Roar-Katy Perry
    2014-04-18 15:31:35     CRIENGLISH.com       Web Editor: Shi

Katy Perry [Photo:www.xmh.cc]

 


I see trees of green, red roses too 看那綠樹與紅花

I used to bite my tongue and hold my breath 我曾咬住舌頭,屏住呼吸

Scared to rock the boat and make a mess 害怕打破現狀,陷入亂境

So I sat quietly, agreed politely 所以靜坐,默許

I guess that I forgot I had a choice 或許忘了我還有選擇

I let you push me past the breaking point 讓你超過了極限

I stood for nothing, so I fell for everything 我沒有任何立場,所以任人擺布

You held me down, but I got up 你拖累我,可我已起身

 Already brushing off the dust 已經撣去灰塵

You hear my voice, your hear that sound 你聽見我的聲音,你聽見她

 Like thunder, gonna shake your ground 如同電閃雷鳴,驚天動地

You held me down, but I got up 脫離了你的連累

Get ready cause I’ve had enough 受夠了的我請你準備好

I see it all, I see it now 一切都已了然

 I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire 我有老虎的眼睛,矍爍地穿透火光

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar 我就是冠軍,聽聽我的咆哮

 Louder, louder than a lion 大聲,比獅子更大聲

 Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar 因為我是冠軍,聽我咆哮

Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar 你會聽到我的聲音

Now I’m floating like a butterfly 現在化繭成蝶

Stinging like a bee I earned my stripes 成長得刻骨銘心

 I went from zero, to my own hero 從零開始,終有所成

You held me down, but I got up 擺脫你的牽連

Already brushing off the dust 撣去灰塵

You hear my voice, your hear that sound 你聽見我的聲音,你聽見她

Like thunder, gonna shake your ground 如同電閃雷鳴,驚天動地

You held me down, but I got up 脫離了你的連累

Get ready cause I’ve had enough 受夠了的我請你準備好

 I see it all, I see it now 現在我全都清楚了

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire 我有老虎的眼睛,矍爍地穿透火光

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar 我就是冠軍,聽聽我的咆哮

 Louder, louder than a lion 大聲,比獅子更大聲

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar 因為我是冠軍,聽我咆哮

Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar 你會聽到我的聲音

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire 我有老虎的眼睛,矍爍地穿透火光

 Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar 我就是冠軍,聽聽我的咆哮

Louder, louder than a lion 大聲,比獅子更大聲

 Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar 因為我是冠軍,聽我咆哮

Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar 你會聽到我的聲音

1  2  
Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 在線測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ