第(dì) １６屆(jiè) 非(fēi) 洲(zhōu) 聯(lián) 盟(méng) （非(fēi) 盟(méng) ）首(shǒu) 腦(nǎo) 會(huì) 議(yì) ３０日(rì) 在(zài) 埃(āi) 塞(sāi) 俄(é) 比(bǐ) 亞(yà) 首(shǒu) 都(dū) 亞(yà) 的(de) 斯(sī) 亞(yà) 貝(bèi) 巴(bā) 開(kāi) 幕(mù) ，預(yù) 期(qī) 埃(āi) 及(jí) 、科(kē) 特(tè) 迪(dí) 瓦(wǎ) 等(děng) 國(guó) 局(jú) 勢(shì) 將(jiāng) 是(shì) 本(běn) 次(cì) 會(huì) 議(yì) 關(guān) 注(zhù) 的(de) 重(zhòng) 要(yào) 內(nèi) 容(róng) 。

本(běn) 次(cì) 會(huì) 議(yì) 的(de) 主(zhǔ) 題(tí) 是(shì) "尋(xún) 求(qiú) 共(gòng) 同(tóng) 價(jià) 值(zhí) ，促(cù) 進(jìn) 團(tuán) 結(jié) 與(yǔ) 一(yī) 體(tǐ) 化(huà) "。來(lái) 自(zì) 非(fēi) 盟(méng) 成(chéng) 員(yuán) 國(guó) 的(de) 國(guó) 家(jiā) 元(yuán) 首(shǒu) 、政(zhèng) 府(fǔ) 首(shǒu) 腦(nǎo) 或(huò) 代(dài) 表(biǎo) 還(hái) 將(jiāng) 在(zài) 為(wéi) 期(qī) 兩(liǎng) 天(tiān) 的(de) 會(huì) 議(yì) 中(zhōng) 就(jiù) 非(fēi) 洲(zhōu) 一(yī) 體(tǐ) 化(huà) 進(jìn) 程(chéng) 、地(dì) 區(qū) 和(hé) 平(píng) 與(yǔ) 安(ān) 全(quán) 局(jú) 勢(shì) 等(děng) 多(duō) 項(xiàng) 重(zhòng) 要(yào) 議(yì) 題(tí) 進(jìn) 行(xíng) 磋(cuō) 商(shāng) 。

অনুবাদ:

আফ্রিকান ইউনিয়নের ১৬তম শীর্ষ সম্মেলন ৩০ জানুয়ারি ইথিওপিয়ার রাজধানী আদ্দিস আবাবায় শুরু হয়েছে। মিশর ও কোট ডি'আইভোরসহ সংশ্লিষ্ট দেশের পরিস্থিতি এবারের সম্মেলনের প্রধান আলোচ্যবিষয় হবে বলে অনুমান করা হচ্ছে।

এবারের সম্মেলনের প্রতিপাদ্য হচ্ছে 'অভিন্ন মূল্যবোধ অন্বেষণ করা এবং সংহতি ও একত্রীকরণ ত্বরান্বিত করা'। আফ্রিকান ইউনিয়নের সদস্য দেশগুলোর রাষ্ট্রপ্রধান, সরকারপ্রধান বা প্রতিনিধিরা দু'দিনব্যাপী সম্মেলনে আফ্রিকার একত্রীকরণ প্রক্রিয়া এবং সে অঞ্চলের শান্তি ও নিরাপত্তা পরিস্থিতিসহ নানা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আলোচনা করবেন।