• Version mobile 
  • Service franais
  • A propos de RCI
  • Contact
  • Web  french.cri.cn   
    Service franais
      2009-03-20 17:20:22  cri
    Les Ìemissions en franais de Radio Chine Internationale ont ÌetÌe officiellement lancÌees le 5 juin 1958. A l'Ìepoque, seulement six personnes Ìetaient chargÌees de traduire, rÌediger et prÌesenter les informations et les analyses. Et les conditions de travail Ìetaient particuliÌerement difficiles : Ìa titre d'exemple, il n'y avait pas de machine Ìa Ìecrire en franais, et tous les articles devaient Ìetre rÌedigÌes Ìa la main. Nos prÌedÌecesseurs devaient travailler une dizaine d'heures chaque jour. Aujourd'hui, tout le processus de travail a ÌetÌe entiÌerement numÌerisÌe et, de la rÌedaction Ìa la diffusion des programmes, tout se fait sur ordinateur.

    A l'Ìepoque, on pouvait trouver plusieurs Ìemissions ou rubriques comme Que sais-je de la Chine ? , A la rencontre du juste milieu , La vie culturelle , RÌeforme et ouverture , Concert du week-end ou La Page littÌeraire . Aujourd'hui, nous diffusons chaque jour 18 heures d'Ìemissions en langue franaise par ondes courtes vers l'Afrique, l'Europe et l'AmÌerique du Nord, deux heures d'Ìemission en modulation de frÌequences au Niger, et 12 heures d'Ìemissions sont retransmises au Mali, au Luxembourg et au Canada, ainsi que sur le rÌeseau WRN. On peut suivre plusieurs magazines hebdomadaires comme La Chine en direct , Economie chinoise , Sites et tourisme , ScÌenes de la culture chinoise , Regard sur la Chine , La vie au quotidien , Au rendez-vous des auditeurs , Concert du week-end , Espace sportif , Apprenons le chinois , etc. La radio produit par ailleurs deux heures d'Ìemissions en franais diffusÌees sur la Radio olympique, sur ondes moyennes Ìa Beijing, Ìa l'occasion des Jeux olympiques de 2008. Une Ìequipe d'une trentaine de personnes concocte les informations, les analyses et les magazines de RCI.

    Le dÌepartement francophone entretient aussi des relations de coopÌeration avec la radio franaise BFM, spÌecialisÌee dans l'Ìeconomie. Le site web en franais de Radio Chine Internationale a ÌetÌe mis en ligne le 1er dÌecembre 1999. Aujourd'hui, la frÌequentation du site atteint un niveau d'un million de pages visitÌees par mois. Ce site compte 10 rubriques qui concernent notamment la politique, la culture ou l'Ìeconomie chinoises.

    Radio Chine Internationale compte par ailleurs quatre correspondants stationnÌes Ìa Bruxelles, GenÌeve et Paris, qui envoient rÌeguliÌerement des ÌelÌements d'information et des reportages sur l'actualitÌe europÌeenne et mondiale.

    Entre 1981 et 1984, nous avons envoyÌe six animateurs et traducteurs en France pour rÌealiser un stage de six mois Ìa Radio France Internationale. Et grce Ìa un accord signÌe entre notre radio et l'UniversitÌe Laval de QuÌebec, au Canada, nous avons envoyÌe deux journalistes travailler comme professeurs invitÌes au sein de cette Ìetablissement quÌebÌecois tandis que trois professeurs de cette universitÌe sont venus travailler dans notre service.

    Le dÌepartement francophone attache toujours une importance Ìa la formation du personnel. Depuis les annÌees soixante-dix, plusieurs dizaines d'employÌes de la radio ont ÌetÌe envoyÌes dans des pays francophones pour approfondir leurs Ìetudes.

    Depuis la premiÌere ÌetrangÌere Ìa travailler dans notre dÌepartement de franais, une dizaine d'employÌes Ìetrangers ont travaillÌe dans notre service. Aujourd'hui, selon les besoins du moment, trois Ìa quatre journalistes Ìetrangers et un employÌe temporaire travaille au sein de notre Ìequipe.

    Nous espÌerons que vous serez fidÌeles Ìa nos programmes !

    lien: 50e anniversaire de la diffusion de RCI en franais

    Commentaire
    Annonce
    RCI a lancÌe rÌecemment son site mobile en franais en utilisant les derniÌeres techniques de codage internet HTML5. RCI Mobile, le premier site mobile en franais des presses chinoises, vous servira de ressource d'info et d'expert sur la Chine, qui tient dans votre main !
    http://m.french.cri.cn
    Vous Ìetes africain? Vous avez travaillÌe en Afrique? Vous connaissez la Chine ? Si vous Ìetes francophone, vous Ìetes le bienvenu Ìa Radio Chine internationale. Nous vous invitons Ìa dialoguer avec nous, pour partager votre expÌerience avec nos auditeurs du monde entier.
    Contactez nous par E-mail crifra@cri.com.cn !!
    RCI vous propose

    La fete des radis de Qingdao

    Le scandale DSK sera interprÌetÌe Ìa l'Ìecran par GÌerard Depardieu et Isabelle Adjani

    Photos: le temps glacial Ìa GenÌeve en Suisse

    Ces stars posent nues pour protÌeger les animaux

    Mode masculine: dÌefilÌe de Jean-Paul Gaultier Ìa Paris
    plus>>
    © Radio Chine Internationale.Tous droits réservés.
    16A, rue Shijingshan, district Shijingshan, Beijing, Chine