While My Guitar Gently Weeps
    2013-07-22 11:42:56     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han


Karen Mok [Photo: mv.china.com.cn]


While My Guitar Gently Weeps

演唱:Karen Mok(莫文蔚)
 
所屬專輯:《Somewhere I Belong》

發行時間:2013-01-06

所屬公司:環球唱片

 


I look, at you all, see the love, there that's sleeping,
while my guitar, gently weeps.
I look, at the floor, and I see it needs sweeping,
still my guitar, gently weeps.
I don't know why, nobody told you,
how to unfold your love.

I don't know how, someone controlled you,
they bought and sold you.
I look, at the world, and I notice it's turning,
while my guitar, gently weeps.
With every mistake, we must surely, be learning,
still my guitar, gently weeps

I don't know how, you were diverted,
you were perverted, too.
I don't know how, you were inverted,
no one alerted you.
I look, at you all, see the love,
there that's sleeping,
while my guitar, gently weeps.
Look at you all...

Still my guitar, gently weeps.

透著中國味的爵士

《Somewhere I Belong》是莫文蔚婚後推出的首張專輯,也是她的首張爵士專輯。專輯翻唱、原創並存。在演繹披頭四的經典名曲《While My Guitar Gently Weeps》時,莫文蔚鬼馬地搬出自己在中國青年交響樂團時期勤練的古箏絕活,以古箏音色重現艾瑞克-克萊普頓原曲中那段令人潸然淚下的吉他獨奏。喜歡出其不意的莫文蔚也在英國電子樂團波提斯黑名作《Sour Time》中,襯上東方音樂色彩,詮釋出另類的爵士韻味。

有樂評人評價:“如果華語樂壇少了莫文蔚,如同華語電影少了王家衛。她代表了一種音樂風格,同樣的歌曲翻唱,莫文蔚一唱,就是唱她自己,就是我們聽到的驚艷原唱。”也有人評價:“沙啞的嗓子,重低音的精緻聲線,標準的英文吐詞,真假音的自由轉換,配上濃濃的古典作曲,整張專輯聽下來就是一場聽覺盛宴。專輯整體風格非常統一,加入中式配樂,和專輯的復古絕世名伶封面,相承一脈,爵士味道中透著恰如其分的東方神韻。”

此次莫文蔚圓夢推出爵士專輯,從籌備到製作發行,歷時22個月,從醞釀策劃、選歌、獨自一人到挪威與製作人靈感撞擊找尋方向;與來自日本、韓國、北京、上海等地,彷如“小型聯合國”的樂手團隊飛往上海進行錄音,到專輯概念等創意發想,莫文蔚全程帶頭參與製作。對於莫文蔚這張全新的爵士專輯,在環球唱片高層的親自督軍下,可以說是全球總動員。不只跨國還跨洲合作, ,由國際知名的音樂製作人Bugge Wesseltoft 擔任專輯的製作,並由麥當娜、羅比威廉斯的御用攝影師Andy Earl拍攝專輯照。

歌手簡介:
莫文蔚,香港著名影、視、歌多棲女星。英國倫敦大學高材生,掌握多門外語及樂器,在多部電影、電視劇中擔綱主演,並且出有多張專輯並獲得重量級音樂獎項。是華人娛樂圈中非常成功的女星之一,因此在整個華人地區擁有很高的知名度。2011年10月1日,莫文蔚與德國初戀男友Johannes在意大利完婚。


1  2  3  4  5  6  
Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ