鍛鍊英語思維的9個句子
    2013-04-22 15:53:12     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han

        1. Never trouble trouble till trouble troubles you.

  麻煩沒來找你,就別去自找麻煩。

  第一、四個trouble是動詞,第二、三個trouble是名詞。

  2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

  我認為那個學生寫在黑板上的那個“that”是錯誤的。

  第一個that是連詞,引起賓語從句;第二、五個that是指示代詞“那個”;第三個that在這兒相當於名詞;第四個that是關係代詞,引起定語從句。

  3. I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know.

  我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。

  4. We must hang together, or we'll be hanged separately.

  我們必須團結在一起,否則我們將被一個個絞死。

  這是一句雙關語。前面的hang together是“團結一致”的意思,後面的hanged是“絞死”的意思。

  5. The quick brown fox jumps over a lazy dog.

  那只敏捷的棕色狐狸跳過了一隻懶惰的狗。

  這個句子包含了英語中的26個字母。

  6. Was it a bar or a bat I saw?

  我看到的是酒吧還是蝙蝠?

  這是一句回文句,順著讀和倒著讀是一樣的。類似于“上海自來水來自海上。”

  7. 上聯: To China for china, China with china, dinner on china.

  去中國買瓷器,中國有瓷器,吃飯靠瓷器。

  下聯:到前門買前門,前門沒前門,後門有前門。

  這是一副對仗工整、妙趣橫生的英漢對聯。下聯中的第二、四、五個“前門”指“大前門”香煙。

  8. 2B or not 2B, that is a?

  這是一種文字簡化遊戲。它的意思是:To be or not to be, that is a question. (生存還是毀滅,那是一個問題。)

  9. He never saw a saw saw a saw.

  他從來沒見過一把鋸子鋸另一把鋸子。

       第一個saw是動詞see的過去時,第二和第四個saw帶有不定冠詞"a"在前,是名詞"鋸子",第三個saw是動詞"鋸"。

(enread.com)

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ