[好文共用]
忙碌的一天
[英語新聞週報]
玫瑰花的背後
[英樂時空]
Almost Over You
[縱橫字謎]
情人節
[空中英語] 空中英語教室
[英語角] 第六期
[CRI英語] 英樂時空
[CRI英語] 英語新聞週報
  • [雙語新聞]美國迪斯尼樂園飛船遊戲奪走兩條性命(圖)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [雙語新聞]不愛“言情”愛“恐怖” 英女讀者口味大變化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [雙語新聞]美國:海狸遇車禍損失門牙 獸醫開出特殊食譜
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [雙語新聞]老年人多喝水對身體沒有負面影響
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 編輯:  朱曉玲   稿源: 國際線上    2006-01-25 09:01:50
    You can say that again!

      這句話照字面看來應解作“你可以再說一遍!”但如果真的這樣理解這句話,便會浪費唇舌了。

      我有一位朋友初到美國,新相認的美國友人紛紛纏著他,叫他講述有關中國的近況。

      朋友是個口才很好的人,而且英文根底相當不錯,所以說來娓娓動聽,大受歡迎。

      有一次,當他講完見聞後,對方衝口而說道:Oh, you can say that again!朋友以為他聽不清楚,叫他再說一遍。於是他又講了一次。

      事後,一位美國人告訴他“You can say that again.”不可照字面解釋。原來這是一句讚美語,意思是“說得好!”或“真妙!”筆者在很多電影的對白中都聽過這句話,所以特別在這裡介紹出來。

      來源:萬千英語族

    今日精品推薦
    • CRIonline實用英語課堂—Fire Prevention II 防火(下)
    • CRIonline實用英語課堂—Fire Prevention I 防火(上)
    • 英語新聞週報 English News Weekly-世界上最大的甜蜜
    • 電影漫話-公主日記(The Princess Diaries) 5
    • 英樂時空 Music English Studio — 群星:We're the World

    圖解《飛鳥集(一)》 圖解《飛鳥集(二)》 圖解《飛鳥集(三)》
    圖解《飛鳥集(四)》 圖解《飛鳥集(五)》 圖解《飛鳥集(六)》

    返回MY ENGLISH首頁    更多精彩圖片    進入英語教學論壇




    【 編輯信箱 】 【 推薦 】 【 列印文章 】 【 關閉窗口
    國際線上版權與免責聲明
    1、凡本網註明“來源:國際線上專稿”的所有作品,版權均屬中國國際廣播電臺國際線上所有,未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,被授權人應在授權範圍內使用,並註明“來源:國際線上”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
    2、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在於傳播更多資訊,豐富網路文化,此類稿件不代表本網觀點。
    3、任何單位或個人認為本網站或本網站連結內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向本網站書面反饋,並提供身份證明,權屬證明及詳細侵權情況證明,本網站在收到上述法律文件後,將會儘快移除被控侵權的內容或連結。
    4、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。電話:010-68891877
    相 關 文 章
    英語學習
    v stand someone up 2006-01-24 09:13:55
    v talk until ...blue in the face 2006-01-23 09:22:46
    v You don't say! 2006-01-20 09:00:25
    v Gas 2006-01-19 09:02:59
    發 表 評 論

    地址:北京石景山路甲16號 100040
    市場合作:010-68891361新聞內容:010-68891122 法律事務:010-68890429 電子郵件:webmaster@cri.cn 
    違法和不良資訊舉報中心 新聞從業人員職業道德監督電話:86-10-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
    中國網際網路視聽節目服務自律公約 網路傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
    網站運營:國廣國際線上網路(北京)有限公司
    中國國際廣播電臺國際線上版權所有©1997-2013 未經書面授權禁止複製或建立鏡像