Beyonce-Halo
    2013-05-03 16:34:58     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han


Beyonce [Photo: tom.com]


 

 

Halo
演唱:Beyonce

Halo 光環

Remember those walls I built 
我還記得那些我砌起的高 
Well baby they're tumbling down 
親愛的 看吧 現在它們都已倒塌 
And they didn't even put up a fight 
它們甚至沒有反抗什麼 
They didn't even make a sound 
它們吭都不吭一聲 
I found a way to let you in 
我就這樣魯莽的讓你進入了我的世界 
But I never really had a doubt 
但我從未懷疑過你 
Standing in the light of your halo 
站在你的光環之下 
I got my angel now 
我找到了我的守護天使 

It's like I've been awakened 
這就好像我被你喚醒一樣 
Every rule I had you breakin' 
每個束縛都讓你打破 
It's the risk that I'm takin' 
我是我冒的一個險 
I ain't never gonna shut you out 
我不會把你拒而不理 

Everywhere I'm looking now 
不管現在我走到哪 
I'm surrounded by your embrace 
我都被你的擁抱擁護著 
Baby I can see your halo 
親愛的 我能看到你那神聖的光環 
You know you're my saving grace 
你知道嗎 你就是我的守護神 

You're everything I need and more 
你是我需要的一切 甚至更多 
It's written all over your face 
這都被寫到你的臉上 
Baby I can feel your halo 
親愛的 我能感到你那神聖的光環 
Pray it won't fade away 
我祈禱它永遠都不會消逝 

I can feel your halo (halo) halo 
我可以感覺到你的光環 
I can see your halo (halo) halo 
我可以清清楚楚的看到它 
I can feel your halo (halo) halo 
I can see your halo (halo) halo 
Woah... 

Hit me like a ray of sun 
你就像一縷陽光一樣照射著我 
Burning through my darkest night 
點亮我最黑暗的夜晚 
You're the only one that I want 
你是我的唯一 
Think I'm addicted to your light 
我已經沉溺于你所給予的光芒 
I swore I'd never fall again 
我發誓我再也不會頹靡 
But this don't even feel like falling 
但我現在豈不是又是一種頹靡嗎? 
Gravity can't forget 
我不能過度依賴於你 
To pull me to the ground again 
請鬆開我 讓我自己站起來

碧昂絲·吉賽爾·諾斯(Beyonce Giselle Knowles),美國著名流行天后,性感完美女神。原美國女子偶像團體“真命天女”成員,2002年團體宣佈解散,對音樂依舊忠貞的她,單獨在歌壇發展。碧昂斯有著超越常人的音樂天分,有著黑人女歌手少有的絕美面孔,有著讓人難以拒絕的性感身材,不到一年時間奇跡般成為美國乃至全世界的娛樂焦點,多次榮獲格萊美獎獎項。

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ