首 頁 > 教育頻道 > 正文

[性別比]用英語怎麼說

2010-06-18 17:04:34  來源:中國日報網站  編輯:陸熙堯   

更多詞彙點滴請點擊>>

  國家人口計生委主任李斌3日指出,2009年我國出生人口性別比為119.45,比2008年下降了1.11,這是“十一五”以來首次下降。

  請看新華社的報道:

  China has seen thesex ratioat birth increasing since the 1980s and it was recorded as high as 130 males for every 100 females in some provinces.

  自從20世紀80年代以來,中國的出生人口性別比例逐漸升高,在部分省份男女性別比達到130:100。

  在上面的報道中,sex ratio即“性別比”,“男女出生性別比”則是male-female birth ratio。 Ratio是“比例、比率”的意思,例如:The ratio of pupils to teachers was 30 to 1.(小學學生和教師的比例是30比1。)

  據研究,按現在的性別比例,20年後將有數千萬男子成為bachelor(光棍)。男性過剩會造成婚姻擠壓,導致May-December marriage(老夫少妻婚姻)的增加。要讓男女性別比逐漸實現均衡,就要在各方面實現gender equality(性別平等),消除gender discrimination(性別歧視),嚴格限制prenatal gender selection(產前性別選擇)的行為。

更多詞彙點滴請點擊>>

相關
詞彙點滴
v [負月薪]用英語怎麼說 2010-06-13 14:41:11
v [平局]用英語怎麼說 2010-06-13 13:26:55
v [臥鋪]用英語怎麼說 2010-06-11 14:36:18
v [世界盃魔咒]用英語怎麼說 2010-06-09 15:28:16
v [安慰獎]用英語怎麼說 2010-06-08 17:42:03
v [經濟適用男]用英語怎麼說 2010-06-07 16:03:09
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際線上
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京石景山路甲16號 100040
業務電話:010-68891361/68891645 電子郵件:webmaster@cri.cn 違法和不良資訊舉報中心 中國網站排名
新聞從業人員職業道德監督電話:86-10-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn 中國網際網路視聽節目服務自律公約
網路傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014 網站運營:國廣國際線上網路(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際線上版權所有©1997-2013 未經書面授權禁止複製或建立鏡像