“一帶一路”媒體傳播聯盟將推出《絲路時間》中國版

　　中新網北京新聞4月18日電 (記者 曾鼐  尹力)今年是“一帶一路”媒體傳播聯盟誕生兩週年，成員已達60多家，《絲路時間》在全球20多個國家的本土主流電視臺、以14種語言播出；將推出《絲路時間》欄目中國版。 

　　這是記者從第八屆北京國際電影節紀錄電影“一帶一路”主題日上獲悉的。 

　　2016年4月，在國務院新聞辦公室的指導和支持下，五洲傳播中心與國際媒體代表共同簽署“一帶一路”媒體合作倡議書，“一帶一路”媒體傳播聯盟正式成立。兩年來，聯盟發展迅速。 

　　國新辦對外推廣局副局長淩厲表示，“‘一帶一路’媒體傳播聯盟的成功實踐為’一帶一路’沿線國家媒體和文化機構間實現更加緊密合作，提供了切實可行、富有長遠發展潛力的範本。 

　　淩厲説，將一如既往地重視支持中國與“一帶一路”沿線各國媒體拓展合作、深化交流，共同傳播好絲路精神，講述好絲路故事，建設好文化傳播的絲綢之路，架起民心相通的橋梁，共同推進“一帶一路”沿線各國文明互鑒、合作共贏。 

　　國家廣播電視總局國際合作司司長馬黎説，“一帶一路”倡議為媒體人提供了豐富的舞臺，積累豐富的新聞素材，可以譜寫更多的精彩篇章。在這個主題下，與不同的文明國度，用不同的表達方式，共同書寫“一帶一路”故事。 

　　“‘一帶一路’沿線上的媒體合作與經貿合作一樣重要。”五洲傳播中心副主任、副總編井水清説，隨著“一帶一路”倡議的推進，中國與沿線國家媒體的交流合作、沿線國家之間的媒體交流合作將越來越開放、深入。“通過豐富多彩的影視節目加深彼此了解，將有助於共同推進人類命運共同體的建設，這正是絲路媒體重要的使命和擔當。” 

　　北京電視臺副總編輯李嶺濤説，去年在“一帶一路”國際合作高峰論壇期間，雙方推出特別節目《絲路時間》，得到業內外的高度認可；今年5月，雙方將在此基礎上共同合作推出《絲路時間》欄目(中國版)，打造國內外互動播出平臺。 

　　北京電視臺紀實頻道主任嚴崴介紹，中國版《絲路時間》欄目將推出特色板塊“絲路風景線”，展映優秀絲路主題紀錄片，打造國內外紀錄片交流互動的平臺。據介紹，由聯盟合作機構泰國國家電視臺NBT推薦的紀錄片《泰國大象：暹羅傳承》系列將率先推出。 

　　電影節期間，還舉行了“一帶一路視域下的影視譯製與傳播”主題圓桌會議。 

　　中國傳媒大學外國語學院副院長金勇表示，中國影視文化産業的發展正在朝著“引進來”和“走出去”的方向蓬勃發展，“影視譯製學科”建設應在此大背景下更加國際化。“影視譯製學科”應以國家社會需要為驅動，形成具有中國特色的影譯製教學研究體系。 

　　五洲傳播中心對外傳播中心主任李緬認為，“一帶一路”沿線地區語言複雜、文化多樣，這是挑戰、更是機遇。“不僅是節目要’走出去’，資源信息、合作理念、品牌形象都要通過譯製走向世界。” 

　　在北京國際電影節期間，五洲傳播中心副主任、副總編井水清代表“一帶一路”媒體傳播聯盟與俄羅斯金磚國家電視臺代表朱莉亞·布拉吉娜和美國賽點數字媒體集團董事長兼首席執行官克裏斯·麥格爾克簽署了“一帶一路”媒體傳播聯盟倡議書。 

　　克裏斯·麥格爾克表示，雙方將聯手通過OTT互聯網電視的傳播方式將中國故事帶給北美地區的觀眾。