Love Somebody-Maroon 5
    2014-03-20 14:40:18     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han


Maroon 5 [Photo: tom.com]  

Maroon5樂隊獲得了第47屆格萊美最佳新人獎提名,並成為首個表演嘉賓,該樂隊融合靈魂、瘋克、搖滾的樂風在搖滾樂壇前所未見,被譽為“新靈魂樂界的第一搖滾樂隊”。樂隊成立於1994年的洛杉磯,從成立至今已接近二十載,前十年默默無聞,後十年(包括可以預見的未來兩年)紅得發紫,當無數的晚輩已經視褒獎如尋常事時,他們才首獲肯定——格萊美的“最佳新人獎”。  
很難用一個傳統的詞彙去完整地定位Maroon5的曲風:說是Pop,分明有鼓點在躁動;說是Rock,卻多了幾分嬉戲的味道;當然你更不能睜著眼睛說這是Hip-Hop的精髓,明明還有一絲Soul的神韻在作祟。他們融合了紅色的狂野魅力,神秘熱情,奔放烈愛再摻入搖滾力道,靈魂旋律及放克節奏,這樣的紅流瀉著新靈魂樂性感風情的放克搖滾這樣的紅,在流行歌壇注入了一股新的顏色。
這首love somebody被收錄在最新專輯《Overexposed》中,一改曾經懶散調皮的態度和張揚個性的曲風,主唱Adam創造性地以獨特嗓音和奇異唱腔,一曲歌出生命的真諦:I really want to love somebody。這也許是5個大男孩拿到“新人獎”之後的成熟蛻變。

Love Somebody-Maroon 5

 


        I know your inside, you're feeling so hollow
  我明白你的感受,那是無盡的空虛
  And it's a hard pill for you to swallow
  如同哽在喉間的尖銳藥粒讓你如此難受
  But if I fall for you, I'll never recover
  但若我為你傾倒,這一深陷便再覆水難收
  If I fall for you, I'll never be the same
  若我就此愛上了你,我便不再是我
         I really want to love somebody
  我如此希望能找個人能讓我傾心去愛
  I really want to dance the night away
  渴望整夜狂歡舞動無休
  I know we're only half way there
  我們如今才行進至半
  But you can take me all the way, you can take me all the way
  但我知道你會全程相隨,與我相隨
  I really want to touch somebody
  身體渴望碰觸,無論來自誰
  I think about you every single day
  卻滿腦子都是你,如此一天又一天
  I know we're only half way there
  我們如今才行進至半
  But you can take me all the way, you can take me all the way
  但我知道你會與我相隨,比翼雙飛
  You're such a hard act for me to follow
  你難測的性格讓人著迷
  Love me today don't leave me tomorrow, yeah
  愛我就趁良辰美景,明日必成蹉跎
        But if I fall for you, I'll never recover
  因為若我為你傾倒,這一深陷便再覆水難收
  If I fall for you, I'll never be the same
  若我就此愛上了你,我將不再是我 
  I really want to love somebody
  我如此希望能找個人能讓我傾心去愛
  I really want to dance the night away
  渴望整夜狂歡舞動無休
  I know we're only half way there
  我們如今才行進至半
  But you take me all the way, you take me all the way
  但我知道你會全程相隨,比翼雙飛
        I really want to touch somebody
  身體渴望碰觸,無論來自誰
  I think about you every single day
  卻滿腦子都是你的倩影,如此一天復一天
  I know we're only half way there
  我們如今才行進至半
  But you take me all the way, you take me all the way
  但我知道你會全程相隨,與我相隨
  Oh, oh, oh, oh
  I don't know where to start, I’m just a little lost
  我不知道從何說起,只是面對著你讓我有點迷茫
  I wanna feel like we never gone, ever stopped
  我想感覺到那種我們從未離開,從未終止感情的舊日情愫
  I don't know what to do, I'm right in front of you
  站在你的面前讓我如此的手足無措
  Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
  想讓你留下來,你應該留下來,與我共度今宵
  I really want to love somebody
  我如此希望能找個人能讓我傾心去愛
  I really want to dance the night away
  渴望整夜狂歡舞動無休
  I know we're only half way there
  我們如今才行進至半
  But you take me all the way, you take me all the way
    但我知道你會與我相隨,比翼雙飛
  I really want to touch somebody
  身體渴望碰觸無論來自誰
  I think about you every single day
  卻滿腦子都是你 如此一天又一天
  I know we're only half way there
  我們如今才行進至半
  But you take me all the way, you take me all the way
  但我知道你會與我相隨,比翼雙飛
  Oh, oh, oh, oh
  You take me all the way, you take me all the way
  你儘管高飛,我會緊緊相隨。

 

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ