RSS O cri O redakciji Kontakt
 
[Dvojezične vijesti]--Otac na majicu kćeri stavio sliku svojih mišića da prestraši dječake
2015-10-09 15:16:23 criGong Ling

Jedan zaštitnički nastrojen otac osmislio je kreativan način da udalji dječake od svoje male kćerke - obukao je kćer u majicu na kojoj je tiskana slika njegovog mišićavog torza.
一位愛女心切的老爸想出了一個創意的方式讓男孩們遠離他的小女兒——讓女兒穿上印有自己肌肉半身照的T恤.

Na majicu je također tiskano upozorenje: "Odmaknite se dečki, ovo je moj tata!"
T恤上還印了警示標語:"離我遠點,小子們,這是我爹!"

Iako se kćer baš ne čini da prihvaća svoju novu odjeću, otac je s velikim osmjehom uslikao jednu zajedničku fotografiju.
雖然女兒看起來對這件新衣服不怎麼買賬,但老爸還是笑嘻嘻的跟女兒拍了一張闔影.

Fotografija pod naslovom "Tata zaštitar" prvi put je objavljena preko vikenda na Redditu.
週末的時候,這張標題為"老爸保鏢"的照片首次被分享在Reddit上.

Kit Dale iz Melbourna u Australiji je dvostruki svjetski pobjednik u natjecanju u brazilskom jiu jitsu. Podijelio je je ovu fotografiju 19. 04. na svojoj Facebook stranici napisavši: " Ha ha ha, pametan tata!"
來自澳大利亞墨爾本的基特·戴爾是兩屆世界職業巴西柔道大賽的冠軍.他于4月19日在自己的臉書主頁上傳了這張照片,並寫道:"哈哈哈,機智的老爸!"

Do 22. travnja ova fotografija dobila je 370 000 'lajkova' i podijeljena je 45 000 puta.
到4月22日時,這張照片在臉書上已經收到37萬個讚,被轉發超過4.5萬次.

Dok su neki komentatori pohavlili ovaj potez, toliko da su upitali da je djevojčici potrebna pomajka, neki ljudi su ga ismijali.
雖然有些人對這一行為拍手叫好,甚至打趣地問這女孩缺不缺後媽,但也有人嘲笑這一做法.

Jedan korisnik je napisao: "Tatin proces mišljenja: Kako da pokažem rezultate svog vježbanja, a da ne ispadnem budala?"
一網友寫道:"爸爸們的思維歷程:我怎樣才能向更多人展示我的健身成果而且還不顯得太蠢呢?"

Drugi je dodao: "Kako bi bila majica na kojoj piše: 'Pozor dečki... Ovo je moje tijelo i učinit ću s njim što želim... Ni vi ni moj otac ne možete odrediti pravila... I P.S. možda mi se ni ne sviđaju dečki."
另一個人接著說道:"在T恤上印上這句話怎麼樣:'注意了小子們……這是我自己的身體,我想幹嘛就幹嘛……你們和我老爸都說的不算.哦對了,或許我對男孩根本就不感興趣.'"

Uredila: Maša

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China