Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
【健康小秘書】聽說,鍵盤比馬桶臟400倍!
   2014-12-10 10:42:58    CRIENGLISH.com      Web Editor: Han
導讀

請病假的時候,你有沒有想過為什麼會病倒?答案也許就在辦公桌上!你的鍵盤可能是不易留下指紋的磨砂鍵盤,而你的顯示屏上則是五彩繽紛的壁紙,混淆了你的視線……其實,就是在這些你看不清楚的地方,隱藏著無數的污垢細菌,時刻削弱你的抵抗力……英國索爾福德大學衛生專家稱,辦公桌上的鍵盤、鼠標和電話線上有超過1000萬個細菌,比馬桶臟400倍。!!是時候該清理下你的辦公桌了!




Millions of us spend our days slaving over a keyboard. But lurking between the keys, hidden on the mouse and nestled in your phone lies more than 10 million bacteria - 400 times more than on the average toilet seat.


我們每天工作會花大把的時間在電腦前,不過你知道嗎?調查表明,辦公桌上的鍵盤、鼠標和電話線上有超過1000萬個細菌,比馬桶臟400倍。

Hygiene expert at the University of Salford, Dr Lisa Ackerley said bacteria and viruses can multiply on hard surfaces, remaining infectious for up to 24 hours.


英國索爾福德大學衛生專家莉薩?阿克利指出,細菌和病毒可以在這些冰冷的物品表面繁殖,傳染性維持24小時。


The worry is that one in five workers fail to clean their workspace before eating, while two in three eat lunch at their desk.

令人擔憂的是,三分之二的人會在辦公桌前吃飯,但五分之一的人不會在吃飯前清理桌子。

Twenty per cent of people never clean their computer mouse, while around 80 per cent of common infections are transmitted by touch.


在辦公室堙A20%的人從來沒有擦過鼠標,八成的普通感染是通過接觸傳播。


'Our hands are a germ motorway,' Dr Ackerley said, 'The slightest cough or sneeze into our hands and the germs start their journey through the office.


阿克利說,“我們的手是細菌的快車道,哪怕是最輕微的咳嗽或者打噴嚏到手上都會令病菌在辦公室內迅速傳播。”

She said if one member of the office fails to wash their hands, their colleagues can pick up their bacteria by touching the same door handles and surfaces.


只要辦公室埵酗@個人沒洗手,其他同事就會通過他觸摸過的門把手和物體接觸到細菌。


Dr Ackerley added that to keep work place clean and hygiene could result in 'significantly fewer sick days', so disinfecting their desks, telephones, keyboards and computer mice are all necessary.


阿克利指出保持清潔衛生的工作環境可以極大地減少患病的幾率,因此給個人的辦公桌、電話、鍵盤和鼠標消毒都非常有必要。


To clear out bugs, we recommend users unplug keyboards, turn them upside down and shake them.


那麼應該如何清潔鍵盤呢?小編建議,可以將鍵盤(從主機上)拔出,然後將其倒過來搖晃。


Notes:

lurk v. 潛伏;埋伏
hide v. 隱藏; 躲避
nestle v. 安居;安置;偎依;貼靠
mutiply v.(使)繁殖
virus n. 病毒
infectious adj. 傳染的;有感染力的
germ n. 細菌,微生物,一般指有害細菌
bacteria n. 專指細菌
hygiene n. 衛生;保健
cough v. 咳嗽
sneeze v. 打噴嚏


關注微信公眾賬號:英語環球 NEWSPlus

我們的官方網站:NEWSPlusRadio.cn

訪問 lizhi.fm 荔枝 FM:搜索 英語環球

搜狐新聞客戶端:搜索 英語環球廣播

新浪微博:搜索 英語環球廣播

微信掃一掃
獲得更多內容

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.


  聯絡我們
 TEL:  (86 10) 6889 1654

 EMAIL:  crienglish@qq.com
                         
News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ