Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
【榜單】歡樂《時代》十大年度“自拍”
   2014-12-08 17:10:17    CRIENGLISH.com      Web Editor: Han


美國《時代》雜誌(TIME Magazine)近日評出了年度十大“自拍(selfie)”,眾大佬政客明星紛紛直接或間接入圍,第一位就屬破了世界轉發紀錄的好萊塢影星群照。

1、3月3日,美國2014年度奧斯卡頒獎典禮上,主持人艾倫?德傑尼勒斯在現場拉著一幫好萊塢巨星合照,照片埵雩漵g弗?勞倫斯、茱莉亞?羅伯茨、凱文?史派西、布拉德?皮特、安吉麗娜?朱莉等一眾演員,自拍照經過艾倫的“推特”賬號發佈後,轉發量當天就破世界紀錄,至今共有336.9萬條轉發。

Ellen’s Oscars Selfie

And the award for most retweeted tweet in history (so far) goes to…the selfie Ellen DeGeneres orchestrated at the 2014 Academy Awards, starring Jennifer Lawrence, Channing Tatum, Julia Roberts, Kevin Spacey, Brad Pitt, Lupita Nyong’o, Angelina Jolie, Bradley Cooper, Meryl Streep and Jared Leto.

2、美國副總統拜登今年4月入駐“Instagram”社交平臺後,上傳了一張他與總統奧巴馬在一輛車后座的自拍照,據稱兩人當時正在去往賓州宣佈增加職業培訓資金投入。自拍照獲得6.3萬個讚。

Biden’s First Instagram Selfie

When Vice President Joe Biden joined Instagram in April, he showed millennial voters how hip he is by sharing a selfie with President Barack Obama in the back of a car. Around that time, the two were on a joint trip in Oakdale to announce an increase in funding for job-training grants.

3、澳大利亞曲棍球運動員泰勒在參加英聯邦運動會時,驚訝發現她與隊員自拍照背景中出現了英國女王的微笑。

Queen Elizabeth Photobombs a Selfie

Australian field hockey player Jayde Taylor was surprised to find the Queen smiling in the background of a selfie she snapped at the Glasgow 2014 Commonwealth Games in July.

4、美國奧馬哈市一名少年逮到機會,與保羅?麥卡特尼和巴菲特拍了一張“合影”。

Boy’s Selfie with Paul McCartney and Warren Buffett

A young man snapped the selfie of a lifetime with former Beatle Paul McCartney and business tycoon Warren Buffett sitting on a bench outside of an Omaha, Neb., ice cream joint in July.

5、美國宇航局的“好奇號”火星車在6月24日給自己拍了一張照片,紀念自己第一次度過在火星上的“生日”,此時距離它第一次登陸火星已經有687天。
Mars Rover’s Selfie

NASA’s Mars Curiosity rover took an out-of-this-world image on June 24 to mark a full Martian year, which is 687 days on Earth. It had a productive year, between collecting rock samples and discovering a former lakebed that NASA says had “essential elemental ingredients for life.” But no word on how close it is to finding living organisms capable of taking selfies.

6、今年夏天的西班牙潘普洛納奔牛節上,一名男子在兩頭憤怒奔跑鬥牛前自拍,他的危險行為違反了當地法律,因而遭到警方通緝。據悉他最後被罰款4100美元。

Guy Takes Selfie Running from the Bulls

During the Pamplona bull run over the summer, a man was wanted by the police for taking a selfie in front of two bulls, violating the Spanish city’s regulation prohibiting the use of mobile devices to ensure festival-goers’ safety. He reportedly faced a $4,100 fine and definitely faced endless ridicule on Twitter.

7、美國青年邁克爾(Jared Michael)到一條火車鐵軌旁邊自拍。因站得過於靠近火車軌道,結果一輛貨車駛過時,司機一腳踢中了他的頭部。邁克爾對自己被踢中感到興奮,整個過程被拍成短片。視頻上傳後有超過數百萬人點擊觀看。


Guy Kicked in the Head by Speeding Train While Taking Selfie

In a train-wreck of an idea, a man gets smacked in the head by the conductor while trying to take a photo of himself as a speeding train whizzes by. He admits in the video description that the idea was “messed up,” so kids, don’t try this at home.

8、美國鄉村歌手布拉德?派斯利在一群抗議他歌曲“上帝憎恨酒醉”的宗教人士前自拍。

Brad Paisley’s Selfie Trolls Westboro Baptist Church

The country music star took a selfie in front of Westboro Baptist Church members protesting his hit song “Alcohol” with “God Hates Drunks” signs before a Kansas concert. He seemed to get a kick out of it because he doesn’t drink, and the image has racked up nearly 245,000 “likes” on Facebook to date.

9、2014年世界盃期間,德國隊大比分擊敗葡萄牙隊後,球員波多爾斯基興奮與德國總理默克爾自拍紀念勝利。

World Cup Victory Selfie

This soccer tournament only happens every four years, so naturally, German Chancellor Angela Merkel was a sport about taking a selfie with the team’s striker Lukas Podolski after Germany beat Portugal to win the 2014 title.

10、美國娛樂界名媛金?卡戴珊在泰國與大象自拍合影,結果差點遭到大象攻擊,只能狼狽逃走。


Kim Kardashian Almost Gets Attacked by Elephant While Taking a Selfie

Based on this photo, it looks like reality TV show star and prolific selfie-taker Kim Kardashian was almost injured while trying to pose for a selfie with an elephant in Thailand.

關注微信公眾賬號:英語環球 NEWSPlus

我們的官方網站:NEWSPlusRadio.cn

訪問 lizhi.fm 荔枝 FM:搜索 英語環球

搜狐新聞客戶端:搜索 英語環球廣播

新浪微博:搜索 英語環球廣播

 
Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.


  聯絡我們
 TEL:  (86 10) 6889 1654

 EMAIL:  crienglish@qq.com
                         
News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ