法國導演傑瑞德：《大鬧天宮》讓我走上動畫電影創作之路

　　攝影:魏覺曉

　　國際在線消息（記者張希焱、魏覺曉）：“《大鬧天宮》差不多是我看過的第一部動畫電影，那時我還很年輕。這部電影毫無疑問決定了我的職業選擇，讓我決定從事動畫電影創作。”日前，法國著名動畫導演雅克－雷米•傑瑞德（Ｊａｃｑｕｅｓ－ＲéｍｙＧｉｒｅｒｄ）在上海這樣講述他與中國動畫電影的淵源。

　　傑瑞德自１９７８年起從事動畫電影的編劇和導演工作，並於１９８１年成立了聞名歐洲的法國瘋影動畫工作室。他創作了《佩鈴寶貝》、《青蛙的預言》、《米芽米咕人》等廣受好評的動畫電影，他的作品《貓在巴黎》曾獲得２０１２年奧斯卡獎提名。傑瑞德這次來到中國是受邀在１６日開幕的第２１屆上海國際電影節期間擔任金爵獎動畫片單元評委會主席。本次電影節入圍動畫影片共有五部，分別是來自俄羅斯的《霍夫曼奇遇記》、中國與英國、西班牙合拍的《神奇馬戲團》、日本的《朝花夕誓——于離別之朝束起約定之花》、中國的《女他》和法國影片《白牙》。傑瑞德表示，在即將開始的最佳動畫電影評選中，劇本是至關重要的決定因素，但他還非常關注的是那些以新穎別致的方式講述故事的影片，“最重要的是，電影能夠把觀眾帶入一個全新而迷人的世界中，表達人類的精神和情感，能夠讓人有所觸動”。

　　在傑瑞德看來，由上海美術電影製片廠于上世紀６０年代製作的彩色動畫長片《大鬧天宮》正是這樣的一部作品。“這部電影的獨特性和高水準製作非常打動我，在觀看的過程中我情不自禁地被故事情節帶著走。前幾年中國拍攝的《大聖歸來》又取得了巨大成功，可以説孫悟空的形象到今天依然是有生命力的。”傑瑞德還在上海見到了當年參與製作這部電影的創作者和技術人員，“他們現在都已經是上年紀的老人了，能夠見到他們，讓我覺得非常感動”。

　　《大鬧天宮》代表的是中國老一代動畫創作者的成就，而近幾年來，年輕的中國動畫電影人已經開始在國際上展露頭角，其中就包括在被譽為“動畫奧斯卡”、世界上規模最大、水準最高的國際動畫節——法國安納西動畫電影節上的表現。中國是２０１７年安納西動畫電影節的主賓國，組委會特別設立了一系列活動向中國動畫電影致敬。傑瑞德説：“通過電影展映，人們看到中國動畫電影又重新崛起，中國擁有很多優秀的動畫作品。”２００４年，傑瑞德第一次因為工作原因到中國訪問，“那時我看到中國的動畫電影正在發展中，我在大學見到了很多學生，他們正在潛心鑽研劇本。十幾年後的今天，中國的動畫電影産業發生了巨大進步，這給我留下非常深刻的印象”。

　　憑藉其獨具匠心的劇本創作和圖像表達，歐洲動畫電影一直在世界影壇上保持著獨特的風格，但同時也面臨著來自３Ｄ數字電影等大製作影片的挑戰。對此，傑瑞德説：“我們在２Ｄ電影的道路上還可以做很多探索，２Ｄ電影依然提供了很多圖像創作的自由，我們幾乎沒有感到採用２Ｄ創作有什麼限制，因此從這個角度來説，我們在創作上擁有更多的自由。”

　　正是基於這種認識，傑瑞德看到了傳統２Ｄ電影的前景和市場，“觀眾能感到我們的電影是與眾不同的，他們也因此非常接受這種類型的電影，這對我們來説就是一種鼓勵”。傑瑞德還舉例説，在創作《青蛙的預言》時，他和整個２００多人的團隊耗時六七年的時間製作，“在品質和數量上，我們總是選擇品質。我們花了很多時間對作品進行打磨，因為需要不斷地自我追問，在細節的處理上不斷進行探究，所花費的時間和品質總是聯繫在一起的”。