北影節展映電影《安德烈》 讓中國人看見不一樣的巴西

　　國際在線消息（記者 鈕璇、侯依寧）：4月20日晚，巴西電影《安德烈》在第八屆北京國際電影節“北京展映”單元放映。作為本次展映唯一一部來自巴西的作品，這部影片不僅成功引發了中國觀眾的思考，也讓該片導演若昂·杜芒斯和阿豐索·烏紹阿對中巴電影的發展前景有了更多期待。

　　《安德烈》講述了一個內陸地區工人平凡的一生，呈現了一個與暴力、海灘、足球等固化標簽完全無關的巴西。觀影結束後，許多觀眾表達了對此片的看法。音樂從業者涂俊南表示，在接觸過幾部以暴力為賣點的巴西電影之後，平淡而真實的《安德烈》令他眼前一亮：“它確實跟我之前看過的一些拉美電影不一樣，它的不一樣是在於它的視角。這部電影更多是從真正底層的角度來看，國內國外這種角度的電影都很少。我是第一次看到拉美這邊這種角度的文藝作品，可以説是填補了這個空白。”

　　該片導演若昂·杜芒斯在接受本台記者專訪時表示，很多國外觀眾對巴西的想像深受《精英部隊》、《上帝之城》等影片的影響，以為巴西就是裏約熱內盧，海灘和貧民窟就是它的標誌。事實上，巴西是一個幅員遼闊的發展中國家，有很大一部分國土處於內陸，經濟並不發達。在這樣的地方發生的普通人的故事，也許更容易引起觀眾的共鳴：“這是一部來自巴西內陸的電影。故事和當今世界有很多共通之處，可以讓我們來思考‘工作’在生活中的意義。我們希望通過這部電影表達工人的偉大：他們每天是怎樣生存和抗爭的，一生中經歷了什麼、遇到了哪些人、留下了怎樣的美好瞬間。”

　　作為金磚五國成員，儘管中國和巴西在語言文化上有很大差異，但兩國的影視作品具有天然的親近感。電影從業者吳泓毅認為，《安德烈》能夠引發中國觀眾許多共鳴：“因為巴西和中國一樣都是發展中國家，很多國情是共通的，又同為金磚五國，影片表現的並不是細膩的人物感情，而是在説人的一個生活環境，面對的困境，包括面對問題時他做出的一些反應。這個是很容易打動中國人的，太多相似之處了。”

　　此前，《安德烈》已在諸多國際電影節上嶄露頭角，參加北影節是這部電影在中國進行的第一次嘗試。導演希望通過這部電影，讓中國觀眾了解當今巴西社會的真實面貌，加深兩國人民的互相認知。若昂認為，中國和巴西在電影方面有很大的合作空間，雙方可以尋求一個既可以保持各自特色，又能夠相得益彰的合作方式，北影節恰恰為各國參展者提供了這樣一個探索的平臺：“已經有很多巴西電影與歐洲、亞洲和非洲等國家合作過，電影産業正在變得日益國際化，跨國合作越來越重要。同時，我認為在國際化合作中，各個國家不能丟掉自己的特色，不能切斷與自己國家的基因聯繫，要努力在國際化和保持自我的權衡中找到出路。”

　　儘管目前活躍在中國市場上的巴西電影很少，但中國觀眾對這個遙遠的國度充滿想像。來自北京外國語大學的葡萄牙語學生王沛瑄和吳昊，都表示期待未來能夠欣賞到更多來自巴西或中巴合作的電影：“我目前看過的巴西電影只有兩類，比如《上帝之城》這種非常血腥，揭示黑暗、政治、警匪勾結和貧民窟現狀的，另一種就像《尼斯·瘋狂的心》和今天這種，揭示人生哲理、拍得比較深沉的。未來，我希望能更多地看到巴西的愛情片，我覺得也會拍得非常的美妙。”

　　“我想看到關於巴西歷史的電影。巴西殖民歷史對於巴西來説很重要，中國人並不了解，而這些歷史對於巴西人民的人格塑造有過很大的影響。如果未來能有這樣的電影，我覺得它必然會是一部有深度、有內涵的電影吧。”