You Must Love Me-Madonna
    2014-04-30 17:11:30     CRIENGLISH.com       Web Editor: Han

歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲,收錄于專輯Sticky & Sweet Tour中。[Photo: Baidu.com]


You Must Love Me
一往情深如從前

Madonna

 


Where do we go from here
往後的路我們該怎樣走
This isn't where we intended to be
我們的抱負還遠未實現
We had it all, you believed in me
我們曾休戚與共,你信賴我
I believed in you
我信賴你
Certainties disappear
一切似要化為烏有
What do we do for our dream to survive
何處著手為我們的夢想延續
How do we keep all our passions alive
該怎樣保持我們的激情常青
As we used to do
一以貫之不凋零
Deep in my heart I'm concealing
有些事我深藏心底
Things that I'm longing to say
想說卻一直沒出口
Scared to confess what I'm feeling
唯恐坦露我的心思
Frightened you'll slip away
你受驚會不辭而別
You must love me
你得仍將我寵愛
You must love me
一往情深如從前
Why are you at my side
為何你來我病榻旁
How can I be any use to you now
眼下我如何才能不把你拖累
Give me a chance and I'll let you see how
給我一次機會我會讓你看見
Nothing has changed
其實什麼都沒有變
Deep in my heart I'm concealing
有些事我深藏心底
Things that I'm longing to say
想說卻一直沒出口
Scared to confess what I'm feeling
唯恐坦露我的心思
Frightened you'll slip away
你受驚會不辭而別
You must love me
你得仍將我寵愛
You must love me
一往情深如從前
You must love me
一往情深如從前
注:貝隆夫人病入膏肓,時日已不多。先前已宣佈退出政壇,不再作為一國之母出現在公眾面前,回歸一個女人身份。想到當年叱吒風雲,遠大抱負還未實現,不禁黯然神傷。此時一個女人最怕失去的就是愛,所以唱出了這段聲心。

Share

               


CRIENGLISH.com claims the copyright of all material and information produced originally by our staff. No person, organization and/or company shall reproduce, disseminate or broadcast the content in any manner whatsoever without the express written permission of CRIENGLISH.com.

CRIENGLISH.com holds neither liability nor responsibility for materials attributed to any other source. Such information is provided as reportage and dissemination of information but does not necessarily reflect the opinion of or endorsement by CRI.

 
Pop Chart 流行金曲 more »
《爸爸去哪兒》英文版
《爸爸去哪兒》英文版歌曲由第六大街音樂
工作室成員代芙妮填詞, 阿摩司重新編曲制
作並演唱。
You Must Love Me-Madonna
歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲。

Translation Tips 翻譯點津 more »
Online Quiz 線上測試 more »
tall talk的意思是?

A 神話故事

B 長篇怪論

C 奇聞怪事

Contact Us
If you have any questions on translation or any suggestions on our website, please email to learnenglish@cri.com.cn.


News
China
World
Politics
Business
Sports
Showbiz
Sci-tech
Photo
Recommended
China
World
Sports
Showbiz
Travel
Video
C4
The Sound Stage
Showbiz
Travel
China Revealed
My Chinese Life
Travel
Destinations
Photo Gallery
Recommended
Learn Chinese
"In" Chinese
Chatting in Chinese
Pop Culture
Traditional Culture
Living Chinese
Chinese Studio
Chinese Class
Learn English
Special English
Pop Chart
Everyday English
Fabulous Snaps
CRI News
China.org.cn  | Xinhua  | People's Daily Online   |  CNTV.cn  | China Daily  |  Global Times  | China Job  |  China Tibet Online  | Taiwan.cn  | eBeijing  | Beijing Today  | China-Eurasia Expo  | APEC Yiwu Conference  | Chinese Embassy in S.Africa  | Chinese Embassy in Australia  | Chinese Embassy in NZ