華山風骨，渭水襟懷。十四運會即將到來，歡迎全國各地的朋友，觀全運賽事賞渭南美景。本次直播結束，感謝觀看。

Weinan has the forceful style of Huashan Mountainand the openness of Wei River. The 14th National Games of the People's Republic of China is around the corner. We welcome friends from all over China to watch the 14th National Games and enjoy the beautiful scenery in Weinan. This is the end of the livestream. Thanks for your attention.

沿樂天大街繼續向西，經過總里程大約4.5公里的徒步傳遞後，全運聖火到達了本次火炬傳遞收火點——渭南市體育中心東廣場。
 渭南市體育中心是整個西北地區最大的地級城市綜合體育中心。渭南市體育中心不管是全運會吉祥物的展示，還是相關公共體育設施的設立，都彰顯著濃郁的全運氛圍。在十四運會中，渭南市將承擔U19女子籃球、U18男子足球、沙灘排球、舉重以及殘特奧會飛鏢項目等比賽，讓我們一起期待選手們的風采吧。

After moving about 4.5 km westward along Letian Street, the torchbearer will arrive at the destination of the torch relay in the city - Weinan Sports Center East Square.
Weinan Sports Center is the largest comprehensive sports center at the prefectural level in Northwest China. The center is brimmed with atmosphere of the 14th National Games from its display of mascots to the establishment of relevant public sports facilities.
During the 14th National Games, Weinan will hold events including U19 women's basketball, U18 mens' soccer, beach volleyball, weightlifting competitions, darts in the 11th National Games for Persons with Disabilities & the 8th National Special Olympic Games, P.R.China. Let' s look forward to the athletes' fantastic performances.

火炬手經過一個“9”字形的迴環後，沿樂天大街往西，就到了渭南市博物館，渭南市博物館是一座集文物收藏、保護研究、陳列展示、學術交流等為一體的現代化綜合博物館，是渭南愛國主義教育基地，是傳承歷史文明、凝聚精神力量、增強文化自信的重要平臺。

After passing the route in the shape of "9" and heading westward along Letian Street, the torchbearer will arrive at Weinan Museum. Weinan Museum is a modern comprehensive museum integrating the collection, protection and research, display, and academic exchanges of cultural relics. It is a Weinan patriotism education base and an important platform for inheriting historical civilization, pooling spiritual strength, and enhancing cultural self-confidence.

火炬手從渭南市市民綜合服務中心出發，沿六泉路、渭河大街、倉程路進入到樂天大街。此次火炬傳遞路線，涉及渭南很多的地標性建築，不僅可以讓觀眾加深對渭南的了解，還能更好地向世界推介渭南。

The torchbearer will start from Weinan Citizen Comprehensive Service Center, passes through Liuquan Road, Weihe Street, Cangcheng Road to Letian Street. The torch route covers many landmarks in Weinan, which will not only deepen the audiences' understanding of Weinan but also present the city to the world.

十四運會和殘特奧會火炬傳遞渭南市區站的起跑儀式在渭南市市民綜合服務中心舉行。渭南市市民綜合服務中心是政府、民間組織與市民之間溝通交流互動的窗口，體現政務公開、政社合作、政民互動基本功能。

The launching ceremony of the torch relay of the 14th National Games and the 11th National Games for Persons with Disabilities & the 8th National Special Olympic Games, P.R.China in Weinan City is held at Weinan Citizen Comprehensive Service Center. It is a window where the government, civil organizationsand citizens interact with each other, with basic functions of public notification of government affairs, cooperation of government and social entities, and government-people interaction.

渭南市市委書記王琳展示火炬並轉授第一棒火炬。

Wang Lin, Secretary of the CPC Weinan Municipal Committee, presents and passes the torch for the first leg.

現在進行的是聖火護衛點燃火炬環節。

Torch kindling by the torch guards.

渭南市委副書記、市長陳曉勇致辭。

Address by Chen Xiaoyong, Vice Secretary of the CPC Weinan Municipal Committee and Mayor of Weinan City.

現在進行的是升國旗儀式。

Now the national-flag-raising ceremony.

8月18日上午8:00， 十四運會和殘特奧會火炬傳遞渭南市區站活動舉行。此次活動由國家體育總局、中國殘疾人聯合會、陜西省人民政府主辦，渭南市人民政府承辦。

The torch relay of the 14th National Games and the 11th National Games for Persons with Disabilities & the 8th National Special Olympic Games, P.R.China in Weinan City will start at 8:00 am on August 18. The event is co-hosted by the General Administration of Sport of China, China Disabled Person’s Federation, the People’s Government of Shaanxi Province and organized by Weinan Municipal People’s Government.

十四運會和殘特奧會火炬傳遞渭南市區站活動即將開始，敬請期待！

The torch relay of the 14th National Games and the 11th National Games for Persons with Disabilities & the 8th National Special Olympic Games, P.R.China in Weinan City will start soon, please stay tuned for the livestream.