“海內存知己 天涯若比鄰” 北京邀全球受眾“在線暢遊北京 在家樂享非遺”

　　國際在線消息（記者 李勝蘭）：當前，全球處於抗擊新冠肺炎疫情的關鍵時刻。為豐富疫情期間民眾生活，加強中外民間文化交流，傳遞共建人類命運共同體的文化聲音，4月1日-5月9日，北京市文化和旅遊局聯合國際在線推出“海內存知己 天涯若比鄰——在線暢遊北京 在家樂享非遺”北京非遺海外傳播活動，通過多語種短視頻、現場直播等形式，生動立體地展現非遺文化底蘊及所包含的工匠精神，讓非遺文化“活”起來、“火”起來。

  守初心 非遺傳人線上話傳承

“老正興壽桃”製作技藝的傳承人趙海霞（右）與中央廣播電視總臺阿拉伯語主播葉欣華展示製作好的“壽桃” 攝影 胡天博

  北京是中國的文化中心，也是世界著名古都，有著3000多年的建城史和800多年的建都史，傳承積累了極其豐富的非遺資源。活動期間，面人郎、艾窩窩、老正興壽桃、傅氏幻術、同仁堂中醫藥、張一元茉莉花茶技藝、北京果脯、太極拳、太極扇、宮廷奶酪、剪紙、京劇、崑曲等13項非遺的傳承人或代表，通過鏡頭向大家展示北京非遺文化的魅力，講訴非遺傳承背後的故事，現場指導多語種主播進行互動體驗，讓神秘而遙遠的古老技藝走進人們的生活，更讓海外受眾也能輕易上手跟學。

“張一元”茶藝表演 攝影 徐薇

  郎佳子彧是國家級非遺“面人郎”的代表性傳承人，在這個“95後”年輕人眼中，面塑手藝承載著幾千年的歷史一隅，它的過去包含著過往時代人們的生活，也繼承著中國的精神與文化。北方崑曲劇院演員邵天帥在接受採訪時説：“崑曲向來以‘載歌載舞’著稱，曲詞典雅、聲腔委婉動聽、舞臺表演手段豐富。崑曲曲詞大部分都是文人士大夫所著，所以我們也在致力於挖掘、復原傳統崑曲劇目，給當下的年輕人更多的選擇。”

  致匠心 多語種主播創新傳播非遺文化

邵天帥（右）正在教波斯語主持人小馬哥崑曲動作 攝影 曲藝

  非遺文化既需匠心傳承，也需創新推廣。活動期間，來自中央廣播電視總臺的日語、韓語、西班牙語、阿拉伯語、波斯語、普什圖語、泰語、泰米爾語、老撾語、馬來語、蒙古語、豪薩語、孟加拉語、印地語等多語種主播在現場以親切地道的對象國母語表達、生動鮮活的採訪互動，推出短視頻、現場直播等新媒體報道，通過海內外社交媒體、客戶端、網站等平臺廣泛發佈，邀請全球受眾“在線暢遊北京，在家樂享非遺”。

北京延慶區級剪紙傳承人鞏國防（左）與普什圖語主持人陳重共同製作的“你好，阿富汗”普什圖語剪紙作品 攝影 余海芳

  截止到5月12日，各語言網站和國際在線以直播、短視頻節目和圖文等形式對13項非遺進行了59次報道。活動通過PC端、Chinanews多語種客戶端、央視頻、Facebook、Youtube等多渠道對外傳播的瀏覽量超過400萬次。

同仁堂集團副總經理丁永玲（右）接受記者採訪 攝影 李宇

  4月3日，中央廣播電視總台西班牙語主播李寧在前門同仁堂店通過 Facebook對中醫藥進行了直播，引起海外受眾的關注。有網友留言表示希望更深入地了解中醫藥文化。當日西班牙語主播的視頻直播覆蓋178.85 萬人次，直播播放量達10.03 萬次，點讚1539 次，評論244條，轉發281 次。

  學技藝 海外受眾在家樂享非遺

  剛柔並濟的太極拳、瀟灑飄逸的太極扇，一招一式中彰顯著中國功夫的獨特魅力；口感細膩的“艾窩窩”、寓意吉祥的“壽桃”、入口酥溶的宮廷奶酪、酸中帶甜的炒紅果、唇齒留香的張一元茉莉花茶，非遺“味道”讓人們的生活更多彩；中華民族的文化瑰寶－中醫藥、東方戲劇表演體系的代表-京劇、行腔婉轉的崑曲、神奇表演傅氏幻術、剪紙、捏面人……底蘊深厚的非遺文化通過多語種報道“走向”世界各地，讓海外網友在線享非遺、學技藝。

2019年世界功夫錦標賽太極拳冠軍楊德戰(前排中) 與泰米爾語主播廖亮（前排左）在長城上練太極

  印度網友賽爾文（Seetharaman Selvam）在看了泰米爾語主播廖亮關於太極拳的直播後留言表示，由於新冠肺炎的影響，大家不能去室外進行很多運動，看到直播教授的太極，自己在家裏就可以練習了。賽爾文説，很多中國朋友了解瑜伽，但是了解太極的印度人卻很少，通過這次視頻直播相信會有更多印度人了解中國的太極文化。

印度網友薩蒂亞·沙文（Sathya Sharvan）的留言截圖

老撾語主播蔡寶峰（左二）關於剪紙技藝的Facebook直播截圖

  5月7日，老撾語主播蔡寶峰通過Facebook對剪紙技藝進行了直播, 引起了網友的強烈反響，直播覆蓋41萬人次，播放量達22萬次。網友Bounphai Phengsavath留言表示，中國是一個地大物博的國家，而且很好地保護和傳承著古老的傳統。

老撾網友Bounphai Phengsavath的留言截圖

  北京市文旅局非遺處處長張遷表示，非物質文化遺産是民族的智慧，是人們在生産生活中總結提煉的藝術、經驗、技藝，在危機來臨時，也能給與人們智慧與力量，與困難作鬥爭。“傳統體育、中醫藥、傳統技藝等非遺文化能讓大家更樂觀堅強，非遺所承載的歷史使命、責任擔當、社會價值都淋漓盡致地發揮在這次戰‘疫’中。”