2021年“忠橙”出口新加坡開園首航暨“忠橙”國際雲上産銷對接會

1

1

分享到

忠縣位於重慶市中部,地處長江三峽庫區腹心,是我國少有的柑橘最適生態區之一,有2000多年柑橘種植歷史,被評為“全國柑橘産業30強縣”,是享譽全國的“中國柑橘城”。由重慶市商務委、重慶市中新示範項目管理局、中共忠縣縣委、忠縣人民政府共同舉辦的2021年“忠橙”出口新加坡開園首航暨“忠橙”國際雲上産銷對接會,將於11月26日10:00舉行。本次活動旨在為忠縣柑橘種植基地、國際國內柑橘採購商、物流企業搭建合作平臺,並通過雲端展示推介、直播“忠橙”果園基地採摘情況、“忠橙”首航新加坡發車活動和“忠橙”在新加坡上市等環節,讓更多海內外朋友看到不一樣的“忠橙”。Zhongxian County is located in the central part of Chongqing City, in the heart of the Three Gorges Reservoir Area of the Yangtze River. It is one of the rare and most suitable ecological areas for citrus in China. It has a history of citrus cultivation for more than 2000 years, and was rated as one of the "Top 30 Counties in the National Citrus Industry", and it is a well-known "Chinese Citrus City" throughout the country. The 2021 opening orchard and first flight of“Zhong Orange”export to Singapore and meeting for international cloud production and sales jointly organized by the the Chongqing Municipal Commission of Commerce, the Chongqing China-Singapore Demonstration Project Administration Bureau, Zhongxian County Committee of the Communist Party of China and the People's Government of Zhongxian County will be held at 10:00 on November 26. This event aims to build a cooperation platform for the citrus planting base in Zhongxian County, international and domestic citrus buyers, and logistics companies. This event will also live stream the "Zhong Orange" orchard base picking event and the "Zhong Orange" maiden voyage to Singapore and selling in the market there, let more friends in China and abroad to see a different "Zhong Orange" through the cloud display and promotion platform.
  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 11:14

    本場直播到此結束,感謝大家的關注。下次直播再見。

    This is the end of the live stream. Thank you for your attention. See you next time.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 11:08

    現在,本次活動進入了直播帶貨環節。

    Now, the livestreaming marketing begins.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 11:05

    本次活動主會場上,重慶市商務委黨組成員龔志勇宣佈“忠橙”出口新加坡開園首航活動正式啟動。

    In the main venue of this event, Gong Zhiyong, a member of the Party Group of the Chongqing Municipal Commission of Commerce, announces the official opening of the Opening Orchard and First Flight of "Zhong Orange" Export to Singapore.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 11:01
    11_fororder_11

    現在,本次活動進入國際雲上産銷對接簽約環節。

    Now, the signing of the international cloud production and sales begins.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:53
    10_fororder_10
    10_fororder_102
    10_fororder_103

    最後,主會場連線新加坡的5個分會場。分會場主持人走訪了超市、餐廳等場所,與當地的“忠橙”受眾群體進行交流互動。

    At last, we will see live from the 5 sub-venues in Singapore. Hosts of the sub-venues visit supermarkets, restaurants and other places to communicate and interact with the local "Zhong Orange" consumers.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:43
    9_fororder_9

    緊接著,主會場又連線了春墾農業分級包裝基地,對“忠橙”首航新加坡發車活動進行了直播。

    Then comes the live from Chunken Agricultural Grading and Packaging Base, which is livestreaming the loading of "Zhong Orange" which will take maiden flight to Singapore.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:41
    8_fororder_8

    本次活動進入連線環節。主會場首先連線“忠橙”果園採摘基地分會場,介紹展示了果園採摘的情況。

    Next is live from sub-venues. The first sub-venue we see is the "Zhong Orange" orchard picking base, showing scenes of fruit picking.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:38
    7_fororder_7

    中國果品流通協會秘書長陳磊進行線上致辭。他表示,中國果品流通協會將繼續加強與政府部門的合作,整合行業資源,強化産銷對接,助力鄉村振興,進一步擴大“忠橙”品牌影響力,推動忠縣柑橘産業高品質發展。

    Chen Lei, Secretary General of China Fruit Marketing Association, gives an online speech. He says that the China Fruit Marketing Association will continue to strengthen cooperation with government departments, integrate industry resources, enhance the connection between production and marketing, boost rural revitalization, further expand the brand influence of "Zhong Orange", and promote the high-quality development of the citrus industry in Zhongxian County.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:35
    6_fororder_6

    新加坡企業中心中國區主任黃非線上致辭。2020年12月,重慶市中新示範項目管理局舉辦了“重慶—新加坡”農産品貿易線上對接會,將“忠橙”作為重點産品向60余家新加坡企業推介,並促成訂單,充分展示了“忠橙”的魅力。截至目前,“忠橙”已累計向新加坡出口2000余噸,頗受新加坡貿易企業和消費者青睞。未來,新加坡企業中心將以新加坡為基礎,共同拓展“忠橙”在東盟地區的市場;將繼續發揮好聯繫企業、分享訊息、牽線搭橋的作用,激發更多商業團體、企業協會和“忠橙”種植企業、物流公司的緊密合作;積極搭建互動交流平臺,協助“忠橙”在新推介行銷活動;組織新加坡企業赴忠縣考察,促進雙方更多合作成果落地。

    Huang Fei, Director of Singapore Enterprise Center China, delivers a speech online. In December 2020, the China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Administrative Bureau held the "Chongqing-Singapore" agricultural product trade online matchmaking meeting, introducing "Zhong Orange" as a key product to more than 60 Singaporean companies, and orders were made. The event fully displayed the charm of "Zhong Orange". Up to now, more than 2,000 tons of "Zhong Orange" has been exported to Singapore, which is quite popular among Singapore trading companies and consumers. In the future, the Singapore Enterprise Center will jointly expand the market of "Zhong Orange" in the ASEAN region with Chongqing on the basis of Singapore; keep playing its roles in contacting companies, sharing information, and matching, inspiring more business groups, business associations, "Zhong Orange" planting enterprises, and logistics companies to cooperate closely; actively build an interactive communication platform to assist the promotion and marketing of "Zhong Orange" in Singapore; organize Singapore enterprises to visit Zhongxian County to promote more cooperation between Chongqing and Singapore.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:30

    新加坡企發局中國司副司長葉青文在線上致辭中表示,“忠橙”作為忠縣柑橘産業的區域公用品牌,自2020年3月出口新加坡以來,深受新加坡消費者喜歡。未來,新加坡企發局將繼續發揮好紐帶作用和新加坡全球貿易中心優勢,幫助忠縣大力推介“忠橙”,促進忠縣更多優質産品通過新加坡走向國際。

    Ye Qingwen, deputy director of the China Department of the International Enterprise Singapore, says in an online speech that "Zhong Orange", as a regional public brand of the citrus industry in Zhongxian County, has been popular among Singaporean consumers since it was exported to Singapore in March 2020. In the future, the International Enterprise Singapore will continue to take the advantage of Singapore as the global trade center to promote "Zhong Orange" and more high-quality products of Zhongxian in great efforts to the world.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:27
    4_fororder_4

    重慶市中新示範項目管理局副局長唐衛東在致辭中表示,“忠橙”出口新加坡既有力地促進了中國重慶和新加坡的經貿合作,也有力地推動了忠縣的鄉村振興,意義十分重大。接下來,重慶市中新項目管理局將繼續積極支持“忠橙”常態化出口新加坡。將通過“雙百計劃”,促進“忠橙”等忠縣及周邊地區的優質農産品出口新加坡等“一帶一路”國家和地區,積極助力鄉村振興;將從招商引資、旅遊合作、人才培訓、跨境融資、共建中新國際生態社區等方面支持忠縣參與中新互聯互通項目合作。

    Tang Weidong, deputy director of the China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Administrative Bureau, says in his speech that the export of "Zhong Orange" to Singapore has not only significantly improved the economic and trade cooperation between Chongqing and Singapore, but also promoted the rural revitalization of Zhongxian County, which is of great significance. Next, the China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Administrative Bureau will continue to support the normalized export of "Zhong Orange" to Singapore, and contribute to rural revitalization through the "Double Hundred Plan" such as promoting the export of high-quality agricultural products from Zhongxian County and surrounding areas to regions and countries of the Belt and Road Initiative, like Singapore. The bureau will also support Zhongxian to participate in the cooperation of China-Singapore interconnection projects in terms of investment promotion, tourism cooperation, talent training, cross-border financing, and joint construction of China-Singapore international ecological community.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:19
    3_fororder_3

    重慶市商務委黨組成員龔志勇在致辭中表示,重慶市高度重視柑橘産業的發展,多舉措推動重慶柑橘走向全國各地和國際市場;本次活動為忠縣柑橘種植基地和國際國內柑橘採購商、物流企業搭建了很好的合作平臺,希望今天參加活動的採購企業精準對接,取得豐碩成果,積極促進忠縣特色農産品銷售,助力忠縣高品質推進鄉村振興工作。

    Gong Zhiyong, a member of the Party Group of the Chongqing Municipal Commission of Commerce, states in his speech that Chongqing attaches great importance to the development of the citrus industry and has taken multiple measures to promote Chongqing citrus across China and the world. This event establishes a good cooperation platform for the citrus planting base in Zhongxian County, international and domestic citrus purchasers, and logistics companies. He hopes that the purchasing companies participating in the event today will be able to communicate accurately and achieve fruitful results, actively promote the sales of Zhongxian's characteristic agricultural products, and contribute to high quality rural revitalization of Zhongxian.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:15
    2_fororder_2

    重慶市忠縣縣政府黨組成員李臣為本次活動致辭,詳細介紹忠縣柑橘産業發展進程,闡述本次活動的意義,並就考察體驗、採摘品鑒、行銷合作向社會各界發起真誠邀約。近年來,忠縣精心做好做優柑橘産業綜合文章,精心打造了“忠橙”區域公用品牌,全力推動“忠橙”唱響全國、走向世界,2020年,通過陸海新通道,“忠橙”首次代表重慶柑橘出口新加坡,有效拓展了國際市場。本次活動致力於搭建交流合作平臺,讓更多的企業、平臺、消費者認識“忠橙”、愛上“忠橙”、推介“忠橙”。

    Li Chen, a member of the Party Group of Zhongxian People's Government, delivers a speech for this event, introducing in detail the development of Zhongxian's citrus industry, expounding the significance of this event, and initiating sincere invitations to all sectors of the society on inspection experience, picking and tasting, and marketing cooperation. In recent years, Zhongxian has been keen on building a comprehensive citrus industry of high quality, establishing the regional public brand of "Zhong Orange", and making every effort to promote "Zhong Orange" to the world. In 2020, through the new land-sea corridor, "Zhong Orange", representing citrus of Chongqing, was exported to Singapore for the first time, which has effectively expanded its international market. This event is dedicated to building a platform for exchanges and cooperation, so that more companies, platforms, and consumers will get to know, fall in love with, and promote "Zhong Orange".

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 10:04

    2021年“忠橙”出口新加坡開園首航暨“忠橙”國際雲上産銷對接會即將正式開始。三峽橘鄉·田園綜合體遊客集散中心主會場開始播放忠縣縣情及“忠橙”宣傳短片。

    The 2021 opening orchard and first flight of“Zhong Orange”export to Singapore and meeting for international cloud production and sales will begin soon. Videos including the introduction of Zhongxian County and "Zhong Orange" promotion are now playing in the main venue of the Three Gorges Orange Township and Pastoral Complex Tourist Distribution Center.

  • 直播列表_fororder_6
    國際在線
    2021-11-26 09:52

    各位網友大家好!歡迎關注本次直播。2021年“忠橙”出口新加坡開園首航暨“忠橙”國際雲上産銷對接會將於11月26日10:00舉行。重慶市忠縣商務委主任劉淑將擔任本次活動的主持人,邀你了解忠縣農商文旅融合發展態勢,共同見證忠縣柑橘産業發展進程中的重要時刻。我們將使用中、英兩種語言對本次活動進行同步直播。

    Hello everyone, welcome to this live stream event. The 2021 opening orchard and first flight of "Zhong Orange" export to Singapore and meeting for international cloud production and sales will be held at 10:00 on November 26. Liu Shu, the director of the Zhongxian County Commission of Commerce, will preside over this event, inviting you to understand the development trend of the integration of agriculture, business, culture and tourism in Zhongxian County, and witness the important moments in the development of Zhongxian's citrus industry. We will livestream this event simultaneously in Chines and English.