還(hái)記(jì)得(de)許(xǔ)多(duō)年(nián)前(qián)的(de)春(chūn)天(tiān)

那(nà)時(shí)的(de)我(wǒ)還(hái)沒(méi)剪(jiǎn)去(qù)長(cháng)發(fà)

অনেক বছর আগে এক বসন্তকাল, আমার চুল তখন লম্বা ছিল।

沒(méi)有(yǒu)信(xìn)用(yòng)卡(kǎ)沒(méi)有(yǒu)她(tā)

沒(méi)有(yǒu)24小(xiǎo)時(shí)熱(rè)水(shuǐ)的(de)家(jie)

আমার টাকা ছিল না, প্রেমিকা ছিল না, ২৪ঘন্টা গরম পানির বাড়িও ছিল না।

可(kě)當(dāng)初(chū)的(de)我(wǒ)是(shì)那(nà)麼(yāo)快(kuài)樂(lè)

雖(suī)然(rán)只(zhǐ)有(yǒu)一(yī)把(bǎ)破(pò)木(mù)吉(jí)他(tā)

আমার সঙ্গে যদিও শুধু একটি ভাঙা গিটার ছিল, কিন্তু তখন আমি যেন খুব সুখী ছিলাম ।

還(hái)記(jì)得(de)那(nà)些(xiē)寂(jì)寞(mò)的(de)春(chūn)天(tiān)

那(nà)時(shí)的(de)我(wǒ)還(hái)沒(méi)冒(mào)起(qǐ)胡(hú)須(xū)

এখনো সেই একাকী বসন্তগুলোর কথা মনে পড়ে, তখন আমার দাড়ি ছিল না।

沒(méi)有(yǒu)情(qíng)人(rén)節(jié) 沒(méi)有(yǒu)禮(lǐ)物(wù)

沒(méi)有(yǒu)我(wǒ)那(nà)可(kě)愛(ài)的(de)小(xiǎo)公(gōng)主(zhǔ)

ভলেন্টিন ছিল না, উপহারও ছিল না, আমার সুন্দর পত্রীও ছিল না।

可(kě)我(wǒ)覺(jué)得(de)一(yí)切(qiè)沒(méi)那(nà)麼(yāo)糟(zāo)

雖(suī)然(rán)我(wǒ)只(zhǐ)有(yǒu)對(duì)愛(ài)的(de)幻(huàn)想(xiǎng)

যদিও ভালবাসার ব্যাপারে আমার শুধু কল্পনা ছিল, কিন্তু আমার কখনো খারাপ লাগেনি।

在(zài)街(jiē)上(shàng)，在(zài)橋(qiáo)下(xià) 在(zài)田(tián)野(yě)中(zhōng)

唱(chàng)著(zháo)那(nà)無(wú)人(rén)問(wèn)津(jīn)的(de)歌(gē)謠(yáo)

রাস্তাখাটে, নদীর পাশে বা খোলা মাঠে শুধু আমার নিজের গান গাইতাম।

如(rú)果(guǒ)有(yǒu)一(yī)天(tiān) 我(wǒ)老(lǎo)無(wú)所(suǒ)依(yī)

請(qǐng)把(bǎ)我(wǒ)留(liú)在(zài) 在(zài)那(nà)時(shí)光(guāng)裏(li)

যদি ভবিষ্যতে আমি বুড়ো হয়ে একা হয়ে পড়ি, তাহলে আমাকে আবার তখনকার স্মৃতিতে ফিরে দিও।

如(rú)果(guǒ)有(yǒu)一(yī)天(tiān) 我(wǒ)悄(qiāo)然(rán)離(lí)去(qù)

請(qǐng)把(bǎ)我(wǒ)埋(mái)在(zài) 這(zhè)春(chūn)天(tiān)裏(li)

যদি একদিন আমি মরে যাই, তাহলে আমাকে সেই বসন্তকালের মাটিতে পেতে রেখো ।

    সুপ্রিয় শ্রোতা, আশা করি গানটি ভাল লেগেছে। আজকের কনফুসিয়াস ক্লাসরুম এখানে শেষ হচ্ছে। আগামী শনিবার আবার কথা হবে। ভাল থাকুন, সুস্থ থাকুন। জাই চিয়েন। (ইয়াং ওয়েই মিং/এসআর)