萬州|黔江|涪陵|渝中|江北|南岸|北碚|渝北|巴南|長壽|江津|合川|永川|南川|綦江|潼南|大足|璧山|銅梁|兩江新區

豐都|墊江|武隆|忠縣|雲陽|奉節|巫山|巫溪|石柱|秀山|酉陽|彭水|城口|榮昌|開州|梁平|大渡口|沙坪壩|九龍坡|萬盛 

首頁>重慶頻道> 專稿>正文

重慶巴南收“洋徒弟”體驗非遺 助優秀傳統文化“出國”

2019-03-31 16:53:48 | 來源:中央廣電總臺國際在線 | 責編:陳夢楠

急稿【CRI專稿 列表】重慶巴南收“洋徒弟”體驗非遺 助優秀傳統文化“出國”

“老外@Chongqing·體驗非遺2019”活動啟動 攝影 楊飛

  國際在線重慶頻道報道(楊飛):為讓在渝外國人了解重慶非遺項目,傳播中華優秀傳統文化,3月30日,由重慶市委宣傳部、重慶市文旅委、重慶市巴南區委、巴南區政府舉辦的“老外@Chongqing·體驗非遺2019”啟動暨非遺玩家拜師儀式在巴南區木洞河街舉行。從3月到12月,巴南區將面向全球徵集“洋徒弟”,向他們傳授非遺知識和傳統技藝。

 百名“洋徒弟”現場拜師學藝

  在活動啟動儀式上,木洞山歌、接龍吹打等巴南區國家級非遺項目紛紛登臺表演。讓人眼前一亮的是,表演者中有一些洋面孔,他們是2018年報名參加過“學非遺”活動的外國友人。他們在舞臺上熟練地舞龍、打梆鼓,贏得了觀眾的陣陣掌聲。

急稿【CRI專稿 列表】重慶巴南收“洋徒弟”體驗非遺 助優秀傳統文化“出國”

表演非遺項目梆鼓舞的外國友人 攝影 楊飛

  27歲的傑克來自英國,他參與了舞龍表演。他很喜歡這種表演形式,希望自己能夠展現出姜家舞龍非遺項目的精髓。來自法國的羅蘭在重慶一所大學讀書,她對中國傳統文化很感興趣。她特意來到現場,希望學習非遺技藝,並表示會向家人朋友分享學習心得。

  非遺節目表演結束後,羅蘭和來自烏克蘭、孟加拉國、盧旺達、巴基斯坦等多個國家的122名外國人現場拜非遺傳承人為師,成為非遺學徒,這是“老外@Chongqing·體驗非遺2019”活動收下的首批“洋徒弟”。

急稿【CRI專稿 列表】重慶巴南收“洋徒弟”體驗非遺 助優秀傳統文化“出國”

“洋徒弟”拜師儀式  攝影 楊飛

  拜師儀式過後,“洋徒弟”們在老師的指導下現場學藝。魚洞亂針繡的非遺傳承人告訴“洋徒弟”,亂針繡考驗的是手工製作技藝,需要長時間的積累;接龍吹打非遺傳承人告訴“洋徒弟”,吹嗩吶的關鍵是控制好口型和氣息;木洞山歌非遺傳承人則表示,山歌要接地氣,要想像歌詞表達的情景。“洋徒弟”們邊聽邊學,教學現場笑聲不斷。

急稿【CRI專稿 列表】重慶巴南收“洋徒弟”體驗非遺 助優秀傳統文化“出國”

“洋徒弟”拜師儀式  攝影 楊飛

 讓優秀傳統文化走向世界

  “老外@Chongqing·體驗非遺2019”活動時間為3月至12月,主要採取“線上、線下招募”等方式,邀請學習、工作、生活在重慶的外國友人以及對非遺有興趣的重慶青年,向他們傳授非遺知識和傳統技藝,讓他們深入了解重慶非遺,感受、傳播中華優秀傳統文化。

急稿【CRI專稿 列表】重慶巴南收“洋徒弟”體驗非遺 助優秀傳統文化“出國”

參加“老外@Chongqing·體驗非遺2019”活動的外國友人 攝影 楊飛

  “4月至11月,我們將開展‘月學月賽’活動,重點進行非遺項目的學習培訓。”活動相關負責人介紹。學習內容涉及10個項目,共24堂課。學習地點包括巴南區豐盛古鎮、南湖多彩植物園、西流沱小鎮等旅遊景區,學員將在豐盛古鎮學習製作劉家四合胡豆,在西流沱小鎮學習重慶面塑等非遺技藝。

  另外,在6月、9月、12月,巴南區將以重慶舉辦文化和自然遺産日、鄉村文藝匯演和年度性的文藝評比為時間節點,開展“老外@chongqing·體驗非遺2019”成果展示活動,活態展現重慶非遺的獨特魅力。

  為深入推動中華文化走出去,巴南區在2018年就成功舉辦了“我在重慶學非遺”主題活動,共吸引來自美國、加拿大、俄羅斯、哈薩克斯坦等國家的218位外國友人報名參加,拓寬了外國友人深度體驗重慶傳統文化的渠道,有力提升了巴南以及重慶的國際知名度和美譽度。2019年的“老外@Chongqing·體驗非遺2019”活動是2018年活動的升級版,將繼續邀請在渝外籍友人學習非遺技藝。

急稿【CRI專稿 列表】重慶巴南收“洋徒弟”體驗非遺 助優秀傳統文化“出國”

外國友人交流學非遺的感受 攝影 楊飛

  目前,活動組委會正開展非遺玩家網絡徵集活動,面向全球發佈非遺玩家網絡徵集令。感興趣的外國友人可以通過電子郵箱1227740996@qq.com報名,來體驗、學習非遺技藝。

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明:

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。