Why Georgia-John Mayer
    2014-01-13 14:48:34     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han


約翰·梅爾 [Photo: sina.com.cn]


 


I am driving up 85 in the                 我開車走在85號高速公路上
Kind of morning that lasts all afternoon  在那樣一個會一直延續到下午的早晨
just stuck inside the gloom              陷入憂鬱中無法自拔
4 more exits to my apartment but       還有四個出口就到我的公寓
I am tempted to keep the car in drive   但我卻想一直開著車
And leave it all behind        把一切拋褚腦後
 
Cause I wonder sometimes      因為我有時
About the outcome         也會好奇

Of a still verdictless life         這個未果的人生的結局     

Am I living it right?            我走的方向是正確的嗎?
Am I living it right? 
Am I living it right? 
Why Georgia, why? 

I rent a room and I fill the spaces with  我租了個房間,
Wood in places to make it feel like home 我用木料裝飾,想讓它有家的感覺
But all I feel's alone         但我還是感覺一個人
It might be a quarter life crisis     我可能正經歷20歲的人生危機
Or just the stirring in my soul      也可能只是我心堛犖宋
   
Either way I wonder sometimes    不管是什麼我有時都會好奇
About the outcome         這個未果的人生
Of a still verdictless life        最終的結局

Am I living it right? 
Am I living it right? 
Am I living it right? 
Why Georgia, why? 

So what, so I've got a smile on           我臉上微笑著那又怎麼樣
But it's hiding the quiet superstitions in my head  它後面隱藏的是我腦中的迷信
Don't believe me                 當我說我一切都好的時候
When I say I've got it down            別當真      

Everybody is just a stranger but        大家都變成了陌路人
That's the danger in going my own way      這就是走自己的路的結果
I guess it's the price I have to pay        我想這也是我不得不付出的代價
Still "everything happens for a reason"      雖然這樣,”每件事的發生都是有原因的”
Is no reason not to ask myself         這句話並不能阻止我不問自己

If I am living it right             我在走的路是正確的嗎 
Am I living it right? 
Am I living it right? 
Why Georgia, why?     

1  2  
Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ