Daniel Powter-Best Of Me
    2012-12-18 15:23:28     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han Yueling


Daniel Powter [Photo: baidu.com]

Best Of Me

Daniel Powter 

I wasn't mean the wrong way
我並不想走上錯誤的道路
won't you do me the right way
你會為我指明方向嗎?
where you gonna be tonight
今夜你又將去往何方
coz I won't stay too long
因為我不會呆得太久

maybe you're the light for me
也許你是我的光明
when you talk to me it strikes me
當你和我交談時,我倣如
won't somebody help me
有人幫助了我
coz I don't feel too strong
因為我感覺不會太強烈

Was there something that I said
我以前是否說了的什麼?
was there something that I did
我以前是否做了的什麼?
or the combination I broke that did me have
又或者我打破了某些聯絡?

You know I'm hoping you sing alone
你知道,我並不希望你獨自歌唱
though it's not your favorite song
儘管那並不是你最喜歡的歌曲
don't wanna be the wind just nothing left to say
我不希望你飄忽不定只是因為你沒有留給我任何言語
you know that someone those spin again
你要知道,當你需要一個朋友時
when you do you need a friend
有人為你奔走忙碌
don't wanna be the wind just nothing left for me
我不希望你飄忽不定只是因為你沒有留給我任何東西
and I hate the thought finally been erased
我憎恨思念終將消失
baby that's the best of me
寶貝兒,那對我是最好的結果

Everything's behind you
任何東西你都擁有
but the whole place I sit besides you
但你身邊的位置一定要讓我獨享
living in every moment
在你生命的每時每刻
have I wasted all your time
我是否浪費了你的時間呢

Was there something that I said
我以前是否說了的什麼?
was there something that I did
我以前是否做了的什麼?
or the combination I broke that did me have
又或者我打破了某些聯絡?

You know I'm hoping you sing alone
你知道,我並不希望你獨自歌唱
though it's not your favorite song
儘管那並不是你最喜歡的歌曲
don't wanna be the wind just nothing left to say
我不希望你飄忽不定只是因為你沒有留給我任何言語
you know that someone those spin again
你要知道,當你需要一個朋友時
when you do you need a friend
有人為你奔走忙碌
don't wanna be the wind just nothing left for me
我不希望你飄忽不定只是因為你沒有留給我任何東西
and I hate the thought finally been erased
我憎恨思念終將消失
baby that's the best of me
寶貝兒,那對我是最好的結果
baby that's the best of me
寶貝兒,那對我是最好的結果

You know I'm hoping you sing alone
你知道,我並不希望你獨自歌唱
though it's not your favorite song
儘管那並不是你最喜歡的歌曲
don't wanna be the wind just nothing left to say
我不希望你飄忽不定只是因為你沒有留給我任何言語
you know that someone those spin again
你要知道,當你需要一個朋友時
when you do you need a friend
有人為你奔走忙碌
don't wanna be the wind just nothing left for me
我不希望你飄忽不定只是因為你沒有留給我任何東西
and I hate the thought finally been erased
我憎恨思念終將消失
baby that's the best of me
寶貝兒,那對我是最好的結果

2005年,Daniel Powter帶著他的冠軍歌曲Bad Day如颶風般席捲了歐美各大排行榜。今年34歲的Daniel Powter可謂是15年磨一劍的堅忍典範。自幼酷愛音樂的他,富有才情卻在音樂生涯上處處碰壁,直到32歲才和唱片公司簽約。

Daniel Powter出生於加拿大不列顛哥倫比亞省的小城Vernon。受邀參加過Live 8(柏林分場)大型演唱會。2004年,單曲Bad Day首次曝光于法國的一條可口可樂的宣傳廣告,之後立即引起轟動。Daniel的同名處女專輯由他與製作人Mitchell Froom和Jeff Dawson共同完成。專輯中包括10首曲目,首首精緻動聽。主打單曲Bad Day是一首舒心的流行作品,簡約的鋼琴伴奏緩緩飄入耳際,Daniel清新高亢的歌聲不時穿插著假聲轉換,顯得具有力度而又不失流暢感。

除了流行的Pop元素外,Daniel還嘗試將Funk、Soul、Rock巧妙地融為一爐,打造新鮮而富有感染力的新聲音。

(iciba.com)

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ