RSS O cri O redakciji Kontakt
 
農業旅遊助農民增收 Moderna poljoprivreda i ruralni turizam novi izvori prihoda
2018-04-25 16:16:35 cricroatian

Pokrenuto je (創建) više od 20 pojekata eko-turizma (項目) s ciljem promoviranja (促進) razvoja (發展) lokalnog turizma u okrugu Julu (巨鹿縣) u pokrajini Hebei. U posljednjih nekoliko godina okrug Julu je pokušao profitirati od prednosti (優勢) koje mu donosi lokalna poljoprivreda. Zahvaljujući naporima (努力) seljana (村民) i lokalne vlade (當地政府), moderna poljoprivreda (農業) i ruralni turizam (鄉村旅遊) su procvjetali (繁榮), stvarajući (創造) tako selima novi prihod (收入).

詞彙 Riječi:

[xiàng mù] 項目 projekt

[lǚ yóu] 旅遊 turizam

[yōu shì] 優勢 prednost

[nǔ lì] 努力 napori

[nóng yè] 農業 poljoprivreda

[shōu rù] 收入 prihod

[chuàng jiàn] 創建 uspostaviti

[cù jìn] 促進 promovirati

[fán róng] 繁榮 bum, procvat

[chuàng zào] 創造 stvoriti

重點詞彙 Ključne riječi:

收 <動詞 gl.>

*Prikupiti nešto, staviti na hrpu; spremiti nešto

Npr. Tāmen shōushi hǎo xínglǐ chūfā le。

他們收拾好行李出發了。

Spremili su svoje stvari i krenuli.

*Dobiti, zaraditi, uroditi plodom

Npr. Zhè xiàng jìhuà yǒu shōuxiào。

這項計劃有收效。

Ova biljka ima plodove.

*Prikupiti; naplatiti (pristojbe, troškove, honorare)

Npr. Tā de shōufèi hái tǐng hélǐ。

他的收費還挺合理。

Njegovi honorari su prilično razumni.

*Primiti; prihvatiti

Npr. Tā jùjué shōu wǒ wéi túdì。

她拒絕收我為徒弟。

Odbila me primiti kao naučnika.

*Obuzdati; kontrolirati

Npr. Zhè háizi xiànzài wán yě le,shōu bù zhù xīn le。

這孩子現在玩野了,收不住心了。

Dijete ne može prestati misliti na igru.

*Dovršiti; prekinuti

Npr. Jǐngchá jíshí gǎnlái,zhēngchǎo cái shōu le chǎng。

警察及時趕來,爭吵才收了場。

Dolazak policije je prekinuo svađu.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China