظيم عدد كبير من البرامج الحديثة بما فيها (( قرية تشاو يانغ )) و(( قصة الحب لشياو أر هي )) و (( سعيد في قرية ريفية )) و (( قصة الحب للعم السيئ الحظ )) و (( إختبار الزوج )) وغيرها.

رغم أن أوبرا يوه تتطور تطورا مستمرا في عصرنا الحديث ولكنها تعاني من مشاكل عديدة بما فيها انخفاض عدد المشاهدين، والبقاء الصعب للفرق المحترفة، والنقص الشديد لمؤلفي سيناريوهات البرامج، والفرق الكبير بين المستوى الفني والثقافي للبرامج وبين طلب المشاهدين في العصر الحديث وغيرها ....