pái huái zhe de zài lù shàng de

徘徊著的 在路上的

Those who wander around on the road

কে এ পথে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে?

nǐ yào zǒu ma

你要走嗎 via via

Are you leaving now? via via

তুমি কি চলে যেতে চাও?

yì suì de jiāo ào zhe

易碎的 驕傲著

Being fragile and proud

ভঙ্গুর, কিন্তু অহঙ্কৃত হয়ে ?

nà yě céng shì wǒ de mú yàng

那也曾是我的模樣

That is how I once was.

এটা ঠিক সে রকম, যেমন আগে ছিলাম আমি

fèi téng zhe de bù ān zhe de

沸騰著的 不安著的

Those who are passionate and upset

যারা আবেগপ্রবণ এবং অস্থির

nǐ yào qù nǎ

你要去哪 via via

Where are you leaving for? via via

তুমি কোথায় চলে যেতে চাও?

mí yí yàng de chén mò zhe de

謎一樣的 沉默著的

Like a mystery, and so silent

রহস্যময়, কিন্তু নিরবে

gù shì nǐ zhēn de zài tīng ma

故事 你真的 在聽嗎

Are you really listening to the story?

তুমি কি সত্যি এ গল্প শুনছো?

wǒ céng jīng kuà guò shān hé dà hǎi yě chuān guò rén shān rén hǎi

我 曾經 跨過 山和大海 也 穿過 人山 人海

I've crossed untold mountains and oceans, as well as through huge crowds

আমি পাহাড় ও সমুদ্র পার হয়ে এসেছি, প্রচণ্ড ভিড় ঠেলে এগিয়ে এসেছি

wǒ céng jīng yōng yǒu zhe yī qiè zhuǎn yǎn dōu piāo sàn rú yān

我曾經擁有著一切 轉眼都飄散如煙

Once, I had everything; but soon, it was all gone

আমার সব ছিল, এখনো কিছু নেই।

wǒ céng jīng shī luò shī wàng shī diào suǒ yǒu fāng xiàng

我曾經 失落 失望 失掉 所有方向

Once, I was frustrated, desperate and even lost all my direction

আমি হতাশ, বিষণ্ন এবং দিকহারা ছিলাম

zhí dào kàn jiàn píng fán cái shì wéi yī de dá àn

直到看見平凡才是唯一的答案

Only to find the only answer is on the ordinary road.

তখন বুঝলাম সাধারণ পথ হলো একমাত্র জবাব

dāng nǐ réng rán hái zài huàn xiǎng

當你仍然 還在幻想

While you are still wondering

তুমি এখনো কল্পনা করছো,

nǐ de míng tiān

你的明天 via via

That your future via via

তোমার ভবিষ্যত কি হবে?

tā huì hǎo ma hái shì gèng làn

她會好嗎 還是更爛

Will it better or get worse?

তা কি আরো ভাল নাকি আরো খারাপ?

duì wǒ ér yán shì lìng yì tiān

對我而言是另一天

Another day for me has passed.

আমার কাছ থেকে আরেকটি দিন পার হয়ে যায়।

wǒ céng jīng huǐ le wǒ de yī qiè zhǐ xiǎng yǒng yuǎn de lí kāi

我曾經毀了我的一切 只想永遠地離開

I once ruined everything so I just had to disappear forever.

একদা আমি সব ধ্বংস করেছি, যেনো চিরকালের মতো হতাশ।

wǒ céng jīng duò rù wú biān hēi àn xiǎng zhēng zhá wú fǎ zì bá

我曾經墮入無邊黑暗 想掙扎無法自拔

I fell into the endless darkness, failing to help myself.

আমি অসীম অন্ধকারে পড়ে কোনভাবে নিজেকে উদ্ধার করতে পারি না

wǒ céng jīng xiàng nǐ xiàng tā xiàng nà yě cǎo yě huā

我曾經像你像他像那野草野花

I used to be the one like you, like him, like wild flowers

আমিও তোমার মত, তার মত, রাস্তার অজানা ফুলের মত

jué wàng zhe kě wàng zhe kū zhe xiào zhe píng fán zhe

絕望著 渴望著 哭著笑著平凡著

Full of despair and longing, crying, smiling and being ordinary

আকঙ্খা ও হতাশা নিয়ে হাসি কাঁদি, খুবই সাধারণ একজন।

xiàng qián zǒu jiù zhè me zǒu jiù suàn nǐ bèi gěi guò shén me

向前走 就這麼走 就算你被給過什麼

Go ahead, exactly in this way, no matter what you've suffered

ঠিক এ পথই দিয়ে সামনে আগাও, তাতে যাই হোক না কেনো।

xiàng qián zǒu jiù zhè me zǒu jiù suàn nǐ bèi duó zǒu shén me

向前走 就這麼走 就算你被奪走什麼

Go ahead, exactly in this way, no matter what has been taken away from you.

ঠিক এ পথই দিয়ে সামনে আগাও, যত বেশি বঞ্চিত হও না কেনো

xiàng qián zǒu jiù zhè me zǒu jiù suàn nǐ huì cuò guò shén me

向前走 就這麼走 就算你會錯過什麼

Go ahead, exactly in this way, though you will miss something

ঠিক এ পথই দিয়ে সামনে আগাও, খুব বেশি হারাতে হলেও

xiàng qián zǒu jiù zhè me zǒu jiù suàn nǐ huì

向前走 就這麼走 就算你會

Go ahead, exactly in this way, no matter what you ...

（Repeating）

ঠিক এ পথই দিয়ে সামনে আগাও, যাই ঘটুক না কেন

Wo ceng jing wèn biàn zhěng gè shì jiè cóng lái méi dé dào dá àn

我曾經問遍整個世界 從來沒得到答案

I asked the whole world, but never got the answer.

আমি সারা পৃথিবীকে জিজ্ঞাস করেছিলাম, কোন উত্তর পাইনি।

wǒ bù guò xiàng nǐ xiàng tā xiàng nà yě cǎo yě huā

我不過像你像他像那野草野花

I used to be the one like you, like him, like wild flowers

আমিও তোমার মত, তার মত, রাস্তার অজানা ফুলের মত

míng míng zhōng zhè shì wǒ wéi yī yào zǒu de lù a

冥冥中這是我 唯一要走的路啊

The one way I want to go is doomed.

এ পথে যেন আমার ভাগ্যে নির্ধারিত

shí jiān wú yán rú cǐ zhè bān

時間無言 如此這般

As time flies, just like that

সময় যেনো বয়ে যায়...

míng tiān yǐ zài yǎn qián

明天已在眼前

Tomorrow is just around the corner

শিগগির আসছে আগামীকাল

fēng chuī guò de lù yī rán yuǎn

風吹過的 路依然遠

With the breeze blowing, there is a long way to go.

বাতাস যাচ্ছে বয়ে, সামনে যেতে হবে আরো অনেক পথ

nǐ de gù shì jiǎng dào le nǎ

你的故事講到了哪

Your story, how is it going?

তোমার গল্প, কেমন চলছে তা?

সুপ্রিয় শ্রোতা, আশা করি গানটি আপনাদের ভাল লেগেছে। আজকের কনফুসিয়াস ক্লাসরুম এখানেই শেষ হচ্ছে। আগামী সোমবার আবার কথা হবে। ভাল থাকুন, সুস্থ থাকুন।

চাই চিয়েন। (স্বর্ণা/তৌহিদ)