Aralin Bilang Dalawa Pagpapahayag ng pasasalamat at paghingi ng paumanhin

謝xiè謝xiè 不bú用yòng謝xiè

Paki-klik ng audio file para sa bigkas ng mga salita/parirala/pangungusap

你nǐ好hǎo/您nín好hǎo, mga giliw na tagasubaybay! Welkam po kayo muli sa Pang-araw-araw na Wikang Tsino. Sa araling ito, magpopokus tayo sa ilang ekspresyong may kinalaman sa pagpapahayag ng pasasalamat at paghingi ng paumanhin.

Ang mga pangunahing punto sa araling ito ay ang mga sumusunod:

1.謝xiè謝xiè。Salamat. 謝xiè謝xiè你nǐ。Salamat sa iyo.

2.非fēi常cháng感gǎn謝xiè。Maraming salamat.

3.不bú用yòng謝xiè。Walang anuman.

4. duì對bu不qǐ起。Pasensiya na.

5. méi沒guān關xi係。Walang anuman.

6. méi沒shì事er兒。Walang anuman.

Kung nagpapasalamat kayo sa iba dahil sa nagawa nito sa inyo, ang madalas ninyong sabihin ay謝xiè謝xiè.

Maraming Pilipino ang pamiliar sa pariralang ito na madalas na gamitin. Ang謝xiè謝xiè ay nangangahulugan ng salamat.

謝xiè, salamat.

謝xiè謝xiè, salamat

Maari rin naman ninyong sabihing謝xiè謝xiè你nǐ. Salamat sa iyo.

Puwede ring sabihin ang 謝xiè謝xiè您nín kung gustong ipakita ng isang tao ang kanyang paggalang sa iba kasi ang您nín ay ang magalang na porma ng你nǐ.

Kung gusto ninyong ipakitang labis kayong nagpapasalamat, maari ninyong sabihing非fēi常cháng感gǎn謝xiè. Maraming salamat.

非fēi常cháng, isang pang-abay na nangangahulugang labis o labis-labis.

感gǎn謝xiè, nangangahulugan din ng salamat.

Tulad ng sa謝xiè謝xiè你nǐ at謝xiè謝xiè您nín, puwedeng puwedeng sabihin ang非fēi常cháng感gǎn謝xiè 你nǐ at非fēi常cháng感gǎn謝xiè 您nín.

Kung may magsasabi sa inyo ng salamat o maraming salamat, sa wikang Tsino, ang isasagot ninyo ay不bú用yòng謝xiè。Walang anuman.

不(bù), hindi

用yòng, kailangan.

謝xiè, salamat

Narito po ang isang tip ng kulturang Tsino.

Ang mga Tsino ay kilala sa kanilang mabuting pagtanggap sa mga bisita. Inihahanda nila ang pinakamasarap na pagkaing kanilang maihahanda bilang pagsalubong sa kanilang mga panauhin. Madalas ay marami silang inihahandang masarap na pagkain at maaga pa ay pinaghahandaan na nila ang pagdating ng mga bisita. Datapuw't marami nang pagkain sa hapag-kainan, sinasabi pa rin ng may-bisita o punong-abala na "Pasensiya na kayo, iyan lang ang nakayanan namin." na nagpapakita ng paggalang sa mga panauhin.