বন্ধুরা, আজ আমরা নতুন একটি পাঠ শেখাবো। এর শিরোনাম ‘দেশ প্রতিষ্ঠার অনুষ্ঠান’, এর চীনা ভাষা হল ‘開國大典’। বন্ধুরা，প্রথমে আপনাদেরকে এই পাঠের অর্থ জানিয়ে দিচ্ছি। এই পাঠ আসলে একটি সংবাদ, এর লেখক চীনের বিখ্যাত সাংবাদিক লি ফু। গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠান আগে তিনি চীনের সিনহুয়া সংবাদ সংস্থায় কাজ করতেন। আর তিনি অনেকবার যুদ্ধক্ষেত্রে সামনের সারিতে শত্রুদের অবস্থা রিপোর্ট করতেন। তার অনেক রিপোর্ট সংবাদপত্র ও রেডিওর মাধ্যমে সারা চীনে প্রচারিত হতো। ১৯৪৯ সালের পয়লা অক্টোবর গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার অনুষ্ঠানে লি ফু বিশেষ সাংবাদিক হিসেবে পুরো অনুষ্ঠানের প্রক্রিয়া রিপোর্ট করেন এবং এই সংবাদটি লিখেন। সেই সময় চীনের ইমেজিং প্রযুক্তি ততটা উন্নত হয়নি। এই গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানের ছবি ও ভিডিও খুব বেশি ছিল না। কিন্তু এই প্রবন্ধের মাধ্যমে দেশ প্রতিষ্ঠার অনুষ্ঠানের পুরো প্রক্রিয়া, মানুষের উত্তেজনা, মহাসমারোহপূর্ণ দৃশ্য- সবই যেন অনুভব করা যায়। এই প্রবন্ধ চীনের বিভিন্ন প্রদেশের পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।
এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:
慶典 qìng diǎn উদযাপনী অনুষ্ঠান 節日慶典 jié rìqìng diǎn দিবসের উদযাপনী অনুষ্ঠান 舉行慶典 jù xíng qìng diǎn উদযাপনী অনুষ্ঠান আয়োজন করা
成立 chéng lì প্রতিষ্ঠা করা 國家成立 guó jiā chéng lì দেশ প্রতিষ্ঠা করা 成立公司chéng lì gōng sīকোম্পানি প্রতিষ্ঠা করা 他們成立了一個樂隊 tā mén chéng lìle yí gè yuè duìতারা একটি সংগীতদল প্রতিষ্ঠা করেছে
宣佈 xuān bù ঘোষণা করা 宣佈結果 xuān bùjié guǒ ফল ঘোষণা করা 宣佈重要消息 xuān bùzhòng yào xiāo xi গুরুত্বপূর্ণ খবর ঘোষণা করা 他宣佈新中國成立了 tā xuān bù xīn zhōng guó chéng lì le তিনি গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার ঘোষণা দিয়েছেন।
歡呼 huān hū উল্লাস/উল্লাস করা 歡呼雀躍 huān hūquè yuè অনেক উল্লাস 聽到這個好消息大家都歡呼起來了 tīng dào zhè gè hǎo xiāo xi dà jiā dōu huān hū qǐ lái le এই ভালো খবর শুনে সবাই উল্লাস করেছে।
