“國家多語種影視譯製基地”促進中外影視合作

“國家多語種影視譯製基地”亮相北影節 

　　國際在線消息：為期三天的第八屆北京國際電影節·電影市場活動18日在北京國際飯店拉開帷幕，作為第八屆北京國際電影節的核心版塊之一，本屆電影市場分為招商展會、項目創投、行業對話、特約活動、簽約儀式五大版塊。

　　在首次參加展會的國家多語種影視譯製基地的展臺上，包括英語版電視劇《北京愛情故事》、俄語版電視劇《紅樓夢》、阿拉伯語版電影《杜拉拉升職記》、葡萄牙語版電視劇《媳婦的美好時代》等中國優秀影視作品的多語種譯製成果宣傳片，引起了許多國內外業內人士的關注。目前，國家多語種影視譯製基地已使用23個語種，譯製了300多部、7000多集的中國電影、電視劇、紀錄片和動畫片，先後與亞洲、非洲、歐洲、美洲以及大洋洲等五大洲30多個國家主流媒體簽署了《中國劇場》播出協議。通過《中國劇場》這一固定時段定期播出的專設欄目，相關國家的電視臺定期播出中國優秀影視譯製作品。（記者：王全文 黎冉 劉欣 張長慶 杜晉）