Web bengali.cri.cn   
সেই মেয়েকে আমার মনে পড়ে
  2015-10-27 20:33:23  cri


দুই হাজার বছ�� আগে চীনা কবিরা প্রেম নিয়ে অনেক কবিতা লিখেছেন। তার মধ্যে'চিয়েন চিয়া'নামের কবিতাটি প্রায় সবার কাছেই পরিচিত। এটি চমত্কার একটি কবিতা।এই কবিতায় কবি তার প্রেমিকাকে খুব মিস করেন এবং তাকেখুঁজে ফেরেন।

আজকের অনুষ্ঠানে 'সেই মেয়েকে আমার মনে পড়ে' নামে প্রেম ও ভালোবাসা সম্পর্কিত বেশ কিছু গান শুনবেন আপনারা।

'দক্ষিণাঞ্চলের মেয়ে' নামের গানটি ২০১১ সালে প্রকাশিত হয়। চীনের তরুণ গায়ক চাও লেই এই গানটি রচনা করেন এবং নিজেই কণ্ঠ দেন। ২৯ বছর বয়সেই প্রায় সারা চীন সফর করেন তিনি। তার প্রতিটি গান যেন এক একটি ছোট নাটক, তাতে তার জীবনের অভিজ্ঞতাবর্ণনা করা হয়।

'দক্ষিণাঞ্চলের মেয়ে' নামের গানটির অর্থ প্রায় এমন, উত্তরাঞ্চলের একটি গ্রামে দক্ষিণাঞ্চলের একজন মেয়ে বাস করে,  সে মেয়েটি সবসময় ফুল স্কার্ট পরে রাস্তার পাশে দাঁড়াতে পছন্দ করে, সে বেশি কথা বলে না, যখন হাসে তার মুখ থাকে শান্ত তারস্নেহের দৃষ্টিতে সবসময়থাকে দুঃখ।

সং তং ইয়ে সিনিয়র মাধ্যমিক স্কুলে পড়ার সময় থেকে গান লিখতে শুরু করেন। তার বিখ্যাত গান 'মিস তং' ২০১২ সালে প্রকাশিত হয়। আর এ গানের মাধ্যমে তিনি বিখ্যাত হয় ওঠেন।

এ গানের কথা প্রায় এমন, মিস তং, আমার মতো বৃদ্ধ হলেও তুমি কখনো হাসতে ভুল যাবে না,  মিস তং, দুঃখে থাকলেও তুমি দেখতে সুন্দর, আন হে নদীর পরিষ্কার পানির মতো।  মিস তং, আমি একজন জটিল মানুষ,  বেশি কথা বলি না কিন্তু মনে অনেক ভাবি। মিস তং, কু লোতে দ্রুত রাত পার করারসময় এক ভাই আমাকে একটা সিগারেটদেন। মিস তং, যা ঠিক নয় তা বলার মতো কোনো গল্প নেই এমন ছাত্রী তুমি নও। আমি তোমাকে ভালবাসি কিন্তু যা তুমি চাও তা আমি দিতে পারি না।

গায়ক লি জি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করার পর কোনো চাকরি পেলেন না।অনলাইন আড্ডায়তিনি এক মেয়েকে একটি গান শোনালেন।গান শুনে মেয়েটি আবেগ তাড়িত হয়ে পড়লেন। এরপরচেংচোয়েতাদের দেখা হলো। কিছু সময়পর লি জি চেংচো থেকে নানচিংয়ে ফিরে গেলেন।তখন তাদের ভালবাসা শেষ হলো। সেই মেয়েটির স্মরণে লি জি 'চেংচোয়েরস্মৃতি' এই গানটিরচনা করেন। গানের কথা প্রায় এমন,  চেংচো সম্পর্কে আমি বেশি জানি না, ভালবাসার জন্য সেখানে গিয়েছি। প্রতি বার রেলগাড়িতে এই শহর অতিক্রম করি, সেই মেয়েকে আমার মনে পড়ে। মেয়েটি বলেছে চেংচো-এর রোদ তার ভাল লাগে। গলিকয়লার গন্ধে ভরপুর,  তোমাকে সবসময় আমার মনে পড়ে, কিন্তু সেই স্মৃতিতে অনুশোচনা ও কষ্ট আছে। তোমাকে সবসময় আমার মনে পড়ে, কিন্তু ভালবাসা মানে কী আমি জানি না চেংচো মাঝেমাঝে আমার মনে পড়ে, তোমার সুগন্ধ এখনও আমার স্মৃতিতে রয়েছে।

হাও ইয়ুনপেইচিংয়ের একজন গায়ক। ২০১৪ সালে চীনের কেন্দ্রীয় টেলিভিশন কেন্দ্রের চীনা নববর্ষ অনুষ্ঠানে একটি গান গেয়ে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। তার গান রসাত্মক। কিন্তু তার'পরবর্তীজীবনেদেখাহলে'গানটিতে গভীর ভালবাসা প্রকাশ পেয়েছে। গানের কথা প্রায় এমন, এক সঙ্গে ছিলো, অবশেষে বিদায়গ্রহণকরলো, কিন্তু সে মেয়েকে আমি এখনও ভালবাসি। পরবর্তী জীবনে তোমার সঙ্গে দেখা হলে, আমি দৃঢ়ভাবে তোমাকে আলিঙ্গন করবো। পরবর্তীজীবনেদেখাহলে, আমার ভালবাসা ভুলে যেও না। পরবর্তীজীবনেদেখাহলে, আমার চেহারা তোমার মনে থাকবে কি?

ছিন হাও ও জাং শিও হউ ২০১০ সালে একসঙ্গে গায়ক মেং তিং ওয়ের 'তোমার কত ভাল বোন আছে' নামেরএই গানটিগান। এ গানটি অনেক জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। তাই তারা 'ভাল বোন নামে' একটি গানের দল গঠন করেন। 'অতীত ঘটনা শুধু মনে পড়ে' এই গানটি গায়ক ইয়োউ ইয়া ২০০৪ সালে রচনা করেন, পরে২০১৪ সালে 'ভাল বোন' নামের গানের দলটি এই গানের সংস্করণ প্রকাশ করেন। গানের কথা প্রায় এমন, সময় কাটাতে আর ফিরে আসবে না, অতীত ঘটনা শুধু মনে পড়ে, আমাদের মধ্যে বাল্যপ্রেম ছিলো, ছোটবেলায় আমরা সবসময় এক সঙ্গে থাকতাম।

বসন্তকালের বাতাসে ফুল ফুটেছে,

তুমিও বড় হয়ে উঠেছো,

তুমি আমাকে আর ভালবাসবে না,

শুধু স্বপ্নে তোমাকে আলিঙ্গন করতে পারি আমি।

'কালো সোয়েটার'(黑色毛衣周傑倫)

বিশ্ব বিখ্যাত জেই চৌ গত ১০ বছর ধরে চীনের সবচেয়ে জনপ্রিয় গায়ক।

তিনি চীনের শৈলীতে পপ সঙ্গীত গাওয়া শুরু করেন। তার অনেক গান চীনাদের কাছে পরিচিত।অল্পবয়সী চীনাদের কাছে তিনি তার অনুভূতি প্রকাশ করেছেন।

'কালো সোয়েটার' গানটির কথা প্রায় এমন,

এই কালো সোয়েটার আমাদের দু'জনের স্মৃতি,

বৃষ্টির পর তোমাকে আর ভুলে যেতে পারি না,

তোমাকে আমার কাছে রাখতে আমি পারি না,

আমি ভীরুর মতো তাকাতে চাই না,

আমাকে শরতকালের সৌন্দর্য দেখানোর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

আমাদের গল্প কি আবার শুরুহতেপারে?

আমি তোমাকে ভালবাসি বললেও বৃষ্টি বন্ধহবেনা।

স্মৃতি সেখানে বন্ধ রাখবো আমি।

'উল্কা'(流星鄭鈞)

চেং চুন চীনের বিখ্যাত রক গায়ক। ব্রিটিশ সঙ্গীতদল 'কোল্ডপ্লে'র বিখ্যাত গান 'ইয়েলো'অনুযায়ী চেং চুন 'উল্কা' গানটিরচনা করেন।গানটি প্রকাশ হবার পর 'কোল্ডপ্লে' সঙ্গীতদলটি চীনে বিখ্যাত হয়ে ওঠে। আর এ জন্য 'কোল্ডপ্লে' চেং চুনকে একটি চিঠি লিখেধন্যবাদ জানায়।

'উল্কা' গানের কথা প্রায় এমন,

উল্কা কতক্ষণ উপরে থাকবে আমি জানতে চাই,

তার সৌন্দর্য কি আমার অনুধাবনের সমান?

রাতের আকাশের ফুল তোমার পিছনে পড়েছে,

তার জন্য বেশ খুশি লাগেআমার।

আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে চাই,

তাই আমার মন রাত ভর ছুটে চলে,

আমি একটা উল্কা হতে চাই।

তোমার হাতে পড়তে চাই,

রাতের আকাশে রামধনু হতে চাই,

চাঁদের আলোর মতো বাতাস হতে চাই।

(নীলাম্বর/টুটুল)

মন্তব্য
Play
Stop
ওয়েবরেডিও
বিশেষ আয়োজন
অনলাইন জরিপ
লিঙ্ক
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040