首 頁 > 教育頻道 > 正文

iEnglish:英文感嘆語

2010-05-27 16:23:38  來源:國際線上綜合  編輯:陸熙堯   

 更多iEnglish請點這裡>>

(音頻和文字內容來源於新東方學校《愛英語·早上好》欄目 未經許可請勿轉載)

  女:聽眾朋友們早上好!

  男:Good morning!

  女:歡迎收聽“愛英語?早上好”節目。

  男:Welcome to “Good Morning iEnglish”!

  女:I’m Xiaoyuan.我是來自新東方愛英語的小元老師。

  男:I’m Leo. 我是李莘老師。

  女:還記得上週六的主要知識點嗎?

  男:我們主要講了美國最有名的四個漫畫人物。

  他們分別是:

  Superman,超人

  女:Batman,蝙蝠俠

  男:Spiderman,蜘蛛俠

  女:以及X站警們,X-men

  男:好,新的一週又開始了。

  女:我們就來一個萬花筒版塊兒吧。

  祝願朋友們在這一週堙A過得像萬花筒一樣多姿多彩!

  男:對,咱們就在萬花筒堜M大家說點兒生活中經常用到的英文感嘆語。

  女:好嘞,這個我喜歡。

  我來說第一個,也是大家最熟悉的一個:

  My God! 天哪!

  男:My God!

  注意要大寫God, G-o-d,指代上帝。

  女:我想,恐怕很多聽眾的英語啟蒙教育都是從這個短語開始的。

  男:哦?怎麼講?

  女:記不記得當年的香港電視劇《上海灘》?

  男:這還用問?

  當然記得!

  女:還記得這句My God!就是馮程程的死黨——汪月琪的口頭禪嗎?

  男:哦,這個嘛,當然有印象。

  一開始,我還以為你要說《老友記》,FRIENDS堶悸撇anice呢。

  女:呵呵,她那句經典的(顫音)Oh, my God!

  真是令人難以忘懷啊!

  男:嗯,我也有了一句——

  My goodness!

  女:g-o-o-d-n-e-s-s, goodness

  My goodness!

  也表示“天哪!”

  男:其實,人們也經常把上述兩句感嘆語,簡約地說成是——

  Oh, my!

  女:對,Oh, my!

  就是擬聲詞Oh,o-h

  和“我的”這個詞my,m-y

  請注意,一般還有my這個詞的感嘆語,通常都可以在my的前面加上oh這個擬聲詞。

  男:嗯,接下來的幾個表示感嘆的說法,都和耶穌基督有關

  第一個就是他老人家的全名——

  Jesus Christ!

  女:J-e-s-u-s,Jesus

  C-h-r-i-s-t,Christ

  合起來就是Jesus Christ!

  注意兩個單詞都要大寫

  男:如果大家覺得麻煩,也可只說——

  Jesus!

  女:Jesus!

  如果覺得還不過癮,還想再簡略一點,可以直接說

  Jeez!

  男:Jeez!

  請注意這個詞有兩個寫法——

  既可以寫成J-e-e-z

  又可以寫成G-e-e-z

  女:呵呵,不難看出,東西方文化在感嘆語上是存在相通之處的。

  中國人說“天哪”,而美國人說My God,都和無法用科學解釋清楚的超自然的東西有關。

  男:超自然的,supernatural

  女:s-u-p-e-r-n-a-t-u-r-a-l, supernatural

  男:另外,還有一點大家應該知道的小常識是——

  一部分比較傳統的基督徒認為,動輒就直呼上帝老人家的名字,是對他老人家的褻瀆和不敬。

  因此,my goodness, oh my, 以及Jeez等說法的出現,一定程度上也是為了避諱。

  女:好的。

  最後,再提示大家一個單詞拼寫方面的小問題。

  Leo,你來說吧……

  男:好。

  大家請注意耶誕節這個單詞Christmas, C-h-r-i-s-t-m-a-s

  雖然中間的字母t不發音,但請大家一定不要忘了寫。

  您看,它不就是Jesus Christ堛慢hrist這個單詞嗎?

  女:沒錯,好了,今天的節目就到這兒。

  男:回頭別忘了隨時演練我們今天講的這些英文堛熒P嘆語。

  女:I’m Xiaoyuan.

  男:I’m Leo.

  女:This is Good Morning iEnglish.

  男:See you!

  女:See ya!

 更多iEnglish請點這裡>>

相關
I English
v iEnglish:美國漫畫人物 2010-05-26 17:41:20
v iEnglish: 堵車相關表達 2010-05-25 17:02:47
v iEnglish: 電影都有哪些類型? 2010-05-24 14:28:12
v iEnglish: 話說高考 2010-05-21 13:44:24
v iEnglish: 博物館奇妙夜 2010-05-20 13:03:17
v iEnglish: 國際家庭日 2010-05-18 14:35:25
v iEnglish: 母親節 2010-05-14 15:59:28
v iEnglish: 國際護士節 2010-05-13 14:09:22
v iEnglish: NBA球迷 2010-05-12 09:50:46
v iEnglish: 不幸的事兒 2010-05-10 17:21:02
v iEnglish: 瘋狂的股市 2010-05-07 16:36:39
v iEnglish: 你是什麼樣的人? 2010-05-06 14:53:32
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際線上
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京石景山路甲16號 100040
市場合作:010-68891361新聞內容:010-68891122 法律事務:010-68890429 電子郵件:webmaster@cri.cn 
違法和不良資訊舉報中心 違法和不良資訊舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國網際網路視聽節目服務自律公約 網路傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際線上網路(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際線上版權所有©1997-2013 未經書面授權禁止複製或建立鏡像