Home  |  News  |  Photo  |  Video   |  Travel  |  Learn Chinese  |  Opinions  |  EZFM  |  NEWS Plus  |  CHINA PLUS
【動態】誰說那只是“一場愚人節的玩笑”?
   2014-12-10 10:50:31    CRIENGLISH.com      Web Editor: Han



新聞UPDATE

2013年4月,上海復旦大學醫學院研究生黃洋遭他人投毒後死亡。

2014年2月18日,嫌疑人林森浩因故意殺人罪被一審判處死刑。

2014年12月8日上午10時,二審在上海市高院第五法庭開庭審理。林森浩幾次變供,辯方認為林是故意傷害,黃洋死於乙肝,檢方一一駁斥。結果尚未宣判。


這件持續“頭條”的案子相信大家都不陌生,二審開始以來也是討論不斷,不過最引人注目也最引發爭議的是林森浩的那句“就想在愚人節‘整一下他’”...


所以這是一個玩笑?!


對於這個事件的“玩笑”似乎很多...有人調侃林森浩,說他“一半是天使,一半是魔鬼”..

.


有人調侃室友關係,說:


“投毒”真的能作為一個玩笑心安理得下去?小編與我們的金話筒大牛劉彥進行了討論,他直接來了一句:


An eye for an eye, a tooth for a tooth.


好吧,大牛就是這麼直接...不過從黃洋父母的角度看,難道不該是這樣嗎?

Huang Yang’s parents have lost their ONLY child...Take away their son’s life, you also take away their purpose to live and any possible chance of future happiness.



當然不是所有人都與大牛觀點一致,前段時間由177名復旦大學生聯合簽名的《關於不要判林森浩同學“死刑”請求信》一事還是引起了不少波瀾,他們給出的理由是這樣的:

Lin did some good things at our school and is not a vicious person.


大牛在評論此事時,借用了黃洋父親的話:


If Lin is not vicious, then WHY did he put so much of that chemical in the water? WHY did he not stop my son from drinking it? WHY did he not tell a doctor about the poison as my son suffered on a hospital bed?


這些問題恐怕沒人能回答,網友們對是否應該執行死刑的決定也是眾說紛紜,對於有些理由,大牛也部分同意,這也是為什麼即使一審的結果被推翻,他也可以接受,理由有三


First, research has shown that death penalties are costlier than life sentences, and that’s the universal truth.


Second, a string of recent news stories have forced us to acknowledge that in China, “guilty by coercion” is not an urban legend.


Third, there is a slight chance that Lin will indeed learn from this and become a different person if he gets to live.


那麼,這些能成為你原諒林森浩的理由嗎?

最後說一句,就像復旦貼著的那張佈告一樣:




關注微信公眾賬號:英語環球 NEWSPlus

我們的官方網站:NEWSPlusRadio.cn

訪問 lizhi.fm 荔枝 FM:搜索 英語環球

搜狐新聞客戶端:搜索 英語環球廣播

新浪微博:搜索 英語環球廣播

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.


  聯絡我們
 TEL:  (86 10) 6889 1654

 EMAIL:  crienglish@qq.com
                         
News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ