詹姆斯·卡梅隆對話劉慈欣 想看《三體》拍成電影

　　為《流浪地球》隔空打call看來還不夠，“卡神”詹姆斯·卡梅隆來到北京後，第一個對談的中國嘉賓選定為劉慈欣。

　　2月18日，由詹姆斯·卡梅隆監製並編劇的電影《阿麗塔：戰鬥天使》在京舉行首映式——這也是春節後首部引進片，卡梅隆與影片導演羅伯特·羅德里格茲、主演羅莎·薩拉扎爾以及原著小説作者木城雪戶亮相。

　　首映式前，詹姆斯·卡梅隆即開始了繁忙工作，先是與劉慈欣對話，之後又與導演一起接受了中國記者的圓桌採訪。

　　“卡神”期待

　　《三體》能拍成電影

　　2月5日，《流浪地球》上映首日，導演郭帆發微博長文，以父親的口吻給《流浪地球》寫了一封信，感謝了對影片有幫助的人。郭帆感謝的第一個人就是導演詹姆斯·卡梅隆，他説自己在十五歲的時候看了卡梅隆導演的《終結者2》，從此立志要拍科幻片，才有可能後來去拍《流浪地球》。

　　這篇微博發出後，上個月才開通微博的卡梅隆很快就用英文回復了郭帆，説：“希望《流浪地球》的太空之旅順利。也祝中國的科幻電影之旅好運。”網友不敢想像卡神為國産科幻打call，評論説，郭帆竟然被卡神翻了牌子。郭帆自己也受寵若驚，回復説：“我的天！我的天！謝謝卡神的鼓勵。”

　　2月18日，卡梅隆來到北京，與劉慈欣對談。卡梅隆表示他期待中國可以把《三體》拍成電影。他還笑説，如果小説《三體》在美國銷售得好，要感謝他，因為他沒少為大家推薦這部作品。

　　卡梅隆認為《三體》很大篇幅內容都在説超光速移動，但在科學上實現這一點需要無窮的時間和精力。“當然，它不是魔術，你是真的在遵循科學的規律在編寫這個故事——它是觸手可及的，它是花時間和精力探索的結果。”他稱讚劉慈欣的作品有新的高度，“我想看到你的作品被搬上大銀幕。有導演要去拍就讓他們去拍，要給他們機會，讓他們發揮想像。”

　　卡梅隆也承認《三體》拍攝電影難度很大，在他看來，《三體》如果拍成電影，就要按照六部電影的體量去拍，才能拍出這部作品的深度和廣度。

　　大劉回應

　　《三體》難産在於缺經驗

　　説起來，《三體》的話題還是由劉慈欣引出的。他向卡梅隆介紹，今年中國春節有兩部成本很高的科幻電影上映，且獲得巨大的成功，這可能是中國科幻電影良好的開端。由此他問卡梅隆，“如果中國科幻片繼續發展下去，你想看到怎樣的科幻片？”卡梅隆的回答就是“拍《三體》”。

　　《三體》這個電影項目在中國早已啟動多年，卻是難産狀態，也難怪劉慈欣坦率回答：“從我自己來説，我倒是希望先拍一些比較容易的，至少是視覺上、故事上比較容易一些的。《三體》對我們目前的經驗來説有一定困難。”

　　劉慈欣承認他的科幻創作是不能脫離科學的，因為再瘋狂的想像、腦洞，也不如科學本身瘋狂，“要是違反科學能出好故事，我會去違反。但那樣出不了好故事。我是把科學當作故事的礦藏，從裏面提取故事資源。”

　　共同認為

　　最好的科幻電影都是原創

　　為什麼好的科幻小説很難拍成好的電影？或者科幻片到底適合怎樣的劇本？卡神和大劉都認為：是原創而不是改編更能拍出好的科幻電影。卡梅隆還舉例説《2001太空漫遊》《星球大戰》兩部重要的科幻作品都是原創：“我們喜歡的科幻小説，都有著豐富的細節，要拍電影是很難、很漫長的。所以我贊同，最好的科幻電影都是原創的，而不是改編而來。”

　　與此同時，劉慈欣分析，“雖然高成本的科幻電影更適合原創劇本，但近幾年美國好像改編的情況增大了，像《降臨》《火星救援》《沙丘》。我們國內很缺少科幻編劇，這個亟須解決，但也要花時間去培養他們成長。”

　　對談結束之際，《流浪地球》導演郭帆突然現身，為遠道而來的卡梅隆獻上非常精美的禮物：一幅終結者和阿麗塔在一起的漫畫。題詞：永遠愛電影。（文/本報記者 肖揚）