Tajna najdugovječnijeg živućeg muškarca? Ne imati djecu
世界最長壽男人秘訣分享：不要孩子

Alexander Imich, 111-godišnji poljski useljenik i preživjeli sovjetskih gulaga koji živi u Manhattanu, prošlog mjeseca je postao najstariji živući muškarac nakon što je prethdoni rekorder, Arturo Licata, preminuo samo nekoliko dana prije svog 112. rođendana.
上個月意大利長壽老人阿圖羅•裏卡沓在其112歲生日的前幾天去世，現年111歲的亞歷山大•伊米奇取而代之成為世界最長壽的在世男性。亞歷山大•伊米奇現居美國紐約曼哈頓，生於波蘭，後移民美國，他是蘇聯古拉格集中營的倖存者。

"Nije da je riječ o Nobelovoj nagradi.", Imich je izjavio za New York Times, nakon što ga je Gerontološka istračivački grupacija proglasila najstarijim muškarcem na svijetu. "Nikada nisam mislio da ću biti toliko star.".
在被老人醫學研究所宣佈為世界最長壽男性後，伊米奇向《紐約時報》坦言，"這種感覺並不像獲得了諾貝爾獎。""我從來沒想過自己能活這麼久"。

Prema Gerontološkoj grupaciji, postoji 66 žena koje su starije od njega, uključujući i 116-godišnju Japanku Misao Okawu.
據老人醫學研究所統計，目前世界上還有66名女性比伊米奇更年長，其中包括現年116歲的日本婦人大川美佐緒。

Imich je rođen 4. veljače 1903. u Poljskoj, a odrastao je u južnom gradu Czestochowa. Zajedno sa svojom drugom ženom Welom, slikaricom i psihoterapeutkinjom, je imigrirao u Waterbury, Connecticut. Nakon Weline smrti se preselio u New York 1968.
伊米奇于1903年2月4日生於波蘭，並在波蘭南部城市琴斯托霍瓦成長。1951年，伊米奇與他的第二任妻子，畫家、心理治療師維拉移民至美國康涅狄格州沃特伯裏市，1986年妻子去世後，伊米奇搬至紐約。

U svojim kasnim dvadesetima, prenosi Times, "postao je očaran Poljakinjom Matildom S., udovicom liječnika koja je postala poznata po sensama prizivanja mrtvih.". Postao je proučavatelj okultnog, a s vremenom je uredio i antologiju - "Nevjerojatne priče o paranormalnom: Dokumentirane pojave duhova, levitiranje, fantomi i drugi fenomeni" - koja je tiskana 1995., kada je imao 92 godine.
據《紐約時報》報道，二十幾歲時，伊米奇"迷上了波蘭巫師Matylda S.，她是一名醫生的遺孀，以能夠召喚亡靈的降神會而知名"。後來伊米奇便成了玄學專家，並編纂了相關選集，該選集于1995年發佈，此時伊米奇92歲。

I koja je tajna ovog praznovjernika? Evo što je rekao za Times:
伊米奇向《紐約時報》分享了他的長壽秘訣：

• Ne imati djecu.
• 不要孩子

• Ne piti alkohol.
• 不飲酒  

• Prestati pušiti.
• 不吸煙

• Baviti se sportovima. "Bio sam gimnastičar.",rekao je. "Dobar trkač, dobar skakač. Dobar bacač koplja te sam bio i dobar plivač.".
• 參與多種運動。"我曾經是體操運動員，同時擅長跑步、彈跳、標槍，我還是一名游泳健將。"

• Dijeta "nadahnuta istočnjačkom mistikom koja prezire hranu.", rekao je Times. (Prema riječima njegovih skrbnika, hranio se juhom od okruglica, ribom, pilećom juhom s rezancima, krekerima Ritz, kajganom, čokoladom i sladoledom).
• 深受東方神秘主義影響的飲食習慣。據伊米奇的看護人介紹，他平時常吃湯圓、魚丸凍、雞肉麵湯、樂之薄餅、巧克力和冰激淩。

• "Dobri geni.", rekao je.
• 優良的基因。

Pratite nas na:

Facebook: Croatian service, China radio International 

Weibo: @克羅地亞-紅白格 ili http://weibo.com/hrvatski

Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile 

Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.