|
0714genwoxue-ge
|
|
0714genwoxue-ci
|
那(nà)是(shì)我(wǒ)日夜(rìyè)思念(sīniàn)深深(shēnshēn)愛(ài)著(zhe)的(de)人(rén)吶(nà)
সে তো আমার দিনরাতে গভীর ভালবাসার মানুষ
到底(dàodǐ)我(wǒ)該(gāi)如何(rúhé)表達(biǎodá)
আমি কিভাবে নিজের মনের কথা প্রকাশ করি?
她(tā)會(huì)接受(jiēshòu)我(wǒ)嗎(ma)
সে কি আমাকে গ্রহণ করতে পারে?
也許(yěxǔ)永遠(yǒngyuǎn)都(dōu)不會(búhuì)跟(gēn)他(tā)説出(shuōchū)那(nà)句(jù)話
সম্ভবত, কোন দিন তাকে সে কথাগুলো খোলাখুলি বলা হবে না।
註定(zhùdìng)我(wǒ)要(yào)浪跡天涯(làngjìtiānyá)
আমার জীবনে এতো পরিবর্তন, কোন স্থীরতা নেই,
怎麼(zěnme)能(néng)有(yǒu)牽掛(qiānguà)
কিভাবে তাকে একটি সুখী জীবন দেবো ?
夢想(mèngxiǎng)總是(zǒngshì)遙(yáo)不可(bùkě)及(jí)
স্বপ্ন এতো দূর, যেন ছোঁয়া যায় না,
是不是(shìbúshì)應該(yīnggāi)放棄(fàngqì)
আমার কি ছেড়ে দেয়া উচিত?
花(huā)開花(kāihuā)落(luò)又是(yòushì)雨季(yǔjì)
ফুল ফোটে ফুল শুকায়, আবার বৃষ্টির দিন
春天(chūntiān)啊(ā)你(nǐ)在(zài)哪(nǎlǐ)
আমার বসন্ত, তুমি কোথায়?
青春(qīngchūn)如同(rútóng)奔流(bēnliú)的(de)江河(jiānghé)
যৌবন যেন অবাধ নদীর মতো
一(yī)去(qù)不(bù)回來(huílái)不及(bùjí)道別(dàobié)
চলে গেলে বিদায় দেয়ার সুযোগও পাই না।
只(zhī)剩下(shèngxià)麻木(mámù)的(de)我(wǒ)沒有(méiyǒu)了當(liǎodàng)年(nián)的(de)熱血(rèxuè)
এখন অনুভূতিহীনতা ছাড়া আমার আর কিছু নেই।
看(kàn)那(nà)漫天(màntiān)飄零(piāolíng)的(de)花朵(huāduǒ)
আকাশে উড়ছে ফুলের পাপড়ি
在(zài)最(zuì)美麗(měilì)的(de)時刻(shíkè)凋謝(diāoxiè)
তাদের সবচেয়ে সুন্দর সময় পার হলে শুকিয়ে যায়
這裡(zhèlǐ)的(de)故事(gùshi)你(nǐ)是否(shìfǒu)還(hái)記得(jìde)
এখানে কি গল্প ঘটেছিল, তোমার আর মনে আছে কি?
生(shēng)活像(huóxiàng)一(yī)把(bǎ)無情(wúqíng)刻刀(kèdāo)
জীবন যেন একটি ভাস্করের হাতের ছেনির মতো
改變(gǎibiàn)了(le)我們(wǒmen)模樣(múyàng)
আমাদের মুখ বদলে দিচ্ছে
未曾(wèicéng)綻放(zhànfàng)就要(jiùyào)枯萎(kūwěi)嗎(ma)
আমাদের জীবন এখনও প্রস্ফুটিত হয়নি, তবে কি শুকিয়ে যাবে?
我(wǒ)有(yǒu)過(guò)夢想(mèngxiǎng)
আমার নিজস্ব স্বপ্ন ছিল।
有(yǒu)誰(shuí)會(huì)記得(jìde)這(zhè)世界(shìjiè)它(tā)曾經(céngjīng)來(lái)過(guò)
কার মনে থাকবে এ পৃথিবী আমি একবার এসেছিলম,
當初(dāngchū)的(de)願望(yuànwàng)實現(shíxiàn)了(le)嗎(ma)
আগের সে স্বপ্ন কি বাস্তবায়ন হয়েছে?
事(shì)到(dào)如今(rújīn)只好(zhǐhǎo)祭奠(jìdiàn)嗎(ma)
এখন কি শুধু স্মৃতি হয়ে থাকবে?
任(rèn)歲月(suìyuè)風乾(fēnggān)理想(lǐxiǎng)再(zài)也(yě)找不回(zhǎobùhuí)真的(zhēnde)我(wǒ)
আমার আগেকার স্বপ্ন কি ফুলের মতো শুকিয়ে যাবে? আর কখনো সেই আসল আমাকে খুঁজে পাবো না?
抬頭(táitóu)仰望(yǎngwàng)著(zhe)滿天(mǎntiān)星河(xīnghé)
মাথা তুলে আকাশের তারাগুলোর দিকে তাকাই,
那時候(nàshíhòu)陪伴(péibàn)我(wǒ)的(de)那(nà)顆(kē)
আমার সঙ্গে যে তারা ছিল তাকে খুঁজছি।
這裡(zhèlǐ)的(de)故事(gùshi)你(nǐ)是否(shìfǒu)還(hái)記得(jìde)
এখানের গল্প কি তোমার মনে আছে?
如(rú)果(guǒ)有(yǒu)明(míng)天(tiān)祝(zhù)福(fú)你(nǐ)親(qīn)愛(ài)的(de)
ভবিষ্যত যদি থেকেই থাকে, তাহলে আমার কামনা গ্রহণ করো, আমার প্রিয়তম।
সুপ্রিয় শ্রোতা, আশা করি গানটি আপনাদের ভাল লেগেছে। আজকের কনফুসিয়াস ক্লাসরুম এখানেই শেষ হচ্ছে। আগামী সোমবার আবার কথা হবে। ভাল থাকুন, সুস্থ থাকুন।
চাই চিয়েন। (স্বর্ণা/তৌহিদ)
