RSS O cri O redakciji Kontakt
 
Sjećanja Kine na Shirley Temple
2014-02-12 17:41:17 cri Editor:   Song Ke isprintaj

Shirley Temple Black, jedna od najpoznatijih dječjih filmskih zvijezda 20. stoljeća, preminula je u ponedjeljak u 85. godini života, ostajući u živom sjećanju kineskog naroda.

Kada je Shirley Temple posjetila Kinu u travnju 1977. godine, došla je kao američka diplomatkinja. Tada se više nije bavila glumom, već je aktivno sudjelovala u politici kao imenovana američka predstavnica u Glavnoj skupštini Ujedinjenih naroda (1969.), veleposlanica Sjedinjenih Američkih Država u Gani i Čehoslovačkoj te od 1969. do 1992. godine prva voditeljica u povijesti američkog državnog protokola.

Rođena je 23. travnja 1928. godine u kalifornijskom gradu Santa Monici i vrhunac glumačke slave dostigla tijekom razdoblja Velike depresije u filmovima poput "Heidi," "Kovrčavica", "Bistre oči", "Mali pukovnik" i "Najmanji pobunjenik", nastupajući od treće godine.

Kinesku je ulogu imala u filmu "Slijepi putnik" (1936.). Priča govori kako se Ching-Ching (Temple) izgubila u Šangaju i sprijateljila s američkim plejbojem Tommyjem Randallom. Zaspala je u njegovom automobilu koji se nalazi na brodu koji plovi u Ameriku. Tijekom putovanja Susan Parker se udaje za Randalla kako bi Ching-Ching imala obitelj. Temple u filmu nosi kinesku odjeću, svira na kineskom glazbenom instrumentu erhu i govori kineski. Nakon postavljanja filma na internet, klip je u utorak privukao veliki broj zainteresiranih Kineza.

"Njezino se ime prvi puta spominje 1934. godine u filmskom rasporedu objavljenom u dnevniku "Shen Bao" ("Šangajske novosti").", kaže profesor Shi Chuan, potpredsjednik Šangajske filmske udruge i nastavlja: "Temple je ostala na rasporedu i bila hit te godine." Sjećanje na Shirley Temple postavljeno je u Filmskom muzeju u Šangaju.

Shi Chuan smatra kako Temple za publiku nije bila samo "sretni simbol", već je započela val hollywoodskog dječjeg mjuzikla u Kini koji je u to vrijeme ostavio utjecaj na kinesko filmsko stvaralaštvo za djecu. Primjerice, tridesetih je godina kineska dječja filmska zvijezda Hu Rongrong u plesu imitirala step Shirley Temple u filmu "Ya Sui Qian" ("Lucky Money").

Nakon četiri desetljeća Shirley Temple je u Kini ponovno postala popularna krajem osamdesetih godina. Tada su za središnju kinesku televiziju CCTV otkupljena prava na devet filmova u kojima je tumačila uloge, uključujući "Heidi" i "Mala princeza". Te je filmove američki vlasnik prava, 20th Century Fox Film Corporation, besplatno ustupio kineskoj televiziji. Među kineskim gledateljima filmovi su postali trenutni hit i često se reprizirali.

"Jako sam se rastužila kada sam na vijestima čula za njezinu smrt," rekla je Liu Chunyan. "Slatke i prekrasne slike Shirley Temple ostale su u mojem sjećanju. Bila mi je čast posuditi joj glas i sada sam tužna zbog odlaska velike umjetnice."

Ova poznata voditeljica na kineskoj televiziji je posudila glas za filmove sinkronizirajući četiri uloge koje je tumačila Shirley Temple.

Liu se sjeća kada je 1989. godine sinkronizirala glas Shirley Temple. Gledala je originalne filmove i bila dirnuta izvanrednom izvedbom mlade glumice:

"Čitala sam scenarij i ponavljala replike, razmišljala koji bi bio najbolji glas za nju. U to je vrijeme većina Kineza jedino čula za nju u vijestima, no nikada je nije vidjela na filmu. Pažljivo smo se pripremali i ja sam bila pod velikim pritiskom."

Liu je te godine za posudbu glasa u tim filmovima primila prestižnu kinesku televizijsku nagradu Leteća Apsara.

Temple je preminula prirodnom smrću u ponedjeljak u svom domu u Woodsideu (Kalifornija). U izjavi obitelji stoji:

"Bila je okružena obitelji i njegovateljima. Pozdravljamo izuzetna životna dostignuća koja je postigla kao glumica i diplomatkinja."

Shirley Temple se udala za Charlesa Blacka 1950. godine. Ostali su zajedno do njegove smrti 2005. godine u dobi od 86 godina.

Kao dječja zvijezda, temple je četiri godine vladala financijskim najuspješnijim filmovima između 1935. i 1938. godine. Osim filmske popularnosti, roba povezana s njom - lutke, posuđe i odjeća - oblikovala je njezin lik. Osvojila je posebni "Oscar" 1935. godine za "istaknuti doprinos filmskoj zabavi" prethodnih godina. Osim "Oscarom", Temple je primila nagradu Kennedyjeva centra i nagradu za životno djelo Udruge filmskih i televizijskih glumaca. Prema mišljenju Američkog filmskog instituta iz 1999. godine, nalazi se na osamnaestom mjestu između 50 legendi filma i televizije.

Sudjelovala je u radu odbora korporacija i organizacija, poput The Walt Disney Company, Del Monte Foods i National Wildlife Federation.

"Fenomen Shirley Temple stigao je u Kinu dva puta, prvi puta tridesetih godina, drugi put osamdesetih. Svojim utjecajem obuhvatila je naraštaje. Za kinesku publiku predstavlja nadahnuće i svjetlo dječje nevinosti," dodao je profesor Shi Chuan.

Uredio: Mario

 
stop play
Najčudnija zanimanja u svijetu--emisija 20150323 
U današnjoj emisiji prije svega poslušajte novosti iz Kine i svijeta, a zatim našu rubriku "U fokusu Kine". Slijedi nova rubrika o kulturi, modi, gospodarstvu i tehnologiji, a današnja tema je "Najčudnija zanimanja u svijetu". [Komentari] >>>

Internetska emisija:
9:00 - 10:00

Kratkovalna emisija:
18:00 - 19:00: 7335 KHZ (40.90 m) 9610 KHZ(31.22 m)
22:00 - 23:00: 6135 KHZ (48.90 m) 7225 KHZ(41.52 m)

Arhiva
U Pekingu održana svečana dodjela međunarodne modne nagrade Woolmark -- Victoria Beckham u ulozi sutkinje
Nagrada Woolmark inače se smatra jednom od prestižnijih u modnoj industriji, a njezini dobitnici bili su i Yves Saint Laurent te Karl Lagerfeld.
>>>
>>>
@@Forum
>>>
@@Linkovi

            

                                    

            

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China