Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
【雙語】壕又任性了 用過山車軌道送餐
   2014-12-05 10:36:20    CRIENGLISH.com      Web Editor: Han


據美國《紐約每日新聞》報道,一家名為ROGO's的過山車主題餐廳近日在阿拉伯聯合酋長國首都阿布扎比的亞斯購物中心開業。該餐廳通過過山車軌道傳遞食物,佔地約1300平方米,可同時容納378人就餐,成為世界上最大的過山車主題餐廳。



A new roller-coaster-inspired restaurant ROGO's has opened in Abu Dhabi’s biggest shopping centre, where patrons watch their food zip along a network of roller coaster tracks that wind throughout the restaurant before arriving their tables.


The 1300-square-meter establishment in Yas Mall seats 378 people, making it the largest roller-coaster-themed restaurant.


JWA酒店管理集團主席和首席執行官傑西卡?拉比斯表示,餐廳內每張餐桌都配有專門為其設計的過山車軌道和獨特的無噪音上餐系統,客人在用餐之餘還可以欣賞食物通過這些複雜軌道360度旋轉到達桌面的過程。
Jessica Wadih al-Absi, the chairwoman and CEO of restaurant operator Group JWA, said each table has its own individually designed roller coaster track and a unique silent delivery system that thrills diners as they get to watch their food make a gravity-defying 360-degree journey to their table.

傑西卡稱,餐廳內有30多條盤旋的軌道,把裝在密閉容器中的食物直接傳送到客人的餐桌上。
Wadih al-Absi said more than 30 roller coaster tracks transport food and drinks, kept in closed pots to prevent spilling, around "multispiral, double loop and tornado track".


別出心裁的用餐體驗使得餐廳開業以來生意一直火爆,客人等待入店時間經常超過半小時。


The joint has become so popular, especially with its tornado spiral ride and system with the option to order using handheld devices, that there are often wait times of more than 30 minutes.


目前過山車主題類的餐廳已在德國、科威特和俄羅斯等國家興起,未來將有可能進駐英國、中國和波蘭。

There are Rollercoaster Restaurants in Germany, Kuwait and Russia. More branches are planned to open in the United Kingdom, China and Poland.


 

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.


  聯絡我們
 TEL:  (86 10) 6889 1654

 EMAIL:  crienglish@qq.com
                         
News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ