視覺欣賞攝影廣場春秋演義人間書話書行天下東西邊上一葉人生視野人物走筆展演廳文化播報華夏論壇華夏特刊音畫館藝術傳播風俗地理人文歷史往期回顧首頁
編輯:  王瑞芳
中西方情人節之比

作者:阿土

  “知道情人節是哪一天嗎?”

  “2月14日呀,地球人都知道。”

  “那是西方的情人節,我們中國也有自己的情人節。”

  “靠,我怎麼沒聽說過。是哪一天?”

  就在我們已經將西方的情人節,Saint Valentine's Day再也過不出新意的時候,我們竟然不知道,在我們中國的傳統節日中,竟然也有情人節。那就是每年的農曆7月7(今年的陽曆8月11日),傳說中牛郎和織女相會的日子。

  這樣一個節日能從禁欲的封建社會流傳下來,不能不說是一個奇跡。但它卻要將在一個空前開放的社會媞朮幼齯`,卻會是一個永遠的遺憾。

  要怪就怪牛郎織女的愛情沒有信物,沒有商機。缺失了商人們的搖旗吶喊,這個節日必定索然無味。反觀西方的Saint Valentine's Day,玫瑰、巧克力、紅酒、情人套餐,這些都成了情人節的代言人。2月14日,這是所有花店、時裝店、禮品店、西餐廳、酒吧和電影院的節日。其實早在2月初,各大小商家都開始不斷地提醒各位,情人節快到了。要想忘記這個節,真的很難。

  其實西方的情人節,從它的起源看原本也沒有什麼信物。後來不知是誰加上了玫瑰、後來是巧克力,再後來是紅酒、時裝、情人套餐…。商家們瘋狂地為情人節渲染著氣氛,拼命地杜撰著民俗:你問我愛你有多深,玫瑰代表我的心(月亮沒法賣,否則不用改);一支玫瑰已經不能代表“一心一意”,999朵才是“天長地久”,一支20元,999朵不僅能代表誠意還能折射出power。普通的紅玫瑰毫無新意,180元的人工“藍色妖姬”才是新時代愛情的象徵,我們的口號是:“不求天成,但求最貴。”

  為什麼春節會是一年中最盛大的節日?為什麼中秋、端午能夠長盛不衰?因為春節老百姓買東西象東西不要錢似的;因為中秋有月餅,端午有粽子。在商品社會堙A任何東西不和商品結合只有死路一條。如果當初牛郎和織女的定情信物是腦白金或是家用轎車,那麼7月7早就把什麼洋情人節打垮了。

  纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

  柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮?

  這只是詩人對中式情人節意境的書懷罷了。其實自從城市堥S了院子,夜空由於污染而變得灰濛濛的時候,老奶奶們已經沒有機會在夏夜堳著滿天繁星給孫子孫女們講牛郎織女的故事了。因此,對現在的20多歲的年輕人來說,在他們的記憶堣w經沒有了牛郎織女的概念了。

  國產情人節似乎正在失去它的文化心理根基。因為現在的人們似乎更關心的是生活品質,對愛情天長地久的企盼已經不再強烈。“只要今兒高興,明天的明天再說。”想想,牛郎織女一對拖家帶口的老夫妻,一年見一面有什麼值得紀念。鵲橋相會的不僅僅是夫妻,還有母子重逢,感覺象探監。牛郎完全可以找個凡人女子,兩畝地、一頭牛地過日子,如果再勤快點、機靈點,過個小康生活也不是沒有可能。織女本來就是貴族,長得又貌似天仙(她本來就是天仙),凡間的生活嘗也嘗了,找個什麼什麼神嫁了多好,就是找個什麼什麼天王也很有可能呀。何必受那相思之苦。何況他倆在社會地位、個人收入以及為人處事上、衛生習慣上一定有很多差異…,能幸福嗎?

  與此類似的還有那個苦守寒窯18年的王寶釧,也是置婚姻生活品質于不顧,傻等18年,簡直是個“凱子”。就算她命硬,盼回來了一個做大將軍的薛平貴。可自己容華以逝,就算有金山銀山又有什麼用。何況當初自己就是宰相之女,這又是何苦呢。

  如今的人們玫瑰和麵包都想要,但只能二選一的時候,人們多半會先選麵包;現在和將來二選一的時候,保證選擇的是現在。再說中式情人節推崇的不過是玩不出什麼花活的婚內甜蜜,而西式的情人節多少帶些曖昧的味道,特別對那些在家紅旗不倒,在外彩旗飄飄的人來說更是如此。

  其實論起西方的Saint Valentine's Day的起源,遠沒有一般人想像的那麼浪漫。有一種說法是,2月14日,春天來了,鳥兒在這一天開始交尾,年輕的人們也開始蠢蠢欲動,因此這一天被定為情人節。但我想人們從情感上是很難接受這個版本的。但從理智上,這個起源於農業社會的節日似乎就應該是這麼個起源。

  不管怎樣,流傳最廣的說法還是:大約在西元三世紀的羅馬,暴君Claudius當政。Claudius下令,凡是一定年齡範圍內的男子,都必須進入羅馬軍隊,以生命為國家效勞,為此他禁止國人舉行結婚典禮,甚至要求已經結婚的毀掉婚約。然而,暴政禁止不了愛情。修士Valentine不忍看到一對對伴侶就這樣生離死別,於是就秘密地為情侶主持婚禮。但是,事情很快還是被暴君知曉了,他將修士打進大牢,最終折磨致死。修士死的那一天是2月14日,西元270年的2月14日。 情人節就是為了紀念修士Valentine而創立的。這倒有點象中國的端午節。但它暗含著一個道理就是:個人幸福至上,愛情至上,就是死也要有情人終成眷屬。

  如今Saint Valentine's Day僅僅是一種象徵,是浪漫的代名詞。可說起浪漫,它又遠不及國產情人節的傳說來的浪漫。但相比牛郎織女在王母娘娘暴政下的權宜之計,西方的情人節明顯要積極一些,也更迎合現代人的口味。

  說了半天,國產也好,外來也罷,兩個情人節很難分出孰優孰劣。我的想法其實和廣大商家們一樣,但願天天都是情人節。但我想,真正的情人節只是屬於那些真正的有情人,也就是那些先選玫瑰再選麵包的人。

 相關閱讀 

   精彩專題:流芳百世的愛情範本

   [熱評]七夕不僅是“情人節”(圖)  

   [論談]該否法定"七夕"為情人節?  

來源:網路

<近期熱門文化點擊>


神仙難享百萬“奇石宴”


難得一見 新中國珍郵一覽
 

· [文化播報]康熙第八世孫揭雍正死亡真相
· [春秋演義]探尋“狸貓換太子”真假之謎
· [視野]駁李敖:魯迅是高峰 李敖只是小山丘
· [一葉人生]看鬼故事就像吃辣子
· [一葉人生]“八·一三”炮火中的宋氏三姐妹
· [書行天下] 《乾隆畫像》破諸多謎團
· [音畫館]《絕版青春》-體驗許巍的音樂旅程
· [東西邊上]當余秋雨“遇上”村上春樹
· [走四方]故宮中神秘的藏傳佛教世界
· [一葉人生]冰心與梁實秋的世紀友情

 


東西邊上
v 鬱達夫評勞倫斯的小說 2005-08-10 08:53:51
v 當余秋雨“遇上”村上春樹 2005-08-08 07:37:47
v 梅蘭克莎與莎菲之病態人格 2005-08-07 13:17:17
v 翻譯家的動人故事(上) 2005-08-03 08:13:53
v 巴金與翻譯 2005-08-01 08:02:12
v “竹內魯迅”與“中國魯迅”相遇 2005-07-29 10:47:24


地址:北京石景山路甲16號 100040
業務電話:010-68891361/68891645 電子郵件:webmaster@cri.cn 違法和不良資訊舉報中心 中國網站排名
新聞從業人員職業道德監督電話:86-10-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn 中國網際網路視聽節目服務自律公約
網路傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014 網站運營:國廣國際線上網路(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際線上版權所有©1997-2013 未經書面授權禁止複製或建立鏡像