Stacey Kent-What a Wonderful World
    2013-08-20 17:16:43     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han


Stacey Kent [Photo: sina.com.cn]

What a Wonderful World

Stacey Kent 

 


I see trees of green, red roses too 看那綠樹與紅花   

I see them bloom for me and you 我覺得他們是為我和你而盛開   

and I think to myself what a wonderful world 我對自己說:多麼美好的世界!   

I see skies of blue and clouds of white 我看到藍天與白雲   

the bright blessed day, the dark sacred night 明亮的被祝福的白晝與深色的神聖的夜晚   

and I think to myself what a wonderful world 我對自己說:多麼美好的世界!   

the colors of the rainbow so pretty in the sky 天空中彩虹的顏色可愛極了   

are also on the faces of people going by 人們臉上的表情也是一樣   

I see friends shaking hands saying how do you do 我看到朋友握手相問:你好嗎?   

they're really saying I love you. 其實他們是在說:我愛你   

I hear babies cry, I watch them grow 我聽見那嬰兒初啼,我看到他們成長   

they'll learn much more than I'll never know 他們會學到更多我從來不懂的事   

and I think to myself what a wonderful world 我對自己說:多麼美好的世界   

yes I think to myself what a wonderful world 於是,我對自己說:多麼美好的世界!

 

Stacey Kent成為國際巨星的故事簡直就像好萊塢的電影。   

一位滿口美國腔的學生為了獲得比較文學碩士學位,來到歐洲學習法語,意大利語和德語。 她的生活發生了意想不到的變化,成為了世界一流的爵士歌手。   

剛剛簽約爵士老牌Blue Note的Stacey已經出了7張熱賣專輯,其中2007年的《電車上的早餐》(Breakfast on the Morning Tram)和2003年的《鄰家男孩》(The Boy Next Door)都成為金唱片(銷量達到50萬)。她贏得了一系列獎項,包括2001年全英爵士獎,2002年BBC爵士樂“最佳聲線”獎和2004年Backstage Bistro最佳現場表演獎。她作為歌手參與Jim Tomlinson製作的專輯《抒情詩》(The Lyric)成為2006“年度最佳專輯”。同時她進行全球巡演以報答歌迷的支持。   

她進入Blue Note新出的專輯《電車上的早餐》有4首原創歌曲,包括專輯同名曲。這些都是由Jim Tomlinson和深受好評的小說家Kazuo Ishiguro(日裔英國人)為她量身打造。專輯中還有一些法語歌曲和經典老歌翻唱。自2007年9月發售以來,專輯在法國爵士音樂排行榜上一直位居首位,在所有類型榜上也長期處於前20名。

 

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ