20190305mg

Двуезичната театрална постановка „Агамемнон", една копродукция на Националната театрална компания на Китай и Гръцкия национален театър, успя да заплени любителите на сценичното изкуство.

Пиесата на древногръцкия драматург Есхил, често наричан „бащата на трагедията", е първата част от единствената трилогия в творчеството му, запазена до днес. Една история за патриархат, матриархат, отмъщение и правосъдие. В нея Агамемнон принася в жертва дъщеря си, за да спечели Троянската война. След триумфалното си завръщане, царят е убит от жена си и нейния любовник.

Режисирана от Статис Ливатинос, художествен директор на Гръцкия национален театър, постановката „Агамемнон" е въплъщение на дълбокото сътрудничество между Китай и Гърция. „Да представиш пиеса на два езика едновременно означава, че чуваш два езика, да гледаш два типа актьори, две школи. Разбира се, че е голям риск. По-добре е да се рискува, вместо да се разчита на сигурността. Аз съм дълбоко убеден че националният театър трябва винаги да е новатор в изкуството."

„Агамемнон" е част от нещо по-голямо, нещо което не принадлежи само на Гърция. Това е една театрална и артистична среща на две цивилизации на сцената", добавя режисьорът.

Ду Джънцин, актьорът в главната роля казва, че тази постановка е била най-голямото предизвикателство в 40-годишната му кариера. „Трябва да схващам много добре репликите на гръцките колеги, за да протича сюжетът плавно. Режисьорът е много креативен и активно мислещ. Той интегрира много физически движения в изпълнението, нещо което не сте виждали преди в Китай, и това създава едно уникално преживяване за публиката.", разказа актьорът.

„Агамемнон демонстрира забележителни режисьорски умение. Езикът, движенията, музиката, всички елементи си пасват перфектно. Наслада за окото", коментира Луо Дзинлин, известен театрален режисьор и професор в Централната академия за драматично изкуство.

Дизайнът и хореографията на продукцията също направи дълбоко впечатление на публиката. „Комбинацията между модерното и традиционното е наистина красива. Мисля, че пиесата е едно успешно представяне на гръцката класика пред китайската публика", коментира друг зрител.

Представянето на постановката на сцена в Националния китайски театър ще продължи до 2 март.