10月12日，在巴西貝洛奧裏藏特，修安琪在閱讀由其翻譯的葡文版《駱駝祥子》。 2008年，修安琪將作家余華的小説《活著》翻譯成葡文。此後，她又陸續出版了《中國神話故事集》和《中國寓言故事50則》等譯著。據修安琪介紹，近年來巴西出版的中國文學譯著數量逐漸增加。但除了莫言的《蛙》《變》等少數作品外，大多不是由中文翻譯而來。她坦言，這是一件令人遺憾的事情。她將中國文學直接從中文翻譯成葡文，是希望讓巴西讀者盡可能多地領略原著的韻味。新華社記者張啟暢攝
地址：北京市石景山路甲16號 郵遞區號：100040
中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話：010-68891032 舉報郵箱：jubao@cri.com.cn
新聞從業人員職業道德監督電話：010-68892232 監督郵箱：jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約
信息網絡傳播視聽節目許可證 0102002 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 
京公網安備 11040202120016號
互聯網新聞信息服務許可證10120170005
網站運營：國廣國際在線網絡（北京）有限公司
中央廣播電視總臺國際在線版權所有©1997- 未經書面授權禁止複製或建立鏡像
