假作真時真亦假，舞臺上的演出到底哪一版才是三十年前的真相？生活中的困境接踵而來，怎麼演才能問心無愧？《一個勺子》上映八年後，成功轉型導演的陳建斌推出第二部電影作品《第十一回》，以更極致的形式、更精緻的手法戲謔地探討戲劇和生活中的真假虛實，讓人在捧腹之餘又能有所玩味。該片由陳建斌、周迅、大鵬、竇靖童、春夏、于謙、劉金山、宋佳等主演，已經在4月2日上映。

　　電影戲劇生活是共通的

　　在陳建斌上一部導演作品《一個勺子》中，主人公“拉條子”是一個有點傻氣的角色；而《第十一回》中，同樣由陳建斌飾演的男主角馬福禮也是又傻又固執。市裏的話劇團想把三十年前一樁拖拉機殺人案改編成話劇，馬福禮正是這個案件的當事人，舊事重提讓他的生活再起波瀾。馬福禮一邊設法阻止話劇排演，想要翻案，以免一輩子背負殺人犯的惡名；另一邊還要調和妻子金財鈴、繼女金多多劍拔弩張的關係……

　　在中央戲劇學院泡了十二年的陳建斌坦言，自己對舞臺劇的感情很深，《第十一回》將戲劇融入電影，臺上台下，虛虛實實，戲劇與生活相互交映，帶來一種特別的觀影感受。“我覺得戲劇和電影本來就是一體的，因為電影一開始就是來自於戲劇。”陳建斌説，“電影和生活、戲劇和生活的關係也都是共通的。有時候我們在生活中也會不由自主地表演，我們的人格——比如‘真正的你’和‘表演出來的你’也具有戲劇性。《第十一回》這個故事跟生活有關，跟劇場有關，同時以電影的形式錶現出來。”

　　《第十一回》強大的演員陣容，幾乎都是因為喜歡劇本而來：周迅飾演的潑辣妻子金財鈴，素面朝天，脾氣火爆，是周迅從未挑戰過的角色類型；大鵬在片中一頭長髮，飾演話劇導演胡昆汀；春夏一開始差點因為檔期與這部電影錯過，最終成就了片中擁有小鹿一樣眼睛的演員賈梅怡；老戲骨牛犇飾演的熱情鄰居大爺，有時候熱情過度讓人覺得不適；首次觸電錶演的竇靖童，甚至憑藉片中金多多一角獲得北京國際電影節天壇獎最佳女配角獎。

　　導演風格既強勢又溫柔

　　陳建斌是演員出身，當起導演來調教演員自然不在話下。“每個演員都有高光時刻”，是他對《第十一回》主演們的要求，最終也實現了。片中人物雖多，但個個性格鮮明，就連戲份不多的配角，比如話劇團團長傅庫司的官腔、門衛茍也武的仗義、導演妻子甄曼玉的色厲內荏，都讓人印象深刻。

　　在主演們的印象裏，陳建斌是一個既強勢又溫柔的導演。大鵬評價陳建斌，説他“對自己想法的堅持，完全不可撼動。”于謙則説，“如果一條不行，再來一條，一直到好了為止，這個他絕不會妥協。”竇靖童爆料，陳建斌評價一條戲拍得好壞的標誌，是看他在監視器前説了幾個OK，如果只説了一聲OK，可能只表示及格，如果連喊好幾個OK，那就是相當滿意。

　　陳建斌會跟演員説，再慢上0.5秒就好了，也會為了在鏡頭前捕捉到一隻蒼蠅的清晰動態，而等上好長一段時間。演員的敏感脆弱，陳建斌也能了解並保護。大鵬透露，在片場陳建斌會走到演員跟前，在他耳邊悄悄説，我覺得你應該做什麼樣的調整。

　　主演們演起戲來也毫不惜力。金財鈴金多多的母女衝突戲，為了打得自然逼真，周迅連扇竇靖童好幾個耳光。甄曼玉捉姦不成反被打那場戲，一開始春夏不敢真揪宋佳頭髮，宋佳説沒事你薅吧，於是就有了這場兩個女人隔門較量的精彩對決。片中還有一場茍也武醉酒大鬧話劇團的戲，飾演茍也武的劉金山出身京劇世家，加了一段唱京劇的表演，效果讓人喜出望外。

　　把觀眾也納入電影實驗

　　無論文本、人物、影像還是表演，《第十一回》在形式感上都做足了功夫，難得地做到了戲劇感與電影感兼備。

　　就連角色的名字都經過精心設計。“這部戲分為兩塊，一部分是生活，一部分是劇場。在我們的概念當中，覺得劇場裏發生的事情都是假的，是在做戲，而生活應該是真實的。所以生活這部分的人名都感覺很真實，比如馬福禮、金財鈴、金多多。而劇場裏的人名都是戲倣的，比如賈梅怡（戲倣演員梅裏爾·斯特裏普）、胡昆汀（戲倣導演昆汀·塔倫蒂諾）、茍也武（戲倣導演北野武）。但隨著故事的發展，劇場裏發生的事情漸漸變得特別真實，甚至能夠捕捉到案件真相，而生活裏的人互相之間開始做戲，進入一種人間戲劇。”陳建斌説。

　　在鏡頭語言上，《第十一回》大玩鏡像，劇場裏的戲份用了大量特寫鏡頭，馬福禮一家三口的生活用了很多舞臺光，營造出一種舞臺氛圍感。陳建斌説，這些設計都是他想在電影中完成的實驗：“一開始劇場是劇場，生活是生活。到電影結尾時，生活變成了劇場，劇場變成了生活。所以在影像上也要求我們讓觀眾能夠直觀感受到這一點。”片中角色的臺詞在生活感和話劇腔中轉換自如，劇團裏的人們經常説著説著就互飆話劇臺詞，在令人發笑的同時也讓人思索臺詞背後的深意。

　　該片採用章回體結構，分十一回，每一回開頭都有一個類似古典小説的回目，概括本回內容。陳建斌説，剛開拍時電影名還叫《如是我聞》，因為他覺得佛經裏的這四個字很有意思。但當影片按照章回體剪輯完後，陳建斌覺得，必須要改成《第十一回》，哪怕這個名字“讓人摸不著頭腦”，“真正的第十一回，是從電影結束的時候開始。也就是説，當你看完電影，走進你的生活，這才是真正的第十一回。” (記者 袁雲兒)