সুপ্রিয় বন্ধুরা, আপনারা শুনছেন চীন আন্তর্জাতিক বেতার থেকে প্রচারিত বাংলা অনুষ্ঠান 'সাহিত্য ও সংস্কৃতি'। আর এ অনুষ্ঠানে আপনাদের সঙ্গে আছি আমি আপনাদের বন্ধু জিনিয়া।

মুলান হোমস্টে ২০২০

২০২০ সালের জানুয়ারির শেষ দিকে, চীনের ইয়াসি নদীর দক্ষিণে বিখ্যাত জল শহর ঝাউজুয়াংয়ে হঠাৎ নভেল করোনাভাইরাস নিউমোনিয়া মহামারী মুলান হোমস্টের ম্যানেজমেন্ট কোম্পানির ব্যবসায়িক কাজ ব্যাহত করে।  মালিক চেন জিয়ানের চারটি দোকান এক সপ্তাহের মধ্যে বন্ধ হয়ে যায়। গত অক্টোবরে খোলা নতুন স্টোর এটি। চেন জিয়ানের স্ত্রী চাও হং বলেন, "কোনও পর্যটক ছিল না। ঝাউজুয়াং একটি ভূতের শহরে পরিণত হয়। আমাদের সব আদেশ বাতিল হয়ে যায়। চেন জিয়ান এতে আরও বেশি উদ্বিগ্ন হন।"

চেন বলেন, "এটি আড়াই মাস ধরে বন্ধ রয়েছে। মহামারী পর্যটন শিল্পকে সবচেয়ে বেশি আঘাত হেনেছে। নতুন দোকানে অনেক বড় বিনিয়োগ ছিল এবং হোমস্টেতে এককালীন বিনিয়োগ করা হয়েছিল"। কোম্পানির সবচেয়ে কঠিন সময়ও চেন জিয়ান তার কর্মচারীদের বরখাস্ত করেনি, তবে তাদের বেতন-ছুটি নিতে দিয়েছিলেন। তিনি বলেন,

"আমি আমার কর্মচারীদের সঙ্গে নিয়ে সমস্যাগুলো কাটানোর চেষ্টা করেছি। তাদের প্রাথমিক জীবনের গ্যারান্টি দেওয়া দরকার, তবে সুবিধাগুলি কিছুটা কমানো হয়েছিল।"

এই আড়াই মাসে চেন জিয়ানকে নতুন দোকান সংস্কারের জন্য ভাড়া দিতে হয় এবং ঋণও পরিশোধ করতে হয়। এ ছাড়া, তাকে কর্মীদের অর্থ প্রদান করতে হয় এবং এজন্য প্রচণ্ড চাপ অনুভব করতে হয়েছিল। সৌভাগ্যক্রমে যখন তিনি সবচেয়ে কঠিন সময়ে ছিলেন, তখন কুনশান সিটি সরকার তার প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয়। তিনি জানান, "কুনশান ট্যুরিজম অ্যান্ড রিসর্ট আমাদের কঠিন সময় কাটিয়ে ওঠার তহবিল দিয়েছিল। বর্তমানে এটি দুই মাসের ভর্তুকি এবং মহামারী পরিস্থিতি অনুসারে একের পর এক সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।"

মুলান হোমস্টের মতো ক্ষুদ্র ও মাঝারি আকারের উদ্যোগগুলোতে কেন ভর্তুকি দেওয়া দরকার- তা নিয়ে কুশান ট্যুরিজম রিসর্টের অর্থনৈতিক উন্নয়ন ব্যুরোর উপপরিচালক ঝু ইউই বলেন:

"মহামারী চলাকালীন, পর্যটন শিল্প চরম চ্যালেঞ্জ এবং আঘাতের মুখোমুখি হয়। আমরা বিশেষত নগরের মূল দর্শনীয় স্থান এবং আকর্ষণগুলোর জন্য ১০ মিলিয়ন ইউয়ানের একটি ‘পর্যটন উন্নয়ন ত্রাণ তহবিল’ গঠন করেছি।"

সাম্প্রতিক মাসগুলিতে, মহামারী ধীরে ধীরে নিয়ন্ত্রণে এসেছে। এ অবস্থায় মানুষের জীবন ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হয়েছে এবং মুলান হোমস্টের ব্যবসা ভালো হচ্ছে।

তিনি বলেন, "জুন ও জুলাই মাসের পর থেকে এখন পর্যন্ত আমরা ধীরে ধীরে ভাল হয়ে উঠছি। এখন আগের সময়ের মতোই চলছে। অন্যদিকে, গত পহেলা অক্টোবরের পর আমাদের ব্যবসা গত বছরের তুলনায় অক্টোবর ও নভেম্বর মাসে কিছুটা ভালো হয়।"

সাপ্তাহিক ভ্রমণে ঝাউজুয়াংয়ে আসা সুচৌ সিটির এক পর্যটক ওয়াং পেই মুলান হোমস্টে দেখার পরে কোনও রুম বুক করবেন কিনা তা যাচাই করতে চেয়েছিলেন। অপ্রত্যাশিতভাবে, হোমস্টেতে কিছু পর্যটককে বুক করা হয়।

চেন জিয়ান বলেন, সাধারণত সাপ্তাহিক ছুটিতে কোনও খালি রুম থাকে না। ওয়াং পেই মুলান হোমস্টে দেখার পর অনেক সন্তুষ্ট হলেও কোনও রুম বুক করতে পারে না।

২০২০ সালে বেশ কিছু হোমস্টেতে কিছু অসুবিধা দেখা দেয়। কেউ কেউ ভিন্ন ব্যবসা শুরু করে বা বন্ধ করে দেয়। চেন জিয়ান বলেন, আসলে কয়েক বছর আগেই তাঁর ব্যবসায়ের দর্শন পরিবর্তন হতে শুরু করেছিল। তিনি বলেন,

"এ বছর সবার জন্য একটি ভাল সুযোগ হয়েছিল। কারণ, আপনি যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছেন তা বেশ গুরুতর, আপনি যদি এর সমাধান না করেন, তবে ভবিষ্যতে আপনার কোনও উপায় থাকবে না। সরকার পরামর্শ দেয় যে, আমাদের মানসম্পন্ন হোমস্টে তৈরি করা উচিত। প্রকৃতপক্ষে, যদি এটি কোনও হোমস্টে হয় যা আগে থেকেই পর্যাপ্ত প্রস্তুতি নেওয়া হয়েছে। তবে এই মহামারীতে উচ্চমানের হোমস্টেসের সুবিধাগুলো খুব স্পষ্ট।"

চেন জিয়ান বিশ্বাস করেন যে, মহামারীর দুর্যোগ কেটে যাবে এবং ভবিষ্যতে তার হোমস্টে আরও ভাল হবে।

চীনা-ইতালিয়ান দ্বিভাষিক ডকুমেন্টারি দুই দেশে একযোগে প্রচার হবে

২০২০ সাল ছিল চীন ও ইতালির কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী। এই উপলক্ষ্যে দু'দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের স্মরণে চীন-ইতালির জোরালো ও অবিচলিত সম্পর্ক বিকাশের জন্য, চায়না মিডিয়া গ্রুপ ও ইতালির মিডিয়া গ্রুপের তৈরি ডকুমেন্টারিটি ২৬ ও ২৭ ডিসেম্বর চায়না মিডিয়া গ্রুপের চীন আন্তর্জাতিক চ্যানেল, চীন-ইতালির প্ল্যাটফর্ম, ইতালির ক্লাস সিএনবিসি টিভি স্টেশন এবং ইতালির মিলানোফিনানজা নেটওয়ার্কের মতো চীন ও ইতালির মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে একসঙ্গে প্রচার করা হয়। ৫০ বছরের ইতিহাসের ভিত্তিতে তৈরি ডকুমেন্টারিটি চীন ও ইতালির মধ্যে সম্পর্ক, বিনিময় এবং পরস্পরের শিক্ষার গল্প তুলে ধরেছে। এটি দু'দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার পর দারুণ একটি উদ্যোগ।

এই ডকুমেন্টারিটি চীন ও ইতালির গণমাধ্যমের ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার একটি মাস্টারপিস। এটি ‘এক অঞ্চল, এক পথ’ উদ্যোগের কাঠামোয় তৈরি করা হয়েছে। চীন ও ইতালির মধ্যে বাস্তব সহযোগিতা বাড়ানো এবং সংলাপ ও বিনিময়ের একটি সুনির্দিষ্ট অনুশীলন এই প্রামাণ্যচিত্রটি।

২০২০ সালের ৪ নভেম্বর চীনের প্রেসিডেন্ট সি চিন পিং এবং ইতালির প্রেসিডেন্ট মাত্তারেল্লা চীন-ইতালি কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষ্যে টেলিফোনে পরস্পরকে অভিনন্দন জানান। প্রেসিডেন্ট সি বলেন, অর্ধ শতাব্দী ধরে আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির পরিবর্তনের মধ্যেও চীন ও ইতালি পারস্পরিক শ্রদ্ধা ও পারস্পরিক বিশ্বাস মেনে চলেছে এবং সার্বিক কৌশলগত অংশীদারের ভূমিকা পালন করেছে। এতে দু’দেশের জনগণ উপকৃত হয়েছে এবং বিভিন্ন ব্যবস্থা ও সাংস্কৃতিক পটভূমিতে বিভিন্ন দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক বিকাশের একটি উদাহরণ তৈরি করেছে।

চীন ও ইতালির দূতাবাসের সহায়তায় দু'দেশের মূলধারার মিডিয়া মহামারী চলাকালীন বিভিন্ন প্রতিকূলতা কাটিয়ে উঠতে একসাথে কাজ করেছে। অল্প সময়ের মধ্যে দু'দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, মিডিয়া গ্রুপের পরিচালক, দু'দেশের রাষ্ট্রদূত এবং দুই দেশের রাজনীতি, সংস্কৃতি, অর্থনীতি ও বাণিজ্য, বিজ্ঞান, শিক্ষা, সংস্কৃতি এবং স্বাস্থ্যসহ অন্যান্য ক্ষেত্রে ৫০জনেরও বেশি প্রতিনিধির সাক্ষাত্কার নেওয়া হয় ও শুটিং করা হয়।

ডকুমেন্টারিটি প্রায় ১০০ মিনিটের দুটি পর্বে বিভক্ত। এতে চীন-ইতালি কূটনীতি, সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধার, অপেরা সহযোগিতা, উভয় দেশের মধ্যে মিডিয়া সহযোগিতা, মহামারী ও বিপর্যয়ের সময় দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা ও পারস্পরিক সহায়তা, আর্থ-বাণিজ্যিক বিনিময় এবং মহাকাশ ও বেসরকারি বিনিময়ের গল্প বলা হয়েছে।

চীন ২০৬০ সালের মধ্যে কার্বন নিরপেক্ষতা অর্জনের আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ: ইডিএফের প্রাক্তন নির্বাহী ভাইস প্রেসিডেন্ট

ফরাসি মাশলো ইডিএফের প্রাক্তন নির্বাহী ভাইস প্রেসিডেন্ট। তিনি চীনের ‘দয়া বে পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্র’ নির্মাণে অংশ নিয়েছেন এবং চীনে ইডিএফের ব্যবসার পথ উন্মুক্ত করেছেন। তিনি পারমাণবিক শক্তি খাতে ফ্রান্স ও চীন মধ্যে অসংখ্য সহযোগিতামূলক কাজ করেছেন। ফ্রান্সের প্যারিসে চায়না মিডিয়া গ্রুপের প্রতিবেদকের সঙ্গে একান্ত সাক্ষাত্কারে তিনি দ্রুত কোভিড-১৯ মহামারী নিয়ন্ত্রণ করা এবং অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের জন্য চীনের প্রশংসা করেছেন। তিনি বলেন, চীন ২০৬০ সালের মধ্যে কার্বন নিরপেক্ষতার লক্ষ্য অর্জনে সম্পূর্ণ সক্ষম।

দ্রুত কোভিড-১৯ মহামারি নিয়ন্ত্রণ এবং অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের জন্য চীনের প্রশংসা করেন মাশলো। তিনি বলেন, এটি চীন সরকারের বিজ্ঞানভিত্তিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ এবং তা দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়নের সঙ্গে জড়িত। শুধুমাত্র মহামারী নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমেই অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার হতে পারে; এমনকি প্রবৃদ্ধিও সম্ভব। তিনি বলেন, চীন মহামারী রোধে স্বাস্থ্যবিধি, বিচ্ছিন্ন থাকা এবং পৃথকীকরণের মতো পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে। এরপর, চীন দ্রুত উত্পাদনের মাধ্যমে অর্থনীতি পুনরুদ্ধার করেছে। চীন শুধু ইতিবাচক অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিই অর্জন করে নি, বরং তিন/চার মাস আগের স্বাভাবিক প্রত্যাশার তুলনায় অনেক বেশি প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে।

জলবায়ু পরিবর্তন এ সময়ের বৃহত্তম পরিবেশগত চ্যালেঞ্জ। এই বছর জাতিসংঘের ৭৫তম সাধারণ অধিবেশনে চীনের প্রেসিডেন্ট চিনপিং বলেছিলেন যে, মানবজাতির এই চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার জন্য চীন ২০৬০ সালের মধ্যে কার্বন নিরপেক্ষতা অর্জনের লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে। এ প্রসঙ্গে মাশলো বলেন, তিনি বিশ্বাস করেন- চীন এ লক্ষ্য বাস্তবায়ন করতে পারবে। মাশলো বলেন,

কার্বন নিরপেক্ষতা কেবল বিদ্যুত্ উত্পাদন নয়, পরিবহন, শিল্প এবং অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রের সঙ্গে জড়িত। আমি লক্ষ্য করেছি যে, চীন অনেক কার্যকর ও ক্রমাগত বাস্তব অবস্থার সঙ্গে সামঞ্জস্য স্থাপন করে। আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। চীন বাস্তব কৌশল ও দীর্ঘমেয়াদী বাস্তব দৃষ্টিভঙ্গি লালন করে। আমি ৩৫ বছর ধরে চীনে আছি এবং আমি দেখেছি যে চীন সবসময় তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে। আমি আত্মবিশ্বাসী যে, চীন ২০৬০ সালে কার্বন নিরপেক্ষতা অর্জন করতে পারবে।  এটি শুধু সম্ভব নয়, এটি অবশ্যই করা সম্ভব।

চীন-ফরাসি সম্পর্কের কথা বলার সময় মাশলো খোলামেলাভাবে বলেন যে, চীনের আন্তর্জাতিক প্রভাব দিন দিন বাড়ছে। বিনিময় ও সহযোগিতা জোরদার হচ্ছে, একে-অপরকে প্রতি শ্রদ্ধা ও বোঝাপড়া বৃদ্ধি ফ্রান্স-চীন এবং ইউরোপ-চীন একটি জয়-জয় পরিস্থিতি অর্জন করতে পারে।

তিনি বলেন, একে-অপরকে বোঝার জন্য আরও ভালোভাবে যোগাযোগ করা দরকার। এটি স্পষ্টভাবে সাধারণ স্বার্থের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। বিনিময়, সহযোগিতা, পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং একটি উন্মুক্ত ও যোগাযোগ রক্ষাকারী বিশ্বে একত্রে বাস করা স্পষ্টতই ফ্রান্স, ইউরোপ ও বিশ্বের স্বার্থে সঙ্গতিপূর্ণ। এ ব্যবস্থাকেই মানুষ জয়-জয় বলে আখ্যায়িত করে।

বেলজিয়ামের লেখক ও সংগীতশিল্পী জাঁ ম্যালনের সাক্ষাত্কার

বিশ্বখ্যাত বেলজিয়ামের পিয়ানোবাদক ও সুরকার জাঁ ম্যালন বিশেষ একটি দাতব্য সংগীত উহানের উদ্দেশ্যে উত্সর্গ করে রচনা করেন। এর নাম "দ্য বেলস অফ ডন"। “দ্য বেলস অফ দ্য ডন" তৈরির কাজ শেষ করার পরে জাঁ ম্যালন বলেন, তাঁর হৃদয় সর্বদা চীনা জনগণের সঙ্গে রয়েছে এবং উহানের জনগণের সংকটের পাশে রয়েছে। তিনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন যে, চীন মহামারী কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হবে। প্রায় দশ মাস পর জাঁ ম্যালন আবারও বেলজিয়ামের নিজ বাড়িতে চায়না মিডিয়া গ্রুপের এক প্রতিবেদককে একটি সাক্ষাত্কার দেন। চীন সফলভাবে মহামারী নিয়ন্ত্রণ করায় তিনি আনন্দ প্রকাশ করেন।  জাঁ ম্যালন যখন বাড়িতে বসে সাংবাদিকদের জন্য আবার "দ্য বেলস অফ ডন" বাজান, তখন সুর কিছুটা স্বাচ্ছন্দ্যময় ও শান্ত প্রকৃতির ছিল।

“আমি চাইনিজদের জন্য কিছু করতে চেয়েছিলাম। এটি একটি অপ্রত্যাশিত সাফল্য। আমি আশা করি, এই গানটি চীনা জনগণকে মহামারী প্রতিরোধের লড়াইয়ে শক্তি যোগাবে এবং আমি চীনাদের জানাতে চাই যে, আমি তাদের সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করছি।

বন্ধুরা, তাহলে শুনুন "দ্য বেলস অফ ডন"

(জিনিয়া/তৌহিদ)