讓老電影煥發新生機 第二屆海南島國際電影節關注電影修復技術

　　國際在線消息（記者：馮雪）：12月6日上午，以“探討修復技術，讓經典影像再現光彩”為主題的電影修復論壇在三亞舉行。博洛尼亞電影資料館調研與特別項目部門負責人塞西莉亞·岑恰雷利、日本電影資料館館長岡島尚志、上海電影技術廠行銷總監賀欣等世界各大電影修復和檔案機構的嘉賓到場分享最新電影修復成果，講述修復故事，探討修復技術。

論壇現場 拍攝：馮雪

　　在論壇開始前，常年為意大利電影做修復工作的塞西莉亞·岑恰雷利向大家展示了一部分老電影的修復成果，她介紹説，“博洛尼亞電影資料館有一個實驗室，專門致力於電影的修復和保護工作，至今已經有30多年的歷史。電影作為一種藝術和文化是值得被保存下來的，電影修復也讓古老的作品和記憶重新煥發生機。”

　　不過，電影修復工作一直面臨著很多的困境，一方面是“找到原片難”，一方面是“成本收益不成正比”。上海電影技術廠行銷總監賀欣在論壇上呼籲能夠有更多的平臺關注電影修復，“目前都是政府在做資金投入，支持上海電影技術廠做電影的修復工作，每年大概要修復完成60部影片，除了把修復好的影片作為資料存檔外，我們更希望可以和各個平臺、渠道來合作，能夠讓大家看到修復好的影片。”賀欣還表示，“電影修復是電影技術發展的産物，目前的數字電影在某些方面還沒有達到膠片電影時期的品質和效果。不過，我相信隨著技術的發展能夠彌補創作的遺憾。”

　　日本電影資料館館長岡島尚志則認為“技術是有兩面性的”，他認為對於技術的發展方向應該持有謹慎的態度。“目前的修復技術的確可以把老電影修復成高清或是藍光，但這也失去了某一特定歷史時期這個國家影片最原本的風貌。所以我們在修復的同時不能破壞影片的真實性，要儘量尊重影片的色彩，不能因為技術毀掉電影。

　　據悉，此次第二屆海南島國際電影節戶外沙灘放映，還特別設立了“經典重現”展映單元，會對經典影片進行展映，包括《隨我婆娑》、《禮帽》、《和莎莫的500天》、《肖申克的救贖》、《淘金記》和《短角情事》。