我不會再墮入情網I'll Never Fall in Love Again
    2013-03-19 15:57:40     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han


Trijntje Oosterhuis [Photo: yahoo.com.cn]

 

 

台灣偶像劇《流星花園》經典插曲

I'll Never Fall in Love Again 我不會再墮入情網

荷蘭爵士女歌手:Trijntje Oosterhuis

 

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.

What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia.
After you do, he'll never phone you.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.

Don't tell me what is all about,
'Cause I've been there and I'm glad I'm out,
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You get enough tears to fill an ocean
That's what you get for your devotion.
I'll never fall in love again.
I'll never fall in love again.

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow.
So, for at least until tomorrow,
I'll never fall in love again!
I'll never fall in love again!

戀愛的時候,你得到了什麼?
得到一個用針將你的夢想泡泡刺破的男人
那就是你身陷煩惱時所擁有的
我絕對不再談戀愛了
我絕對不再談戀愛了

和男人親吻時,你得到了什麼?
你得到了足夠生一場肺炎的病菌
在那以後,他再也不會打電話給你
我絕對不再談戀愛了
我絕對不再談戀愛了

別告訴我愛是怎麼回事
因為我曾愛過,而且我很高興自己全身而退
逃開那些枷鎖,那些捆綁你的鎖鏈
所以我才能站在這裡提醒你

戀愛的時候,你得到了什麼?
你只得到了謊言、痛苦和煩惱
至少夠你用到明天
我絕對不再談戀愛了
我絕對不再談戀愛了

逃開那些枷鎖,那些捆綁你的鎖鏈
所以我才能站在這裡提醒你

戀愛的時候,你得到了什麼?
你得到足夠的淚水得以填滿海洋
那就是你犧牲奉獻後所擁有的
我絕對不再談戀愛了
我絕對不再談戀愛了


1  2  
Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ