中國報道 | 東北 | 華北 | 華東 | 華中 | 西北 | 華南 | 西南 | 港澳 | 台灣 | 管窺 |
編輯:  王淼   稿源: 國際線上    2004-02-04 08:40:46     
97、03《天龍八部》 音樂、人物大比拼
  記得就在幾年前,也是春節這個時候,從大年三十開始,全國的衛星頻道幾乎清一色的在熱播著香港97版的《天龍八部》,那個時候無論你怎樣調著手堛獄跼掛飽A收看的大部分都是這部電視劇,於是這部片子著實的火了一把。而今年,曾經被炒得沸沸颺颺的央視版《天龍八部》也終於揭開了她神秘的面紗來到我們面前,再一次激發起了收視狂潮。於是,我不由得突發興趣要將這兩部片子拿來比較一番。

  先來說說主題歌吧。港版的《天龍八部》片頭是由周華健演唱的《難念的經》,曲調大氣磅薄,讓我們仿佛置身於那腥風血雨的江湖恩仇之中;而央視版的《天龍八部》片頭沒有任何歌曲,只是片尾由王菲演唱了一首溫婉的《寬恕》,這首歌以劇中喬峰和阿朱如泣如述的愛情為主題,對劇情是一種溫柔的襯托。雖然風格迥異,但這兩首歌的確都是比較成功之作。

  再來說說拍攝上。央視版在拍攝上依然繼承了一貫的作風,把祖國大好山河盡錄其中,讓人不得不讚嘆,這一點是港片永遠望塵莫及的。但港片在很多人物造型上卻比央視版的要討巧很多。總之,整體感覺上港版更加趨向於一種商業娛樂片,而央視版則更象一部氣勢恢弘的歷史片。

  然後再談一下劇情。央視版的《天龍八部》還是比較忠實原著的,這可能是國產電視劇歷來的傳統。而港版的則在劇情上有比較大的改動,比如段正淳幾位情人的結局就沒有尊照小說原著交待清楚,因此讓人有種虎頭蛇尾的感覺。

  最後不妨來對比一下兩部片子的主要人物:

  · 喬峰:

  評語:短短一紙書函,從此改變一生。可嘆英雄一世,煢煢悲劇而終。

  演員:喬峰是《天龍八部》的第一男主角。港版堨L的飾演者是黃日華,央視版中他的飾演者是胡軍。可以說,這兩位都是我非常欣賞的優秀演員,他們扮演的喬峰可以說都比較成功。黃日華版的喬峰成熟而穩重,很有幫主的氣質;而胡軍版的則是一個北方硬漢的感覺,似乎更貼近喬峰的本來身份。

  · 慕容復

  評語:翩翩公子武功奇,佳人相伴歷風雨。只為一心複國夢,人癡眾叛親又離。

  演員:港版堛獐}容復由張國強扮演,他的扮相還算得上風度翩翩,只不過歲數似乎大了些,從他眼角的皺紋媢磞b難尋公子的感覺。而央視版的演員選擇上個人感覺就更差一些,修慶飾演的慕容復一臉的忠厚老實,與原著中實在相差太遠。

  · 段譽:

  評語:大理世子俏兒郎,行走江湖性溫良。偶學奇技功蓋世,癡心一片伴花香。

  演員:港版《天龍八部》最值得驕傲的應該就是扮演的段譽陳浩民了。可以說是這部片子將他造就成了無線一線的明星。就象《射雕英雄傳》堛熙Ⅰt好象是為黃日華度身打造的一樣,陳浩民之於段譽簡直就是本色出演。而央視版堛漪q譽林志穎就稍遜一籌了,恐怕是由於他的年齡偏大,很難將一個翩翩少年詮釋好。

  · 虛竹:

  評語:少林和尚菩薩心,誤解棋局破清心。 靈鷲宮奡L為主,夢姑西夏招為親。

  演員:港版中扮演虛竹的是樊少皇,他那雙大大的老實的又有點木訥的雙眼到是挺符合虛竹這個小和尚的感覺。而央視版堸牧磣篝t的好象邪氣偏重了些,總讓人覺得此人心懷不軌。也難怪,誰叫他在《亂世英雄呂不韋》中飾演的秦始皇父親嬴異人是一個看上去十分猥瑣的傢夥呢。

  · 王語嫣:

  評語:癡情伴君心一片,溫柔如水貌若仙。愛去來兮公子憐,相隨鴛侶在人間。

  演員:可以說,在一萬個人的心目中就有一萬個“神仙姐姐”的形象,不過這兩個版本中的神仙姐姐還都算得上是貌若天仙。不過還是感覺李若彤飾演的王語嫣更具有那種迷離的、超凡脫俗的氣質。而劉亦菲版的則顯得比較稚嫩,特別是當已經28歲了的“段譽” 林志穎一口一個“神仙姐姐”的叫著的時候,總讓人覺得有點彆扭。

  · 阿朱:

  評語:仰慕英雄伴其行,為查身世入陷阱。血肉之情難割捨,替父冤死含笑瞑。

  演員:毋庸質疑,央視版的阿朱劉滔的確比港版的劉錦玲要漂亮上一百倍。於是大家自然而然的會喜歡現在的這個新的阿朱,也就更加會為她和喬峰之間的愛情而動容。

  · 阿紫:

  評語:刁蠻丫頭惡毒心,巧遇阿姊與雙親。情竇初開情難寄,悠悠空谷蕩絕音。

  演員:在這個角色的比拼上,央視又勝了一籌。陳好把一個漂亮、癡情卻又刁蠻任性的阿紫演得活靈活現。而港版中劉玉翠的表演也可圈可點,但她的氣質形象還是太象個小丫鬟了。

  · 鐘靈:

  評語:嬌俏丫頭鬼靈精,閃電貂兒伴我行。誰料情郎是兄長,也是春閨夢堭﹛C

  演員:在這個角色上,兩個演員都比較招人喜愛。港版的何美鈿乖巧可人,央視版的楊蕊天真甜美,都是那種活潑可愛惹人疼的鬼靈精。

  · 康敏:

  評語:追求富貴心陰險,謀害親夫為瞞姦。人之將死言也憐,驚栗而亡為容顏。

  演員:港版的雪梨和央視版的鐘麗緹都具有那種誘人的容貌和氣質。不過,鐘麗緹雖妖媚勁十足,但心恨手辣的感覺卻差了很多,不及雪梨飾演的馬伕人般陰險,看了雪梨版的馬伕人康敏,你才會明白什麼叫“女人比男人更兇殘”。

  · 段正淳其他眾位情人:

  演員:看了段正淳其他眾位情人的演員王璐遙、彭丹等,實在讓人不得不佩服央視斂聚美女的本事,這恐怕是香港無線很難做到的一點。由此可見,這部新《天龍八部》的確是比張紀中前兩部金庸片要討好的多,也難怪罵的人少多了。(作者:王晶)

編輯信箱 】  【 推薦 】   【 列印文章 】   【 關閉窗口
相關專題:
天龍八部
v <天龍>演員挨個評--蕭峰 阿朱 阿紫 2004-02-03 10:03:23
v 《天龍八部》台灣收視第一 網民支援率超過內地 2004-02-03 08:53:39
v 金庸筆下的十大個性女性 2004-02-02 09:17:42
v 金庸之十大武功 2004-02-02 09:00:25
[2004·人在旅途]駕駛室旁人來人往
[熱點人物]楊麗萍——因舞而生的精靈
北京SARS疑似病例確診
五一黃金週游情一覽
嘉欣:溫柔動感VS冷艷性感
1."老子當權兒子撈錢" 中央禁令怎能形同虛設?
2. 物權法明年將出臺 著重保護私有動產和不動產
3.南韓準備申報端午節為文化遺產 中國考慮對策
4. 國家發改委調整電價 平均每千瓦時提高1.4分錢
5. 母親節成龍為謝妻子購億元豪宅贈鳳嬌(圖)
6. 金曲獎頒獎禮群星璀璨 星光大道展風采(組圖)
7. 回映吳鎮宇不忿 華仔:他還有我這個朋友(圖)
8. 四川出臺交通處罰意見 12種走路方式面臨挨罰
9. 遼寧鐵嶺警務體制改革 買線索獎金超過10萬元
10. 北京出現《交通安全法》頒布後終生禁駕第一人
• 溫家寶總理和義大利總理舉行會談[音頻]
• 中國農產品品質安全水準明顯提高
• 中國採取措施推動企業建立長效安全生產機制
• 北京市加強房屋拆遷市場的管理
 
地址:北京石景山路甲16號 100040
市場合作:010-68891361新聞內容:010-68891122 法律事務:010-68890429 電子郵件:webmaster@cri.cn 
違法和不良資訊舉報中心 違法和不良資訊舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國網際網路視聽節目服務自律公約 網路傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際線上網路(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際線上版權所有©1997-2013 未經書面授權禁止複製或建立鏡像