আসলে বিদেশি যে কোনো ভাষা শেখার জন্য প্রাথমিক স্কুলের ছাত্রছাত্রীর মতই শুরু থেকে শেখা উচিত। আর চীনের প্রকাশিত এই 'অডিও চীনা ভাষা শিক্ষা-উপকরণ' আমাদের শ্রোতাবন্ধুদের চীনা ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অনেক সহায়ক হতে পারে। তাহলে আমাদের 'সহজ চীনা ভাষার' আসরে আমরা এই অডিও শিক্ষা-উপকরণের ভিত্তিতে চীনা ভাষার এই আসর পরিচালনা করব। আমাদের বিশ্বাস, আপনারা এর মাধ্যমে নিশ্চয়ই অনেক কিছুই শিখতে পারবেন।
বন্ধুরা, আজকের পাঠে আমরা আপনাদের নতুন বিষয় শেখাবো। আজকের পাঠের শিরোনাম 'রাতের দৃশ্য'। এর চীনা ভাষা 夜色।
বন্ধুরা, এই পাঠের অর্থ হলো-
আগে আমি খুব ভীরু ছিলাম।
রাত হলে বাইরে যেতে ভয় লাগত।
মা আমাকে সাহসী গল্প বার বার পড়ে শোনাতেন।
তবে জানালার বাইরে তাকালে আমার হৃদয় কাঁপত!
রাতে বাবা আমাকে নিয়ে বাইরে হাঁটাহাঁটি করতেন,
আসলে ফুল, ঘাস সবই দিনের মত হাসে
এরপর রাত কত অন্ধকার হয়!
আমি চাঁদের আলোয় ছোট পাখির মিষ্টি ঘুম দেখতে পারি।
বন্ধুরা, এই পাঠ কিছুটা লম্বা; তবে, কোনো চিন্তা করবেন না। পাঠ থেকে কিছু মৌলিক শব্দ শিখলেই হবে।
很小 hěn xiǎo খুব ছোট
不敢 bù gǎn সাহস নেই
往 wǎng কোনো দিকে
外 wài বাইরে
跑 pǎo দৌড়ানো
散步 sàn bù হাঁটাহাঁটি