Leslie Cheung-Thank You
    2013-04-01 16:23:05     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han

張國榮 [Photo: yahoo.com.cn]

 

 

Thank You
演唱:張國榮

There's a peaceful easy feeling
Blowing softly thru the trees
Which welcomes in the morning light
That shines for me to see
And it takes me past my sorrow
And keeps me from the rain
For all these things
I'd like to Thank you once again

There's a stairway in the mountains
And it leads up to the stars
And stars can move the clouds away
And keep me from the dark
And when I feel alone and lost
They'll show me the way
For all these things
I'd like to thank you once again

Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me

We seldom stop to think that
We have travelled very far
Seen and heard a million things
Even wished upon a star
Cared for all the close friends
Who have passed along the way
For all these things and more
Thank you once again

Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me
Thank you for the love
That's right here in this song
Thank you for my dreams
For everything Life has given me

張國榮(1956年9月12日-2003年4月1日)生於香港,是一位在全球華人社會和亞洲地區具有影響力的著名歌手、演員和音樂人;大中華區樂壇和影壇巨星;演藝圈多棲發展最成功的代表之一。他通曉詞曲創作,曾擔任過MTV導演、唱片監製、電影編劇、電影監製。張國榮是香港樂壇的殿堂級歌手之一,曾獲得香港樂壇最高榮譽金針獎;他是第一位享譽韓國樂壇的華人歌手,亦是華語唱片在韓國銷量紀錄保持者。他于1991年當選香港電影金像獎影帝;1993年主演的影片《霸王別姬》打破中國內地文藝片在美國的票房紀錄,他亦憑此片蜚聲國際影壇,獲得日本影評人大獎最佳男主角獎以及中國電影表演藝術學會獎特別貢獻獎。他曾受邀擔任東京國際電影節和柏林國際電影節評委[1],2005年入選“中國電影百年百位優秀演員”,2010年當選美國CNN評出的“史上最偉大的二十五位亞洲演員”。2003年4月1日,晚6時左右,“哥哥”張國榮于香港文華酒店24樓跳樓自殺,終年46歲。
1  2  3  
Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ