原標題：赴南太平洋守護生命 重慶援外醫生還帶回“洋徒弟”

何衛陽給腎切除病人交代需要CT復查，再翻譯給James（左一）聽。

　　11月19日，重醫附一院泌尿外科病房，主任醫師何衛陽用查房開啟新的一天。和其他醫生不同的是，一個黑色面孔總是和他如影隨形。

　　不管是日常查房、每週例會還是觀摩參與手術，從病房到手術室，有何衛陽在的地方，就有巴新醫生James在。除了黑膚色，James臉上表露無遺的還有求知欲和學習勁頭——這讓醫生調侃：“吔！何教授收了個洋徒弟。”

　　南太平洋島國，距離重慶6000公里之遙的巴布亞新幾內亞（簡稱：巴新）。一場400多天的醫療援外，把兩名醫生的生活軌跡聯繫在一起。

　　重慶晚報-上游新聞記者 周蕎 攝影報道（部分圖片由受訪者提供）

　　傳道授業

　　“那邊沒有的，我得教他”

援外時何衛陽，他的襯衣幹了又濕。

　　“你這次做了腎部分切除，記得6周以後回來再做一次CT。每年都記得做，就以術後6周的CT結果為參照。”何衛陽查房中叮囑完患者，轉頭又用英語給身邊的James復述了一遍。

　　Six week（6周），CT，Follow-up examination（隨訪復查）……何衛陽説的幾個單詞並不構成完整的句子，但兩人之間的默契，已經讓James明白點頭。

　　不是那種為了避免彼此尷尬而佯裝聽懂的點頭。

　　James的中文水準停留在“你好”和“謝謝”的水準，何衛陽也並非字字句句都用英文翻譯給他聽。“我説的東西，大多都是他目前缺乏的，他知道重要，沒聽懂會再問。”何衛陽悄悄告訴我，“這種隨訪復查很有必要，但巴新那邊還沒有，我得教他。”

　　胸前配著和所有重醫附一院醫生一樣的銘牌，James，巴新從業了15年的泌尿外科醫生，今年45歲。只比何衛陽小一歲，因年齡相近，這段關係被何衛陽定義為朋友，可James堅稱自己是學生。“何，他是一個超級棒的好老師，我無比欽佩。”

　　“無比”的前綴是我簡單翻譯的。因為James在談到何衛陽時，一不小心連用了四個表達程度的副詞。“我上個月，觀摩了何教授做機器人輔助腹腔鏡全膀胱切除手術，他告訴我，這是泌尿科外科目前最大最複雜的手術。”這種震撼持續了一個月，讓James至今説來都激動不已。

　　一個教得毫無保留，一個學得求知若渴。James來到重醫附一院已滿3個月，其實早在一年前他就獲得了來渝進修的機會。

　　“有沒有後悔應該早點來中國？”

　　“NO！”James頭搖得很快：“是‘何’用醫術征服了我，讓我決定一同來重慶學習。”

　　400天援外

　　“零差錯，用醫術獲得認可”

何衛陽（前右二）正在主刀手術，當地醫院的醫生進行觀摩。

　　去年6月19日，熱帶傳染病肆虐的巴新迎來了第九批中國醫療隊。自2002年重慶市衛生部門受國家委託，向巴新派出第一支醫療隊開始，至今已有17年。

　　一批批老隊員回國，一批批新隊員趕來。中國醫生白大褂上靠近胸口的位置，印著一面五星紅旗。從首都莫爾茲比港到西高地省、馬當省，從城市到島嶼、鄉間，這樣的身影遍佈巴新各地。

　　何衛陽，第九批中國援巴新醫療隊隊長，一行10人來到莫爾茲比港總醫院（簡稱：莫港總醫院）開展了長達400余天的醫療援助工作。

　　期間，醫療隊交出了一份令人認可的答卷——完成門診診療6000余例，手術500余臺，治療華人華僑1400余人次，救助危重患者161人，培訓當地醫務人員3500人次。零差錯，零事故。

　　回憶起當時的境況，何衛陽出現了短暫的思索。“James所在的莫港總醫院是巴新最好的醫院，但診療技術、環境不樂觀，條件類似于我們的地方縣醫院。”

　　他拿馬上要進行的手術舉了個例子，在中國，手術需要什麼器械，護士就能準備什麼器械；在那裏，有什麼器械就得用什麼。

　　“Chinese medical team welcomed！”（歡迎中國醫療隊）

　　相比巴新主流媒體《國民報》用不小的版面刊登歡迎第九批醫療隊的到來，臨行前的何衛陽言簡意賅發了一條朋友圈：“擼起袖子加油幹。暫別一年，請短信和微信聯繫。”

　　別人逃離，他們走近。